Pagpapatupad ng Bluetooth Functionality sa Robotic Mower System
Mga tagubilin

Bilang karagdagan sa mga teknikal na detalye ng pagpapatupad, ang mga sumusunod na tagubilin ay dapat sundin kapag nagpapatupad ng mga board na nagsasama ng Bluetooth functionality sa mga produkto ng Husqvarna.
Ang mga tagubiling ito ay dapat sundin para sa lahat ng mga board na may sumusunod na disenyo ng Bluetooth sa mga ito:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Ang disenyo ay nasa lahat ng PCB na may alinman sa mga numero:
• 582 87 12 (HMI Type 10, 11, 12, at 14)
• 590 11 35 (HMI Type 13)
• 591 10 05 (Application Board Type 1)
• 597 97 76 (Application Board Type 3)
• 598 01 59 (Uri ng Base Station Board 1)
• 598 91 35 (Uri ng Mainboard 15)
• 597 97 76 (Application Board Type 3)
• 598 90 28 (Application Board Type 4)

Ang mga pagbabago o pagbabagong ginawa sa kagamitang ito na hindi hayagang inaprubahan ng departamento ng pagsunod sa Husqvarna ay maaaring magpawalang-bisa sa bisa ng sertipikasyon, halimbawa, ang FCC
pahintulot na patakbuhin ang kagamitang ito.
Ang mga Bluetooth board na may disenyong HQ-BLE-1 ay magagamit lamang sa mga robotic lawnmower at ang kanilang mga accessory ay binuo at ginawa ng Husqvarna. Ang mga board ay pinapayagan lamang na mai-mount sa panahon ng proseso ng pagmamanupaktura ng mga robotic lawn mower system. Ang mga board ay hindi ibinebenta para gamitin sa anumang iba pang produkto. Ang mga board ay pinapayagan lamang na gamitin sa mga robotic lawn mower system na sakop ng sertipikasyon.

Sa buong mundo

Grupo ng Espesyal na Interes ng Bluetooth
Para sa sertipikasyon ng Bluetooth sa BT SIG, ang disenyo ng HQ-BLE-1 ay na-certify. Lahat ng mga produkto na gumagamit ng mga HMI-board o iba pang mga board na may Bluetooth functionality na naka-activate ay dapat nakalista sa database ng komunidad ng BT SIG.
Ang mga alituntunin mula sa Bluetooth SIG tungkol sa mga wordmark at logo ay dapat sundin para sa dokumentasyon at impormasyon.

Europa

Robotic mower
Siguraduhin na ang robotic mower system ay na-verify na may naaangkop na EMC at radio standards na sumasaklaw sa hindi bababa sa output power, huwad na emission at receiver sensitivity (ie blocking).
Manwal at iba pang dokumentasyon
Ang manwal ng sistema ng mower ay dapat magsasaad ng dalas at lakas ng output ng mga signal ng radyo.

USA at Canada

Ang mga board na nagsasama ng Bluetooth ay may mga pag-apruba ng FCC at ISED ayon sa 47 CFR Part 15.247 at RSS 247/Gen. Ang mga board ay minarkahan ng mga sumusunod na FCC at IC ID:
Talahanayan 1:

Board id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Uri 10 ng Lupon ng HMI Uri 11 ng Lupon ng HMI Uri 12 ng Lupon ng HMI Uri 14 ng Lupon ng HMI	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Uri 13 ng Lupon ng HMI	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Uri ng Application Board 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Uri ng Application Board 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Uri 1 ng Base Station Board	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Uri ng Application Board 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Uri ng Pangunahing Lupon 15	23307-HQBLE1J

Robotic mower
Ang mga disenyo na binanggit sa Talahanayan 1 sa itaas ay na-certify bilang limitadong modular na pag-apruba dahil sa disenyo na walang shielded RF-circuit. Samakatuwid, ang mga katangian ng radyo ay dapat ma-verify sa robotic lawnmower. Ang pagsusuring ito ay maaaring gawin bilang isang spot check sa tagagapas sa isang tipikal na pagsasaayos upang i-verify ang pangunahing dalas at mga huwad na emisyon ayon sa mga naaangkop na panuntunan tulad ng nabanggit sa itaas.
Ang mga board na binanggit sa Talahanayan 1 sa itaas ay pinahintulutan lamang ng FCC para sa mga panuntunang binanggit sa itaas. Dapat sumunod ang robotic lawn mower sa lahat ng naaangkop na panuntunan ng FCC, kabilang ang Part 15B para sa mga hindi sinasadyang radiator na may kasamang mga naaangkop na radio transmitter.

Pahayag ng Exposure ng Radiation
US
Sumusunod ang kagamitang ito sa mga limitasyon sa pagkakalantad ng radiation ng FCC na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Ang kagamitang ito ay dapat na naka-install at pinaandar na may pinakamababang distansya na 20 cm sa pagitan ng radiator at ng iyong katawan.
Ang transmitter na ito ay hindi dapat magkatugma o gumagana kasama ng anumang iba pang antenna o transmitter.

Canada
Sumusunod ang kagamitang ito sa mga limitasyon sa pagkakalantad ng radiation ng Canada na itinakda para sa isang hindi nakokontrol na kapaligiran. Ang kagamitang ito ay dapat na naka-install at pinaandar na may pinakamababang distansya na 20 cm sa pagitan ng radiator at ng iyong katawan.

Label ng FCC ID
Kung ang mga board na may Bluetooth functionality ay ini-mount upang ang FCC ID ay hindi makita mula sa labas, ang robotic mower device ay mamarkahan ng isang label na may FCC ID. Dapat makita ang label mula sa labas ng produkto at madaling mahanap ng customer. Ang sumusunod na format ay inirerekomenda sa label:
Naglalaman ang device na ito ng module FCC ID XXXXXXX
Kung saan ang XXXXXXX ay ipagpapalit sa naaangkop na FCC ID, ibig sabihin, ayon sa Talahanayan 1 sa itaas, halimbawa, "Ang device na ito ay naglalaman ng module na FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Gayundin, ang Canadian IC ay dapat na banggitin para sa mga sistema ng mower na inilaan para sa Canada. Ang inirerekomendang format ay ang sumusunod:
Naglalaman ang device na ito ng module FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Kung saan ang XXXXXXX at YYYYYYYY ay dapat palitan sa naaangkop na FCC ID at IC ID, ibig sabihin, ayon sa Talahanayan 1 sa itaas, halimbawa, "Ang device na ito ay naglalaman ng module FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Gayundin, ang sumusunod na paunawa ay dapat na nasa isang label sa labas ng tagagapas:
PAUNAWA:
Sumusunod ang device na ito sa Part 15 ng FCC Rules at sa Innovation, Science, and Economic Development Canada's license-exempt RSS standard(s). Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

• ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at
• dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.

Mga kinakailangan sa SDoC
I-verify na natutugunan ng robotic mower ang mga kinakailangan para sa EMC Part 15B bilang kinakailangan para sa isang SDoC na maibigay.
Pinapayagan sa isang boluntaryong batayan na gamitin ang FCC-logo sa device tulad ng nasa ibaba:

Manwal

Babala
Ang sumusunod na impormasyon ay dapat nasa manwal para sa US market. Dapat itong ilagay sa iba pang mga babala.
Pansinin
Ang mga pagbabago o pagbabagong ginawa sa kagamitang ito na hindi hayagang inaprubahan ng Husqvarna ay maaaring magpawalang-bisa sa awtorisasyon ng FCC na patakbuhin ang kagamitang ito.

Impormasyon sa label

Kung kailangan ng label sa labas ng mower device (tingnan ang 3.1.2 sa itaas), dapat ipaalam sa manual na naglalarawan kung saan sa loob ng device ay naka-mount ang mga naaangkop na board at ang FCC ID ay makikita.
Pagkakalantad sa radiation
Ang robotic lawn mower system manual ay dapat maglaman ng impormasyon na ang robotic lawn mower ay dapat patakbuhin na may pinakamababang distansya na 20 cm sa pagitan ng mower at ng katawan ng gumagamit.
Pansinin
Ang sumusunod na impormasyon ay dapat nasa manwal, lalo na ang manwal na sumusunod sa board na may Bluetooth kung mayroong higit sa isang manwal:
PAUNAWA:
Sumusunod ang device na ito sa Part 15 ng Mga Panuntunan ng FCC at naglalaman ng (mga) transmitter/receiver na walang lisensya na sumusunod sa (mga) RSS standard na walang lisensya ng Innovation, Science, at Economic Development Canada.
Ang operasyon ay napapailalim sa sumusunod na dalawang kundisyon:

1. ang device na ito ay maaaring hindi magdulot ng mapaminsalang interference, at
2. dapat tanggapin ng device na ito ang anumang interference na natanggap, kabilang ang interference na maaaring magdulot ng hindi gustong operasyon.

Impormasyon ng SDoC
Inirerekomenda na ang sumusunod na impormasyon ay isama sa dokumentasyong ibinigay sa oras ng marketing o pag-import para matugunan ang kinakailangan ng FCC SDoC.
Sumangguni sa Husqvarna compliance department para sa impormasyon tungkol sa contact person atbp. para sa SDoC.
Natatanging Identifier: (hal., Pangalan ng Kalakal, Numero ng Modelo)
Ang partidong naglalabas ng Deklarasyon ng Pagsunod ng Supplier
Pangalan ng kumpanya
Address ng Kalye
Lungsod, Estado
Postal Code
Bansa
Numero ng telepono o impormasyon sa pakikipag-ugnay sa internet
Responsableng Partido – Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan sa US
Address ng Kalye
Lungsod, Estado
Postal Code
Estados Unidos
Numero ng telepono o impormasyon sa pakikipag-ugnay sa internet

Impormasyon sa robotic mower
Ang sumusunod na impormasyon ay naaangkop para sa manwal para sa kumpletong robotic mower system, sa antas para sa SDoC.
TANDAAN: Ang kagamitang ito ay nasubok at nalaman na sumusunod sa mga limitasyon para sa isang Class B na digital device, alinsunod sa bahagi 15 ng Mga Panuntunan ng FCC. Ang mga limitasyong ito ay idinisenyo upang magbigay ng makatwirang proteksyon laban sa mapaminsalang interference sa isang residential installation. Ang kagamitang ito ay bumubuo, gumagamit, at maaaring magpalabas ng enerhiya ng dalas ng radyo at, kung hindi na-install at ginamit alinsunod sa mga tagubilin, ay maaaring magdulot ng nakakapinsalang interference sa mga komunikasyon sa radyo. Gayunpaman, walang garantiya na hindi magaganap ang interference sa isang partikular na pag-install. Kung ang kagamitang ito ay nagdudulot ng mapaminsalang interference sa pagtanggap ng radyo o telebisyon, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pag-off at pag-on ng kagamitan, ang
hinihikayat ang user na subukang itama ang interference sa pamamagitan ng isa o higit pa sa mga sumusunod na hakbang:

• I-reorient o i-relocate ang receiving antenna.
• Palakihin ang paghihiwalay sa pagitan ng kagamitan at receiver.
• Ikonekta ang kagamitan sa isang saksakan sa isang circuit na iba sa kung saan nakakonekta ang receiver.
• Kumonsulta sa dealer o isang may karanasang radio/TV technician para sa tulong.

RoW

apan
Ang disenyo ng HQ-BLE-1 (590 54 13) ay sertipikado ayon sa Japanese Radio, at hindi maaaring baguhin sa anumang paraan.
Robotic Mower
Ang sumusunod na teksto ay dapat ilagay sa labas ng mower device:
(Pagsasalin: “Ang kagamitang ito ay naglalaman ng mga tukoy na kagamitan sa radyo na na-certify sa Technical Regulation Conformity Certification sa ilalim ng Radio Law.”)

Manwal
Ang manwal ng gumagamit ay dapat nasa wikang Ingles o Hapones at dapat magsama ng mga tagubiling kinakailangan para sa gumagamit. Sa kaso ng pag-apruba ng module, ang mga paglalarawan sa pag-install ay dapat na magagamit. Sa kaso ng Bluetooth functionality, ang module ay palaging naka-install mula sa factory, kaya ang installation description na kailangan ay manufacturing description (manufacturing plans, drawings, instructions, test specifications, approval steps, etc. as required by the quality process) kasama ng Implementation Pagtuturo (dokumentong ito).
Dapat ibigay ang sanggunian ng pag-apruba ng Hapon, na nagsasaad ng tuntunin kung saan naaprubahan ang pagsunod, ibig sabihin, ang sumusunod na teksto ay nasa manwal na sumasaklaw sa mga tagubiling partikular sa Bluetooth:
Ang robotic mower device na ito ay naglalaman ng panloob na module na inaprubahan para gamitin sa Japan ayon sa:
Pagsunod sa Batas sa Radyo ng Hapon.
Ang device na ito ay ipinagkaloob alinsunod sa Japanese Radio Law
Ang device na ito ay hindi dapat baguhin (kung hindi, ang ibinigay na numero ng pagtatalaga ay magiging hindi wasto).
Ang label ng sertipikasyon ay hindi makikilala mula sa labas ng mower dahil ito ay naka-install sa loob ng host (robotic mower device) at ang marka ay masyadong malaki upang magkasya sa HQ-BLE-1 module. Samakatuwid ang sumusunod na impormasyon ay dapat na i-reference sa manwal ng gumagamit:

• Ang MiC-mark ay tinukoy bilang sa ibaba,
• naka-box na R, at
• number certificate.

Para sa Bluetooth module, ang naka-box na R ay susundan ng 202 at isang certification ang partikular na numero, na nagbibigay ng R 202-SMG024 bilang sumusunod:

R 202-SMG024

Ang laki ng Markahan ay dapat na 5 mm o higit pa ang diyametro.

Brasil – Modular na pag-apruba
Sa Brasil ay ang pagpapagana ng Bluetooth na binalak na ma-certify sa ilalim ng dalawang lisensya:

• Uri ng Lupon ng HMI 10, 11, at 12 bilang isang pamilya na may isang numero ng sertipiko,
• HMI Board Type 13 na may isang certificate number.

Pagmamarka sa module/board
Ang board ay dapat markahan ng numero ng sertipiko.
Pagmarka sa produkto
Dapat markahan ang produkto sa paraang katulad ng para sa pag-label ng US FCC.
“Ito ay ginawang kontém ng placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manwal
Sa manual, kailangang may malinaw na sanggunian sa kasamang radio module bilang verbatim text. Ang teksto ay dapat na:
Hindi pinapayagang magdagdag ng maraming numero ng uri ng board o ilagay ang impormasyon sa isang talahanayan atbp. Kung saklaw ng manual ang higit sa isang modelo (ibig sabihin, AM105, AM310, AM315, at AM315X) kung saan may Bluetooth ang ilang modelo at ang ilan ay wala, kami dapat ilagay:
Mangyaring suriin sa departamento ng pagsunod sa Husqvarna para sa eksaktong mga numero ng sertipiko.
Russia
Para sa Russia, ang disenyo ng Bluetooth na HQ-BLE-1 ay sertipikado. Walang kinakailangang karagdagang pagkilos dahil sa certification na ito.
Ukraine
Para sa Ukraine, ang disenyo ng Bluetooth na HQ-BLE-1 ay sertipikado. Walang kinakailangang karagdagang pagkilos dahil sa certification na ito.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Husqvarna Pagpapatupad ng Bluetooth Functionality sa Robotic Mower Systems [pdf] Mga tagubilin HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Pagpapatupad ng Bluetooth Functionality sa Robotic Mower System

Mga sanggunian

• User Manual