הוסקוורנה מיישמת פונקציונליות בלוטות' בהוראות מערכות מכסחות רובוטיות

הטמעת פונקציונליות בלוטות' במערכות מכסחות רובוטיות
הוראות

בנוסף למפרטי היישום הטכניים, יש לפעול לפי ההוראות הבאות בעת יישום לוחות המשלבים פונקציונליות של Bluetooth במוצרי Husqvarna.
יש לפעול לפי הוראות אלה עבור כל הלוחות עם עיצוב ה-Bluetooth הבא עליהם:

HQ-BLE-1: 590 54 13
העיצוב נמצא על כל PCB עם כל אחד מהמספרים:

582 87 12 (HMI Type 10, 11, 12 ו-14)
590 11 35 (HMI Type 13)

591 10 05 (סוג לוח הבקשה 1)
597 97 76 (סוג לוח הבקשה 3)

598 01 59 (לוח תחנת בסיס סוג 1)
598 91 35 (סוג לוח ראשי 15)

597 97 76 (סוג לוח הבקשה 3)
598 90 28 (סוג לוח הבקשה 4)

שינויים או שינויים שנעשו בציוד זה שלא אושרו במפורש על ידי מחלקת התאימות של Husqvarna עלולים לבטל את תוקף האישור, למשל, ה-FCC
הרשאה להפעיל ציוד זה.
לוחות ה-Bluetooth בעיצוב HQ-BLE-1 יכולים לשמש רק במכסחות דשא רובוטיות ובאביזרים שלהן שפותחו ויוצרו על ידי הוסקוורנה. מותר להרכיב את הלוחות רק במהלך תהליך הייצור של מערכות מכסחות הדשא הרובוטיות. הלוחות אינם למכירה לשימוש במוצר אחר. הלוחות מותרים לשימוש רק במערכות מכסחות דשא רובוטיות המכוסות על ידי ההסמכה.

תוֹכֶן לְהַסתִיר

עוֹלָמִי

קבוצת עניין מיוחדת ב-Bluetooth
עבור אישור Bluetooth ל-BT SIG, העיצוב HQ-BLE-1 מאושר. כל המוצרים המשתמשים בלוחות HMI או לוחות אחרים עם פונקציונליות בלוטות' מופעלת יופיעו במסד הנתונים של קהילת BT SIG.
יש לעקוב אחר ההנחיות של Bluetooth SIG לגבי סימני מילים ולוגו לתיעוד ולמידע.

אֵירוֹפָּה

מכסחת רובוטית
ודא שמערכת המכסחת הרובוטית מאומתת עם תקני EMC ורדיו מתאימים המכסים לפחות הספק פלט, פליטה מזויפת ורגישות מקלט (כלומר חסימה).
תיעוד ידני ואחר
המדריך של מערכת המכסחת יציין את התדירות והספק המוצא של אותות הרדיו.

ארה"ב וקנדה

הלוחות המשלבים Bluetooth הם בעלי אישורי FCC ו-ISED לפי 47 CFR Part 15.247 ו-RSS 247/Gen. הלוחות מסומנים במזהי FCC ו-IC הבאים:
טבלה 1:

מזהה לוח	מזהה FCC	PMN	מזהה IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	לוח HMI סוג 10 לוח HMI סוג 11 לוח HMI סוג 12 לוח HMI סוג 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	לוח HMI סוג 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	לוח יישומים סוג 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	לוח יישומים סוג 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	לוח תחנת בסיס סוג 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	לוח יישומים סוג 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	סוג לוח ראשי 15	23307-HQBLE1J

מכסחת רובוטית
העיצובים המוזכרים בטבלה 1 לעיל מאושרים כאישורים מודולריים מוגבלים עקב התכנון ללא מעגל RF מוגן. לכן יש לאמת את מאפייני הרדיו במכסחת הדשא הרובוטית. בדיקה זו יכולה להיעשות כבדיקה נקודתית עם המכסחת בתצורה טיפוסית כדי לאמת את התדירות הבסיסית והפליטות המזויפות בהתאם לכללים החלים כפי שהוזכר לעיל.
הלוחות המוזכרים בטבלה 1 לעיל הם רק מורשים של FCC לכללים שהוזכרו לעיל. מכסחת הדשא הרובוטית חייבת לעמוד בכל כללי ה-FCC החלים, כולל חלק 15B עבור רדיאטורים לא מכוונים עם משדרי רדיו רלוונטיים כלולים.

הצהרת חשיפה לקרינה
US
ציוד זה עומד במגבלות החשיפה לקרינה של FCC שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת. יש להתקין ולהפעיל ציוד זה עם מרחק מינימלי של 20 ס"מ בין הרדיאטור לגופך.
אסור למקם משדר זה או לפעול בשילוב עם כל אנטנה או משדר אחרים.

קנדה
ציוד זה עומד במגבלות החשיפה לקרינה של קנדה שנקבעו עבור סביבה בלתי מבוקרת. יש להתקין ולהפעיל ציוד זה עם מרחק מינימלי של 20 ס"מ בין הרדיאטור לגופך.

תווית מזהה FCC
אם לוחות עם פונקציונליות בלוטות' מותקנים כך שלא ניתן לראות את מזהה ה-FCC מבחוץ, מכשיר המכסחת הרובוטית יסומן בתווית עם מזהה ה-FCC. יש לראות את התווית מבחוץ של המוצר ולהיות קלה ללקוח למצוא אותה. הפורמט הבא מומלץ על התווית:
מכשיר זה מכיל מזהה FCC של מודול XXXXXXX
כאשר XXXXXXX יוחלף למזהה FCC הרלוונטי, כלומר לפי טבלה 1 לעיל, למשל, "התקן זה מכיל מזהה FCC מודול ZASHQ-BLE-1A".
כמו כן, יש לציין את ה-IC הקנדי עבור מערכות מכסחות המיועדות לקנדה. הפורמט המומלץ הוא אם כן:
התקן זה מכיל מזהה FCC של מודול XXXXXXX IC:YYYYYYYY
כאשר XXXXXXX ו-YYYYYYYY יוחלפו למזהה ה-FCC ומזהה ה-IC הרלוונטיים, כלומר לפי טבלה 1 לעיל, למשל, "התקן זה מכיל מזהה FCC של מודול ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
כמו כן, ההודעה הבאה צריכה להיות על תווית בצד החיצוני של המכסחת:
הוֹדָעָה:
מכשיר זה תואם לחלק 15 של חוקי ה-FCC ולתקן/ים של חדשנות, מדע ופיתוח כלכלי של קנדה הפטורים מרישיון. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות, וכן
מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

דרישות SDoC
ודא שהמכסחת הרובוטית עומדת בדרישות של EMC Part 15B כנדרש להנפקת SDoC.
מותר על בסיס התנדבותי להשתמש בלוגו FCC במכשיר כדלקמן:

יָדָנִי

אַזהָרָה
המידע הבא יהיה במדריך לשוק האמריקאי. זה יוצב בין שאר האזהרות.
הוֹדָעָה
שינויים או שינויים שנעשו בציוד זה שלא אושרו במפורש על ידי Husqvarna עלולים לבטל את הרשאת ה-FCC להפעיל ציוד זה.

מידע על תווית

אם יש צורך בתווית על החלק החיצוני של התקן המכסחת (ראה 3.1.2 לעיל), יינתן הודעה במדריך המתאר היכן בתוך המכשיר מותקנות הלוחות הרלוונטיים וניתן למצוא את מזהה ה-FCC.
חשיפה לקרינה
המדריך למערכת מכסחת הדשא הרובוטית יכיל מידע לפיו יש להפעיל את מכסחת הדשא הרובוטית עם מרחק מינימלי של 20 ס"מ בין המכסחת לגוף המשתמש.
הוֹדָעָה
המידע הבא יהיה במדריך, במיוחד המדריך שאחרי הלוח המשלב Bluetooth אם יש יותר ממדריך אחד:
הוֹדָעָה:
מכשיר זה תואם לחלק 15 של חוקי ה-FCC ומכיל משדר/מקלט/מקלט/ים פטורים מרישיון התואמים לתקני RSS הפטורים מרישיון של חדשנות, מדע ופיתוח כלכלי בקנדה.
ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות, וכן

מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

מידע SDoC
מומלץ לכלול את המידע הבא בתיעוד המסופק בזמן השיווק או הייבוא לצורך עמידה בדרישת FCC SDoC.
עיין במחלקת הציות של Husqvarna לקבלת מידע על איש קשר וכו' עבור ה-SDoC.
מזהה ייחודי: (למשל, שם מסחרי, מספר דגם)
הצד המוציא את הצהרת ההתאמה של הספק
שם החברה
כתובת רחוב
עיר, מדינה
מיקוד
מְדִינָה
מספר טלפון או פרטי התקשרות לאינטרנט
צד אחראי - מידע ליצירת קשר בארה"ב
כתובת רחוב
עיר, מדינה
מיקוד
אַרצוֹת הַבְּרִית
מספר טלפון או פרטי התקשרות לאינטרנט

מידע על מכסחת רובוטית
המידע הבא חל על המדריך למערכת המכסחת הרובוטית השלמה, ברמה של ה-SDoC.
הערה: ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות עבור מכשיר דיגיטלי מסוג B, בהתאם לחלק 15 של חוקי ה-FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה אכן גורם להפרעות מזיקות לקליטת רדיו או טלוויזיה, אשר ניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד,
מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:

כיוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.

הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
חבר את הציוד לשקע במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט.
התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.

שׁוּרָה

אפאן
העיצוב HQ-BLE-1 (590 54 13) מאושר על פי הרדיו היפני, ולא ניתן לשנותו בשום צורה.
מכסחת רובוטית
יש לשים את הטקסט הבא בצד החיצוני של מכשיר המכסחת:
(תרגום: "ציוד זה מכיל ציוד רדיו שצוין שאושר לאישור תאימות תקנות טכניות לפי חוק הרדיו").

יָדָנִי
המדריך למשתמש יהיה בשפה האנגלית או היפנית ויכלול הוראות הנדרשות למשתמש. במקרה של אישור מודול, תיאורי התקנה יהיו זמינים. במקרה של פונקציונליות בלוטות', המודול מותקן תמיד מהמפעל, ולכן תיאור ההתקנה הדרוש הוא תיאור ייצור (תכניות ייצור, שרטוטים, הוראות, מפרטי בדיקה, שלבי אישור וכו' כנדרש בתהליך האיכות) יחד עם יישום הוראה (מסמך זה).
יש לתת התייחסות לאישור היפני, המציין את הכלל לפיו אושרה ההתאמה, כלומר הטקסט הבא יהיה במדריך המכסה הוראות ספציפיות ל-Bluetooth:
מכשיר מכסחת רובוטי זה מכיל מודול פנימי המאושר לשימוש ביפן על פי:
ציות לחוק הרדיו היפני.
מכשיר זה מוענק בהתאם לחוק הרדיו היפני
אין לשנות מכשיר זה (אחרת מספר הייעוד המוענק יהפוך לא חוקי).
לא ניתן לזהות את תווית האישור מחוץ למכסחת מכיוון שהיא מותקנת בתוך המארח (מכשיר מכסחת רובוטית) והסימן גדול מכדי להתאים למודול HQ-BLE-1. לכן יש להתייחס למידע הבא במדריך למשתמש:

סימן MiC מוגדר להלן,
ארגז R, ו
מספר תעודה.

עבור מודול ה-Bluetooth, לאחר ה-R המארז יופיע 202 ואישור המספר הספציפי, המעניק R 202-SMG024 באופן הבא:

R 202-SMG024

גודל הסימון יהיה בקוטר של 5 מ"מ או יותר במקרה של ציוד קצה או ציוד רדיו מוגדר בעל נפח של 100 סמ"ק או פחות, הגודל יהיה בקוטר של 3 מ"מ או יותר.

ברזיל – אישור מודולרי
בברזיל מתוכננת פונקציונליות ה-Bluetooth להיות מאושרת תחת שני רישיונות:

לוח HMI סוג 10, 11 ו-12 כמשפחה עם מספר תעודה אחד,
לוח HMI Type 13 עם מספר תעודה אחד.

סימון על מודול/לוח
יש לסמן את הלוח במספר התעודה.
סימון על המוצר
יש לסמן את המוצר באופן דומה לזה של תיוג FCC בארה"ב.
"המוצר נמצא בשטח HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX"
יָדָנִי
במדריך, חייבת להיות התייחסות ברורה למודול הרדיו הכלול כטקסט מילולי. הטקסט יהיה:
אסור להוסיף מספרי סוג לוח מרובים או לשים את המידע בטבלה וכו'. אם המדריך מכסה יותר מדגם אחד (כלומר AM105, AM310, AM315 ו-AM315X) כאשר לדגמים מסוימים יש Bluetooth ולחלק אין, אנו צריך לשים:
אנא בדוק עם מחלקת התאימות של Husqvarna לקבלת מספרי תעודה מדויקים.
רוּסִיָה
עבור רוסיה, עיצוב ה-Bluetooth HQ-BLE-1 מאושר. אין צורך בפעולות נוספות עקב הסמכה זו.
אוקראינה
עבור אוקראינה, עיצוב ה-Bluetooth HQ-BLE-1 מאושר. אין צורך בפעולות נוספות עקב הסמכה זו.