Husqvarna Fa'atinoina o le Bluetooth i totonu ole Robotic Mower Systems Instructions

Fa'atinoina o le fa'aogaina o le Bluetooth i totonu ole masini moa masini
Faatonuga

I le faaopoopo atu i faʻamatalaga faʻatinoga faʻapitoa, o faʻatonuga nei e tatau ona mulimulitaʻia pe a faʻatinoina laupapa faʻapipiʻi faʻaoga Bluetooth i oloa Husqvarna.
O nei faatonuga e tatau ona mulimulitaia mo laupapa uma o loʻo i ai le mamanu Bluetooth o loʻo i luga:

HQ-BLE-1: 590 54 13
O le mamanu o loʻo i luga o PCB uma ma soʻo se numera:

582 87 12 (HMI Ituaiga 10, 11, 12, ma le 14)
590 11 35 (HMI Ituaiga 13)

591 10 05 (Tulaga Fa'atonu 1)
597 97 76 (Tulaga Fa'atonu 3)

598 01 59 (Tulaga Fa'atonu Fa'avae 1)
598 91 35 (ituaiga laupapa 15)

597 97 76 (Tulaga Fa'atonu 3)
598 90 28 (Tulaga Fa'atonu 4)

Suiga poʻo suiga ua faia i lenei masini e leʻi faʻamaonia manino e le Husqvarna compliance department e ono faʻaleaogaina le aoga o le tusipasi, mo se faʻataʻitaʻiga, le FCC
faatagaga e faagaioi ai lea meafaigaluega.
O laupapa Bluetooth ma le mamanu HQ-BLE-1 e mafai ona faʻaaogaina i totonu o masini mutia robotic ma a latou mea faʻaoga na fausia ma gaosia e Husqvarna. O laupapa e fa'atagaina na'o le fa'apipi'iina i le taimi o le gaosiga o le masini mooti mutia robotic. O laupapa e le faʻatau atu mo le faʻaaogaina i soʻo se isi oloa. E na'o laupapa e fa'ataga e fa'aoga i totonu ole masini mooti mutia o lo'o ufiufi e le tusipasi.

Mataupu lalafi

7 Fa'amatalaga Fa'atatau

I le lalolagi atoa

Bluetooth Special Interest Group
Mo le faʻamaonia o le Bluetooth i le BT SIG, o le mamanu HQ-BLE-1 ua faʻamaonia. O oloa uma e fa'aogaina HMI-boards po'o isi laupapa e fa'aogaina le Bluetooth e tatau ona lisiina i le BT SIG fa'amaumauga a le nu'u.
O ta'iala mai le Bluetooth SIG e fa'atatau i fa'ailoga upu ma logos e tatau ona mulimulita'ia mo fa'amaumauga ma fa'amatalaga.

Europa

Mooaina roboti
Ia mautinoa o lo'o fa'amaonia le masini moavai i le EMC talafeagai ma le leitio e aofia ai le itiiti ifo o le malosi o le gaosiga, fa'aoso pepelo ma le ma'ale'ale o le tali (ie poloka).
Tusi tusi ma isi fa'amaumauga
E tatau ona ta'u mai i le tusi lesona o le moavai le alaleo ma le malosi o le gaosiga o faailoilo leitio.

ISA ma Kanata

O laupapa e aofia ai le Bluetooth e iai faʻamaoniga FCC ma ISED e tusa ai ma le 47 CFR Vaega 15.247 ma RSS 247/Gen. O laupapa o loʻo faʻailogaina i FCC ma IC ID:
Laulau 1:

ID Komiti	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Ituaiga Komiti Fa'atonu HMI 10 Ituaiga Komiti Fa'atonu HMI 11 Ituaiga Komiti Fa'atonu HMI 12 Ituaiga Komiti Fa'atonu HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Ituaiga Komiti Fa'atonu HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Ituaiga Komiti Fa'atonu 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Ituaiga Komiti Fa'atonu 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Ituaiga laupapa tulaga faavae 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Ituaiga Komiti Fa'atonu 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Ituaiga laupapa Autu 15	23307-HQBLE1J

Mooaina roboti
O mamanu o loʻo taʻua i le Laulau 1 o loʻo i luga o loʻo faʻamaonia e faʻatapulaʻaina faʻatagaina faʻapitoa ona o le mamanu e aunoa ma se talipupuni RF-circuit. O lea e tatau ai ona fa'amaonia uiga o le leitio i luga o le masini mooti mutia. O lenei siaki e mafai ona faia e pei o se siaki va'aia ma le moa i se fa'atulagaga masani e fa'amaonia ai le masani masani ma fa'aoso fa'asese e tusa ai ma tulafono fa'atatau e pei ona ta'ua i luga.
O laupapa o loʻo taʻua i le Laulau 1 i luga e naʻo le FCC faʻatagaina mo tulafono o loʻo taʻua i luga. E tatau ona usita'ia e le mooka mutia uma tulafono a le FCC, e aofia ai le Vaega 15B mo fa'avevela fa'afuase'i fa'atasi ai ma fa'asalalauga fa'aeletonika talafeagai.

Faʻamatalaga Faʻaalia o le Radiation
US
O nei mea faigaluega e fa'amalieina fa'atapula'a fa'aaliga fa'avevela a le FCC ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻagaoioia i se mamao maualalo o le 20 cm i le va o le radiator ma lou tino.
O lenei transmitter e le tatau ona tu'u fa'atasi pe fa'agaoioi fa'atasi ma so'o se isi antenna po'o le transmitter.

Kanata
O nei mea faigaluega e ogatasi ma tapula'a fa'alatalata a Kanata ua fa'ata'atia mo se si'osi'omaga le pulea. O nei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻagaoioia ile laʻititi laʻititi ole 20 cm ile va ole radiator ma lou tino.

FCC ID igoa
Afai e fa'apipi'i laupapa o lo'o i ai le fa'aogaina o le Bluetooth ina ia le mafai ona va'aia le FCC ID mai fafo, e tatau ona fa'ailogaina le masini moavai i se fa'ailoga ma le FCC ID. O le igoa e tatau ona vaʻaia mai fafo o le oloa ma ia faigofie mo le tagata faʻatau ona maua. Ole fa'asologa lea e fautuaina ile fa'ailoga:
O lenei masini e iai le module FCC ID XXXXXXX
Afai o le XXXXXXX e tatau ona fesuiai i le FCC ID talafeagai, e tusa ai ma le Laulau 1 i luga, mo se faʻataʻitaʻiga, "O lenei masini o loʻo i ai le module FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
E le gata i lea, e tatau ona ta'ua le Canadian IC mo faiga moavai ua fuafuaina mo Kanata. O le faatulagaga ua fautuaina e faapea:
O lenei masini e iai le module FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Afai o le XXXXXXX ma le YYYYYYY e tatau ona fesuiai i le FCC ID talafeagai ma le IC ID, e tusa ai ma le Siata 1 i luga, mo se faʻataʻitaʻiga, "O lenei masini o loʻo i ai le module FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
E le gata i lea, o le faʻaaliga lea e tatau ona i luga o se faʻailoga i fafo o le moa:
FAAMATALAGA:
O lenei masini e ogatasi ma le Vaega 15 o le FCC Tulafono ma le Innovation, Saienisi, ma le Atina'eina o le Tamaoaiga a Kanata e tuusaunoaina laisene RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

SDoC mana'oga
Fa'amautinoa o lo'o fa'amalieina e le moavai ta'avale mea mana'omia mo le EMC Vaega 15B e pei ona mana'omia mo se SDoC e tu'uina atu.
E fa'atagaina i luga o le lotofuatiaifo e fa'aoga le FCC-logo i luga o le masini e pei ona i lalo:

Tusi Lesona

Lapataiga
O fa'amatalaga nei e tatau ona i totonu o le tusi lesona mo le maketi a Amerika. E tatau ona tuu faatasi ma isi lapataiga.
Fa'aaliga
Suiga po'o suiga ua faia i lenei masini e le'i fa'amaonia manino e Husqvarna e ono fa'aleaogaina ai le fa'atagaga a le FCC e fa'agaioi ai nei masini.

Faʻailoga igoa

Afai e mana'omia se fa'ailoga i fafo o le masini moa (silasila i le 3.1.2 i luga), e tatau ona fa'ailoa i totonu o le tusi lesona o lo'o fa'amatalaina i totonu o le masini e fa'apipi'i ai laupapa talafeagai ma e mafai ona maua le FCC ID.
Fa'aaliga fa'avevela
E tatau ona i ai i totonu o le tusi lesona mo le moa mutia robotic fa'amatalaga e tatau ona fa'agaioi le moa mutia robotic i se mamao la'ititi o le 20 cm i le va o le moa ma le tino o le tagata fa'aoga.
Fa'aaliga
O faʻamatalaga o loʻo i lalo e tatau ona i totonu o le tusi lesona, aemaise lava le tusi lesona o loʻo mulimuli i le laupapa o loʻo faʻaogaina ai le Bluetooth pe afai e sili atu ma le tasi le tusi lesona:
FAAMATALAGA:
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono a le FCC ma o lo'o i ai laisene-tuunoa fela'u(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Saienisi, ma le Tamaoaiga o le Atina'e o le Tamaoaiga a Kanata (s) e tuusaunoaina laisene RSS (s).
O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

e le mafai e lenei masini ona fa'alavelave fa'alavelave, ma

e tatau ona talia e lenei masini so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

SDoC fa'amatalaga
E fautuaina ina ia faʻapipiʻi faʻamatalaga nei i totonu o faʻamaumauga na tuʻuina atu i le taimi o le maketiina poʻo le faʻaulufaleina mai mo le faʻataunuʻuina o le FCC SDoC manaʻomia.
Va'ai ile matagaluega o tausisia Husqvarna mo fa'amatalaga e uiga ile tagata fa'afeso'ota'i ma isi mea mo le SDoC.
Faʻailoaina tulaga ese: (fa'ata'ita'iga, Igoa Fefa'ataua'iga, Numera Fa'ata'ita'i)
Le pati e tu'uina atu le Tautinoga a le Fa'atau oloa
Igoa o le Kamupani
tuatusi o le auala
Aai, Setete
Numera o le itu malo
Atunuu
Telefoni numera poʻo initaneti fesoʻotaʻiga faʻamatalaga
Vaega e Nafa ma – US Contact Information
tuatusi o le auala
Aai, Setete
Numera o le itu malo
Amerika Tele
Telefoni numera poʻo initaneti fesoʻotaʻiga faʻamatalaga

Fa'amatalaga moavai robot
O fa'amatalaga o lo'o mulimuli mai e fa'atatau mo le tusi lesona mo le fa'aogaina o masini moavai atoa, i le tulaga mo le SDoC.
FAAMANATU: O mea faigaluega nei ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua e tausisia tapula'a mo se Vasega B masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave i totonu o se fale fa'apipi'i. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'avevela le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. Ae ui i lea, e leai se faʻamautinoaga o le a le tupu se faʻalavelave i se faʻapipiʻi faapitoa. Afai o nei meafaigaluega e mafua ai le faʻalavelave faʻalavelave i le leitio poʻo le televise, lea e mafai ona faʻamautinoa e ala i le tape ma ola o masini,
e fa'amalosia le tagata fa'aoga e taumafai e fa'asa'o le fa'alavelave e ala i se tasi pe sili atu fo'i faiga nei:

Toe fa'atonu pe toe fa'anofo le antenna e maua ai.

Faʻateleina le tuʻueseesega i le va o meafaigaluega ma le faʻafefe.
Fa'afeso'ota'i le masini i totonu o se ta'avale i luga o se ta'amilosaga e ese mai le mea e fa'afeso'ota'i ai le fa'avevela.
Fa'afeso'ota'i le fa'atau po'o se tekinisia fa'aleoleo/TV mo se fesoasoani.

RoW

apan
O le mamanu HQ-BLE-1 (590 54 13) ua faʻamaonia e tusa ai ma le Leitio Iapani, ma e le mafai ona suia i soʻo se auala.
Masini Robotic
O tusitusiga nei e tatau ona tu'u i fafo o le masini moa:
(Fa'aliliuga: “O mea faigaluega nei o lo'o i ai masini leitio fa'apitoa ua uma ona fa'amaonia i le Tusi Fa'atonu Fa'atonu Fa'atonu i lalo o le Tulafono o Leitio.")

Tusi Lesona
Ole tusi fa'aoga e tatau ile Igilisi po'o le gagana Iapani ma e tatau ona aofia ai fa'atonuga mo le tagata fa'aoga. I le tulaga o le faʻatagaina o module, e tatau ona maua faʻamatalaga faʻapipiʻi. I le tulaga o le Bluetooth functionality, o le module e masani ona faʻapipiʻiina mai le fale gaosimea, o le mea lea o le faʻapipiʻiina o faʻamatalaga e manaʻomia o le gaosiga o faʻamatalaga (fuafuaga gaosiga, ata tusi, faʻatonuga, faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga, laasaga faʻatagaina, ma isi mea e manaʻomia e le tulaga lelei) faʻatasi ai ma le Faʻatinoga. Faatonuga (le pepa lenei).
Fa'asinoga o le fa'atagaga a Iapani e tatau ona tu'uina atu, e fa'ailoa mai ai le tulafono lea ua fa'amaonia ai le fa'amalieina, o lona uiga o le tusitusiga o lo'o i lalo e tatau ona i totonu o le tusi lesona lea e aofia ai fa'atonuga fa'apitoa a Bluetooth:
O lenei masini moavai robotic o loʻo i ai se module i totonu lea e faʻatagaina mo le faʻaaogaina i Iapani e tusa ai ma:
Leitio Iapani tausisia Tulafono.
O lenei masini ua fa'atagaina e tusa ai ma le tulafono a Iapani Leitio
E le tatau ona suia lenei masini (a leai o le a le aoga le numera o le igoa ua tuuina atu).
E le mafai ona iloa le igoa o le tusipasi mai fafo o le moa talu ai o lo'o fa'apipi'i i totonu o le fale talimalo (robotic mower device) ma o le fa'ailoga e lapo'a tele e ofi i le HQ-BLE-1 module. O le mea lea, o faʻamatalaga nei e tatau ona faʻasino i totonu o le tusi faʻaoga:

O le MiC-faailoga o loʻo faʻamatalaina i lalo,
pusa R, ma
numera tusi faamaonia.

Mo le Bluetooth module, o le pusa R e tatau ona mulimulitaʻia e le 202 ma se faʻamaonia le numera faʻapitoa, lea e maua ai le R 202-SMG024 e pei ona taua i lalo:

R 202-SMG024

Ole lapo'a ole Fa'ailoga e tatau ona 5 mm pe sili atu le lautele I le tulaga o mea faigaluega fa'amau po'o masini leitio fa'apitoa e iai le voluma o le 100 ccs pe itiiti ifo, o le tele e tatau ona 3 mm pe sili atu le lautele.

Brasil – Fa'atagaga fa'apitoa
I Brasil o loʻo i ai le faʻaogaina o le Bluetooth ua fuafuaina e faʻamaonia i lalo o laisene e lua:

HMI Board Type 10, 11, ma le 12 o se aiga e tasi le numera tusi faamaonia,
Ituaiga Komiti Fa'atonu a le HMI 13 ma le numera tusi faamaonia e tasi.

Fa'ailoga i luga ole module/board
E tatau ona makaina le laupapa i le numera o le tusi faamaonia.
Fa'ailoga ile oloa
E tatau ona makaina le oloa i se auala tutusa e pei o le US FCC faʻailoga.
“O le mea lea na faia i luga o le tulaga o le HMI Board Type XX numera o fa'atasiga.
ANATELE XXXXX-XX-XXXXX”
Tusi Lesona
I totonu o le tusi lesona, e tatau ona i ai se faʻamatalaga manino i le leitio o loʻo aofia ai e pei o upu verbatim. O le tusitusiga e tatau ona:
E le fa'atagaina le fa'aopoopoina o ni numera ituaiga laupapa se tele pe tu'u le fa'amatalaga i se laulau ma isi. Afai e sili atu ma le tasi le fa'ata'ita'iga e aofia i le tusi lesona (ie AM105, AM310, AM315, ma AM315X) lea e iai nisi fa'ata'ita'iga e iai le Bluetooth ae o nisi e leai, matou e tatau ona tuu:
Faamolemole siaki ma le Husqvarna compliance department mo numera sa'o tusi faamaonia.
Lusia
Mo Rusia, ua faʻamaonia le mamanu Bluetooth HQ-BLE-1. Leai ni gaioiga fa'aopoopo e mana'omia ona o lenei tusipasi.
Ukraine
Mo Iukureini, ua faʻamaonia le mamanu Bluetooth HQ-BLE-1. Leai ni gaioiga fa'aopoopo e mana'omia ona o lenei tusipasi.

Pepa / Punaoa

Husqvarna Fa'atinoina le Bluetooth Fa'atino i le Robotic Mower Systems [pdf] Faatonuga
HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Fa'atinoina o le fa'aogaina o le Bluetooth i totonu ole masini moa masini.

Fa'asinomaga

Tusi Taiala