Implementering av Bluetooth-funktionalitet i robotgräsklipparsystem
Instruktioner

Utöver tekniska implementeringsspecifikationer ska följande instruktioner följas när du implementerar kort som integrerar Bluetooth-funktionalitet i Husqvarnas produkter.
Dessa instruktioner ska följas för alla kort med följande Bluetooth-design på dem:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Designen finns på alla kretskort med något av siffrorna:
• 582 87 12 (HMI typ 10, 11, 12 och 14)
• 590 11 35 (HMI typ 13)
• 591 10 05 (Ansökningstavla typ 1)
• 597 97 76 (Ansökningstavla typ 3)
• 598 01 59 (basstationskort typ 1)
• 598 91 35 (Mainboard Type 15)
• 597 97 76 (Ansökningstavla typ 3)
• 598 90 28 (Ansökningstavla typ 4)

Ändringar eller modifieringar som görs på denna utrustning som inte uttryckligen godkänts av Husqvarnas efterlevnadsavdelning kan ogiltigförklara giltigheten av certifieringen, till exempel FCC
behörighet att använda denna utrustning.
Bluetooth-brädorna med designen HQ-BLE-1 kan endast användas i robotgräsklippare och deras tillbehör utvecklade och tillverkade av Husqvarna. Brädorna får endast monteras under tillverkningsprocessen av robotgräsklipparsystemen. Skivorna är inte till salu för användning i någon annan produkt. Brädorna får endast användas i de robotgräsklipparsystem som omfattas av certifieringen.

Över hela världen

Bluetooth Special Interest Group
För Bluetooth-certifiering till BT SIG är designen HQ-BLE-1 certifierad. Alla produkter som använder HMI-kort eller andra kort med Bluetooth-funktionalitet aktiverad ska listas i BT SIG-gemenskapsdatabasen.
Riktlinjerna från Bluetooth SIG avseende ordmärken och logotyper ska följas för dokumentation och information.

Europa

Robotgräsklippare
Se till att robotgräsklipparsystemet är verifierat med lämpliga EMC- och radiostandarder som täcker åtminstone uteffekt, falsk emission och mottagarkänslighet (dvs. blockering).
Manual och annan dokumentation
Handboken för gräsklipparsystemet ska ange radiosignalernas frekvens och uteffekt.

USA och Kanada

Korten som innehåller Bluetooth har FCC- och ISED-godkännanden enligt 47 CFR Part 15.247 och RSS 247/Gen. Korten är märkta med följande FCC- och IC-ID:n:
Tabell 1:

Styrelse-id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI-kort typ 10 HMI-kort typ 11 HMI-kort typ 12 HMI-kort typ 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI-kort typ 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Ansökningstavla typ 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Ansökningstavla typ 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Basstationskort typ 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Ansökningstavla typ 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Huvudkort typ 15	23307-HQBLE1J

Robotgräsklippare
De konstruktioner som nämns i Tabell 1 ovan är certifierade som begränsade modulära godkännanden på grund av att konstruktionen är utan skärmad RF-krets. Därför ska radioegenskaperna verifieras på robotgräsklipparen. Denna kontroll kan göras som en stickprovskontroll med gräsklipparen i en typisk konfiguration för att verifiera grundfrekvensen och falska utsläpp enligt tillämpliga regler som nämnts ovan.
De styrelser som nämns i Tabell 1 ovan är endast FCC-auktoriserade för reglerna som nämns ovan. Robotgräsklipparen måste följa alla tillämpliga FCC-regler, inklusive del 15B för oavsiktliga radiatorer med tillämpliga radiosändare inkluderade.

Deklaration om strålningsexponering
US
Denna utrustning överensstämmer med FCC:s strålningsexponeringsgränser som anges för en okontrollerad miljö. Denna utrustning bör installeras och användas med ett minsta avstånd på 20 cm mellan kylaren och din kropp.
Denna sändare får inte placeras på samma plats eller fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

Kanada
Denna utrustning överensstämmer med Kanadas exponeringsgränser för strålning som anges för en okontrollerad miljö. Denna utrustning bör installeras och användas med ett minsta avstånd på 20 cm mellan kylaren och din kropp.

FCC ID-etikett
Om kort med Bluetooth-funktion är monterade så att FCC ID inte kan ses från utsidan, ska robotklipparen märkas med en etikett med FCC ID. Etiketten ska ses från utsidan av produkten och vara lätt för kunden att hitta. Följande format rekommenderas på etiketten:
Denna enhet innehåller modul FCC ID XXXXXXX
Där XXXXXXX ska bytas ut mot tillämpligt FCC-ID, dvs enligt tabell 1 ovan, till exempel "Denna enhet innehåller modul FCC-ID ZASHQ-BLE-1A".
Dessutom bör den kanadensiska IC-kretsen nämnas för gräsklipparsystem avsedda för Kanada. Det rekommenderade formatet är då följande:
Denna enhet innehåller modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Där XXXXXXX och YYYYYYYY ska bytas ut mot tillämpligt FCC ID och IC ID, dvs enligt Tabell 1 ovan, till exempel "Denna enhet innehåller modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Dessutom bör följande meddelande finnas på en etikett på utsidan av gräsklipparen:
VARSEL:
Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna och med Kanadas licensbefriade RSS-standard(er) för innovation, vetenskap och ekonomisk utveckling. Driften är föremål för följande två villkor:

• denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och
• denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

SDoC-krav
Verifiera att robotgräsklipparen uppfyller kraven för EMC Part 15B som krävs för att en SDoC ska utfärdas.
Det är tillåtet på frivillig basis att använda FCC-logotypen på enheten enligt nedan:

Manuell

Varning
Följande information ska finnas i manualen för den amerikanska marknaden. Den ska placeras bland andra varningar.
Varsel
Ändringar eller modifieringar som görs på denna utrustning som inte uttryckligen godkänts av Husqvarna kan ogiltigförklara FCC-tillståndet att använda denna utrustning.

Märk information

Om en etikett behövs på utsidan av gräsklipparen (se 3.1.2 ovan), ska det i manualen anges var inuti enheten de tillämpliga brädor är monterade och FCC-ID kan hittas.
Strålningsexponering
Handboken till robotgräsklipparens system ska innehålla information om att robotgräsklipparen ska köras med ett minsta avstånd på 20 cm mellan klipparen och användarens kropp.
Varsel
Följande information ska finnas i manualen, särskilt manualen efter kortet som innehåller Bluetooth om det finns mer än en manual:
VARSEL:
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna och innehåller licensbefriade sändare/mottagare som överensstämmer med Kanadas licensbefriade RSS-standard(er) för innovation, vetenskap och ekonomisk utveckling.
Driften är föremål för följande två villkor:

1. denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och
2. denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

SDoC -information
Det rekommenderas att följande information inkluderas i dokumentationen som tillhandahålls vid tidpunkten för marknadsföring eller import för att uppfylla FCC SDoC-kravet.
Se Husqvarnas efterlevnadsavdelning för information om kontaktperson mm för SDoC.
Unik identifierare: (t.ex. handelsnamn, modellnummer)
Den part som utfärdar Leverantörens försäkran om överensstämmelse
Företagsnamn
Gatuadress
Stad, stat
Postnummer
Land
Telefonnummer eller internetkontaktinformation
Ansvarig part – kontaktinformation i USA
Gatuadress
Stad, stat
Postnummer
USA
Telefonnummer eller internetkontaktinformation

Information om robotklippare
Följande information är tillämplig för manualen för hela robotklipparsystemet, på nivån för SDoC.
OBS: Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om den här utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att slå av och på utrustningen,
användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Rad

apan
Designen HQ-BLE-1 (590 54 13) är certifierad enligt Japanese Radio, och får inte ändras på något sätt.
Robotgräsklippare
Följande text ska placeras på utsidan av gräsklipparen:
(Översättning: "Denna utrustning innehåller specificerad radioutrustning som har certifierats enligt Technical Regulation Conformity Certification under Radio Law.")

Manuell
Användarmanualen ska vara på engelska eller japanska och ska innehålla instruktioner som krävs för användaren. Vid modulgodkännande ska installationsbeskrivningar finnas tillgängliga. I fallet med Bluetooth-funktionalitet installeras modulen alltid från fabrik, därför är installationsbeskrivningen som behövs tillverkningsbeskrivning (tillverkningsplaner, ritningar, instruktioner, testspecifikationer, godkännandesteg etc. som krävs av kvalitetsprocessen) tillsammans med Implementering Instruktion (detta dokument).
Referens till det japanska godkännandet bör anges, vilket anger regeln enligt vilken överensstämmelse har godkänts, dvs följande text ska finnas i manualen som täcker Bluetooth-specifika instruktioner:
Denna robotgräsklippare innehåller en intern modul som är godkänd för användning i Japan enligt:
Efterlevnad av japansk radiolag.
Denna enhet beviljas i enlighet med den japanska radiolagen
Denna enhet bör inte modifieras (annars blir det beviljade beteckningsnumret ogiltigt).
Certifieringsetiketten kan inte kännas igen från utsidan av gräsklipparen eftersom den är installerad inuti värden (robotklipparen) och märket är också för stort för att passa på HQ-BLE-1-modulen. Därför måste följande information hänvisas till i användarmanualen:

• MiC-märket definieras enligt nedan,
• boxas R, och
• certifikatnummer.

För Bluetooth-modulen ska R-boxen följas av 202 och en certifiering det specifika numret, vilket ger R 202-SMG024 enligt följande:

R 202-SMG024

Storleken på märket ska vara 5 mm eller mer i diameter. När det gäller terminalutrustning eller specificerad radioutrustning med en volym på 100 ccs eller mindre, ska storleken vara 3 mm eller mer i diameter.

Brasilien – Modulärt godkännande
I Brasilien är Bluetooth-funktionen planerad att certifieras under två licenser:

• HMI-kort typ 10, 11 och 12 som en familj med ett certifikatnummer,
• HMI-kort Typ 13 med ett certifikatnummer.

Märkning på modul/tavla
Tavlan ska vara märkt med certifikatnumret.
Märkning på produkt
Produkten ska märkas på liknande sätt som för US FCC-märkning.
"Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manuell
I manualen måste det finnas en tydlig hänvisning till den medföljande radiomodulen som ordagrant. Texten ska vara:
Det är inte tillåtet att lägga till flera korttypnummer eller lägga in informationen i en tabell etc. Om manualen täcker mer än en modell (t.ex. AM105, AM310, AM315 och AM315X) där vissa modeller har Bluetooth och andra inte har vi ska sätta:
Kontrollera med Husqvarnas efterlevnadsavdelning för exakta certifikatnummer.
Ryssland
För Ryssland är Bluetooth-designen HQ-BLE-1 certifierad. Inga extra åtgärder krävs på grund av denna certifiering.
Ukraina
För Ukraina är Bluetooth-designen HQ-BLE-1 certifierad. Inga extra åtgärder behövs på grund av denna certifiering.

Dokument/resurser

Husqvarna implementerar Bluetooth-funktionalitet i robotgräsklipparsystem [pdfInstruktioner HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementering av Bluetooth-funktionalitet i robotgräsklipparsystem

Referenser

• Användarmanual