Implementación da funcionalidade Bluetooth nos sistemas de cortacéspedes robóticos
Instrucións
Ademais das especificacións técnicas de implementación, deben seguirse as seguintes instrucións cando se implementen placas que incorporen a funcionalidade Bluetooth nos produtos Husqvarna.
Deberanse seguir estas instrucións para todas as placas que teñan o seguinte deseño Bluetooth:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
O deseño está en todos os PCB con calquera dos números: - 582 87 12 (tipo HMI 10, 11, 12 e 14)
- 590 11 35 (HMI tipo 13)
- 591 10 05 (Taboleiro de solicitude tipo 1)
- 597 97 76 (Taboleiro de solicitude tipo 3)
- 598 01 59 (placa da estación base tipo 1)
- 598 91 35 (placa base tipo 15)
- 597 97 76 (Taboleiro de solicitude tipo 3)
- 598 90 28 (Taboleiro de solicitude tipo 4)
Os cambios ou modificacións realizadas neste equipo non aprobados expresamente polo departamento de cumprimento de Husqvarna poden anular a validez da certificación, por exemplo, a FCC.
autorización para operar este equipo.
As placas Bluetooth con deseño HQ-BLE-1 só se poden utilizar en cortadoras de herba robotizadas e os seus accesorios desenvolvidos e fabricados por Husqvarna. As placas só se permiten montar durante o proceso de fabricación dos sistemas de cortacéspedes robotizados. As placas non están á venda para usar en ningún outro produto. Só se permite o uso das placas nos sistemas de cortacéspedes robotizados que están amparados pola certificación.
En todo o mundo
Grupo de interese especial Bluetooth
Para a certificación Bluetooth para BT SIG, o deseño HQ-BLE-1 está certificado. Todos os produtos que utilicen placas HMI ou outras placas coa funcionalidade Bluetooth activada incluiranse na base de datos da comunidade BT SIG.
Para a documentación e información, seguiranse as directrices de Bluetooth SIG sobre marcas e logotipos.
Europa
Cortadora robot
Asegúrese de que o sistema de cortacéspede robótico estea verificado cos estándares de radio e EMC adecuados que cobren polo menos a potencia de saída, as emisións espurias e a sensibilidade do receptor (é dicir, o bloqueo).
Manual e outra documentación
O manual do sistema de cortacéspede indicará a frecuencia e a potencia de saída dos sinais de radio.
EUA e Canadá
As placas que incorporan Bluetooth teñen aprobacións da FCC e ISED segundo 47 CFR Part 15.247 e RSS 247/Gen. As placas están marcadas cos seguintes ID FCC e IC:
Táboa 1:
| ID do taboleiro | ID FCC | PMN | ID IC |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Placa HMI Tipo 10 Placa HMI Tipo 11 Placa HMI Tipo 12 Placa HMI Tipo 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Placa HMI Tipo 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Taboleiro de solicitudes tipo 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Taboleiro de solicitudes tipo 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Placa da estación base tipo 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Taboleiro de solicitudes tipo 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Placa principal tipo 15 | 23307-HQBLE1J |
Cortadora robot
Os deseños mencionados na Táboa 1 anterior están certificados como homologacións modulares limitadas debido a que o deseño está sen circuíto de RF blindado. Polo tanto, verificaranse as características da radio no robot cortacéspede. Esta comprobación pódese facer como unha comprobación puntual co cortacéspedes nunha configuración típica para verificar a frecuencia fundamental e as emisións espurias segundo as regras aplicables mencionadas anteriormente.
Os consellos mencionados na táboa 1 anterior só están autorizados pola FCC para as regras mencionadas anteriormente. O robot cortacéspede debe cumprir todas as normas FCC aplicables, incluída a Parte 15B para radiadores non intencionados cos transmisores de radio aplicables incluídos.
Declaración de exposición á radiación
US
Este equipo cumpre cos límites de exposición á radiación da FCC establecidos para un ambiente non controlado. Este equipo debe instalarse e operarse cunha distancia mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.
Este transmisor non debe estar situado nin funcionar en conxunto con ningunha outra antena ou transmisor.
Canadá
Este equipo cumpre cos límites de exposición á radiación de Canadá establecidos para un ambiente non controlado. Este equipo debe instalarse e utilizarse cunha distancia mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.
Etiqueta de identificación da FCC
Se as placas con función Bluetooth están montadas de xeito que non se pode ver a identificación da FCC desde o exterior, o dispositivo de cortacéspedes robótico marcarase cunha etiqueta coa identificación da FCC. A etiqueta debe verse desde o exterior do produto e ser fácil de atopar para o cliente. Recoméndase o seguinte formato na etiqueta:
Este dispositivo contén o módulo FCC ID XXXXXXX
Cando XXXXXXX se intercambiará polo ID FCC aplicable, é dicir, segundo a Táboa 1 anterior, por exemplo, "Este dispositivo contén o módulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Ademais, o IC canadense debe mencionarse para os sistemas de cortacéspedes destinados a Canadá. O formato recomendado é entón o seguinte:
Este dispositivo contén o módulo FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Cando XXXXXXX e YYYYYYYY se intercambiarán polo ID FCC e ID IC aplicables, é dicir, segundo a táboa 1 anterior, por exemplo, "Este dispositivo contén o módulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Ademais, o seguinte aviso debe figurar nunha etiqueta no exterior da cortadora de césped:
AVISO:
Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC e cos estándares RSS exentos de licenza de Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
- este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
- este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.
Requisitos do SDoC
Verifique que o robot cortacéspedes cumpra os requisitos da parte 15B de EMC tal e como se require para emitir un SDoC.
Permítese de forma voluntaria utilizar o logotipo da FCC no dispositivo como se indica a continuación:
Manual
Aviso
A seguinte información estará no manual para o mercado estadounidense. Colocarase entre outras advertencias.
Aviso
Os cambios ou modificacións realizados neste equipo non aprobados expresamente por Husqvarna poden anular a autorización da FCC para operar este equipo.
Información da etiqueta
Se se precisa unha etiqueta no exterior do dispositivo cortacéspedes (ver 3.1.2 anterior), deberase indicar no manual onde están montadas as placas aplicables no interior do dispositivo e se pode atopar o ID FCC.
Exposición á radiación
O manual do sistema de cortacéspede robótico debe conter información de que o cortacéspede robótico debe operarse cunha distancia mínima de 20 cm entre a cortadora e o corpo do usuario.
Aviso
A seguinte información debe figurar no manual, especialmente o manual que segue a placa que incorpora Bluetooth se hai máis dun manual:
AVISO:
Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das Normas da FCC e contén transmisores/receptores exentos de licenza que cumpren os estándares RSS exentos de licenza de Innovation, Science, and Economic Development Canada.
O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
- este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
- este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.
Información SDoC
Recoméndase que a seguinte información se inclúa na documentación proporcionada no momento da comercialización ou importación para cumprir o requisito de SDoC da FCC.
Consulte o departamento de conformidade de Husqvarna para obter información sobre a persoa de contacto, etc. para o SDoC.
Identificador único: (por exemplo, nome comercial, número de modelo)
A parte que emite a Declaración de conformidade do provedor
Nome da empresa
Enderezo
Cidade, Estado
Código Postal
País
Número de teléfono ou información de contacto en internet
Parte responsable: información de contacto dos EUA
Enderezo
Cidade, Estado
Código Postal
Estados Unidos
Número de teléfono ou información de contacto en internet
Información sobre o robot cortacéspedes
A seguinte información é aplicable ao manual do sistema completo de cortacéspedes robótico, no nivel do SDoC.
NOTA: Probouse este equipo e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias daniñas nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar apagando e acendendo o equipo, o
Recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:
- Reorienta ou reubica a antena receptora.
- Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
- Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
- Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.
Fila
apán
O deseño HQ-BLE-1 (590 54 13) está certificado segundo a radio xaponesa e non se pode modificar de ningún xeito.
Cortadora robotizada
O seguinte texto debe colocarse na parte exterior do dispositivo cortador:
(Traducción: "Este equipo contén equipos de radio especificados que foron certificados segundo o Regulamento Técnico de Certificación de conformidade segundo a Lei de radio.")
Manual
O manual do usuario estará en inglés ou xaponés e incluirá as instrucións necesarias para o usuario. En caso de aprobación do módulo, deberán estar dispoñibles as descricións da instalación. No caso da funcionalidade Bluetooth, o módulo sempre se instala de fábrica, polo que a descrición da instalación necesaria é a descrición da fabricación (planos de fabricación, debuxos, instrucións, especificacións de proba, pasos de aprobación, etc. segundo o requira o proceso de calidade) xunto coa implementación. Instrución (este documento).
Débese dar unha referencia á aprobación xaponesa, indicando a norma pola que se aprobou a conformidade, é dicir, o seguinte texto debe figurar no manual que abarca as instrucións específicas de Bluetooth:
Este dispositivo de cortacéspedes robótico contén un módulo interno que está aprobado para o seu uso en Xapón segundo:
Cumprimento da lei de radio xaponesa.
Este dispositivo outórgase de acordo coa Lei de radio xaponesa
Este dispositivo non se debería modificar (se non, o número de designación concedido quedará inválido).
A etiqueta de certificación non se pode recoñecer desde fóra do cortacéspedes xa que está instalada dentro do host (dispositivo de cortacéspedes robótico) e a marca tamén é demasiado grande para caber no módulo HQ-BLE-1. Polo tanto, a seguinte información debe ser referenciada no manual de usuario:
- A marca MiC defínese como a continuación,
- caixa R e
- número de certificado.
Para o módulo Bluetooth, a R en caixa debe ir seguida de 202 e unha certificación o número específico, que dá a R 202-SMG024 do seguinte xeito:
R 202-SMG024
O tamaño da marca será de 5 mm ou máis de diámetro. No caso de equipos terminais ou equipos de radio especificados que teñan un volume de 100 cc ou menos, o tamaño será de 3 mm ou máis de diámetro.
Brasil – Aprobación modular
En Brasil, a funcionalidade Bluetooth está prevista para ser certificada baixo dúas licenzas:
- Placa HMI Tipo 10, 11 e 12 como unha familia cun número de certificado,
- Placa HMI Tipo 13 cun número de certificado.
Marcación no módulo/placa
O taboleiro debe estar marcado co número de certificado.
Marcado no produto
O produto debe estar marcado dun xeito similar á etiquetaxe da FCC dos EUA.
“Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXX”
Manual
No manual, ten que haber unha referencia clara ao módulo de radio incluído como texto literal. O texto será:
Non se permite engadir varios números de tipo de placa ou poñer a información nunha táboa, etc. Se o manual abarca máis dun modelo (por exemplo, AM105, AM310, AM315 e AM315X) onde algúns modelos teñen Bluetooth e outros non, debería poñer:
Consulte co departamento de conformidade de Husqvarna os números de certificado exactos.
Rusia
Para Rusia, o deseño Bluetooth HQ-BLE-1 está certificado. Non se necesitan accións adicionais debido a esta certificación.
Ucraína
Para Ucraína, o deseño Bluetooth HQ-BLE-1 está certificado. Non se necesitan accións adicionais debido a esta certificación.
Documentos/Recursos
 |
Husqvarna implementa a funcionalidade Bluetooth nos sistemas de cortacéspedes robóticos [pdfInstrucións HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementación da funcionalidade Bluetooth en sistemas de cortacéspedes robóticos |
