Husqvarna implementando a funcionalidade Bluetooth em sistemas de cortadores de grama robóticos Instruções

Implementando a funcionalidade Bluetooth em sistemas de cortadores de grama robóticos
Instruções

Além das especificações técnicas de implementação, as instruções a seguir devem ser seguidas ao implementar placas que incorporam a funcionalidade Bluetooth nos produtos Husqvarna.
Estas instruções devem ser seguidas para todas as placas com o seguinte design Bluetooth:

QG-BLE-1: 590 54 13
O design está em todos os PCBs com qualquer um dos números:

582 87 12 (HMI Tipo 10, 11, 12 e 14)
590 11 35 (HMI Tipo 13)

591 10 05 (Placa de Aplicação Tipo 1)
597 97 76 (Placa de Aplicação Tipo 3)

598 01 59 (Placa de Estação Base Tipo 1)
598 91 35 (tipo de placa principal 15)

597 97 76 (Placa de Aplicação Tipo 3)
598 90 28 (Placa de Aplicação Tipo 4)

Alterações ou modificações feitas neste equipamento não aprovadas expressamente pelo departamento de conformidade da Husqvarna podem anular a validade da certificação, por exemplo, a FCC
autorização para operar este equipamento.
As placas Bluetooth com design HQ-BLE-1 só podem ser usadas em cortadores de grama robóticos e seus acessórios desenvolvidos e fabricados pela Husqvarna. As placas só podem ser montadas durante o processo de fabricação dos sistemas robóticos do cortador de grama. As placas não estão à venda para uso em qualquer outro produto. As placas só podem ser usadas nos sistemas de cortadores de grama robóticos cobertos pela certificação.

Conteúdo esconder

6 Documentos / Recursos

6.1 Referências

7 Postagens relacionadas

Mundialmente

Grupo de interesse especial Bluetooth
Para certificação Bluetooth para BT SIG, o design HQ-BLE-1 é certificado. Todos os produtos que usam placas IHM ou outras placas com funcionalidade Bluetooth ativada devem ser listados no banco de dados da comunidade BT SIG.
As diretrizes do Bluetooth SIG sobre marcas e logotipos devem ser seguidas para documentação e informações.

Europa

Robô cortador de grama
Certifique-se de que o sistema do cortador de grama robótico seja verificado com os padrões apropriados de EMC e rádio, abrangendo pelo menos a potência de saída, emissão espúria e sensibilidade do receptor (ou seja, bloqueio).
Manual e outras documentações
O manual do sistema de corte deve indicar a frequência e potência de saída dos sinais de rádio.

EUA e Canadá

As placas que incorporam Bluetooth têm aprovações FCC e ISED de acordo com 47 CFR Parte 15.247 e RSS 247/Gen. As placas são marcadas com os seguintes IDs FCC e IC:
Tabela 1:

ID do conselho	Identificação da FCC	PMN	ID do CI
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Placa IHM Tipo 10 Placa IHM Tipo 11 Placa IHM Tipo 12 Placa IHM Tipo 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Placa IHM Tipo 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Placa de Aplicação Tipo 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Placa de Aplicação Tipo 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Placa de Estação Base Tipo 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Placa de Aplicação Tipo 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tipo de placa principal 15	23307-HQBLE1J

Robô cortador de grama
Os designs mencionados na Tabela 1 acima são certificados como aprovações modulares limitadas devido ao design sem circuito de RF blindado. Portanto, as características de rádio devem ser verificadas no cortador de grama robótico. Esta verificação pode ser feita no local com o cortador em uma configuração típica para verificar a frequência fundamental e as emissões espúrias de acordo com as regras aplicáveis, conforme mencionado acima.
As placas mencionadas na Tabela 1 acima são apenas autorizadas pela FCC para as regras mencionadas acima. O cortador de grama robótico deve cumprir todas as regras da FCC aplicáveis, incluindo a Parte 15B para radiadores não intencionais com transmissores de rádio aplicáveis incluídos.

Declaração de exposição à radiação
US
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.
Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.

Canadá
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação do Canadá estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.

Etiqueta FCC ID
Se as placas com funcionalidade Bluetooth forem montadas de forma que a ID da FCC não possa ser vista do lado de fora, o dispositivo de corte robótico deve ser marcado com uma etiqueta com a ID da FCC. O rótulo deve ser visto do lado de fora do produto e ser fácil de ser encontrado pelo cliente. O seguinte formato é recomendado no rótulo:
Este dispositivo contém o módulo FCC ID XXXXXXX
Onde XXXXXXX deve ser trocado pelo ID FCC aplicável, ou seja, de acordo com a Tabela 1 acima, por exemplo, “Este dispositivo contém o módulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Além disso, o IC canadense deve ser mencionado para sistemas de cortador destinados ao Canadá. O formato recomendado é então o seguinte:
Este dispositivo contém o módulo FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Onde XXXXXXX e YYYYYYYY devem ser trocados pelo ID FCC e ID IC aplicáveis, ou seja, de acordo com a Tabela 1 acima, por exemplo, “Este dispositivo contém o módulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Além disso, o seguinte aviso deve estar em uma etiqueta na parte externa do cortador de grama:
PERCEBER:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e com os padrões RSS isentos de licença do Canadá de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Requisitos de SDoC
Verifique se o cortador de grama robótico atende aos requisitos da EMC Parte 15B, conforme exigido para a emissão de um SDoC.
É permitido voluntariamente usar o logotipo da FCC no dispositivo conforme abaixo:

Manual

Aviso
As informações a seguir devem estar no manual para o mercado dos EUA. Deve ser colocado entre outros avisos.
Perceber
Alterações ou modificações feitas neste equipamento não aprovadas expressamente pela Husqvarna podem anular a autorização da FCC para operar este equipamento.

Informações da etiqueta

Caso seja necessária uma etiqueta na parte externa do dispositivo de corte (ver 3.1.2 acima), deve ser informado no manual descrevendo onde dentro do dispositivo as placas aplicáveis são montadas e o ID FCC pode ser encontrado.
Exposição à radiação
O manual do sistema do cortador de grama robótico deve conter informações de que o cortador de grama robótico deve ser operado com uma distância mínima de 20 cm entre o cortador de grama e o corpo do usuário.
Perceber
As seguintes informações devem constar do manual, especialmente o manual que segue a placa que incorpora Bluetooth se houver mais de um manual:
PERCEBER:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e contém transmissor(es)/receptor(es) isentos de licença que estão em conformidade com os padrões RSS isentos de licença do Canadá de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico.
A operação está sujeita às duas condições seguintes:

este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e

este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Informação SDoC
Recomenda-se que as seguintes informações sejam incluídas na documentação fornecida no momento da comercialização ou importação para atender ao requisito FCC SDoC.
Consulte o departamento de conformidade da Husqvarna para obter informações sobre a pessoa de contato etc. para o SDoC.
Identificador único: (por exemplo, nome comercial, número do modelo)
A parte que emite a Declaração de Conformidade do Fornecedor
Nome da empresa
Endereço da Rua
Cidade, Estado
Código postal
País
Número de telefone ou informações de contato da Internet
Parte responsável – Informações de contato dos EUA
Endereço da Rua
Cidade, Estado
Código postal
Estados Unidos
Número de telefone ou informações de contato da Internet

Informações sobre o cortador de grama robótico
As informações a seguir são aplicáveis ao manual do sistema completo de cortador de grama robótico, no nível do SDoC.
NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o
O usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou reposicione a antena receptora.

Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Linha

apan
O design HQ-BLE-1 (590 54 13) é certificado de acordo com a Rádio Japonesa e não pode ser alterado de forma alguma.
Cortador Robótico
O texto a seguir deve ser colocado na parte externa do dispositivo de corte:
(Tradução: “Este equipamento contém equipamento de rádio especificado que foi certificado para a Certificação de Conformidade do Regulamento Técnico sob a Lei de Rádio.”)

Manual
O manual do usuário deve estar em inglês ou japonês e deve incluir as instruções necessárias para o usuário. Em caso de aprovação do módulo, as descrições de instalação devem estar disponíveis. No caso da funcionalidade Bluetooth, o módulo é sempre instalado de fábrica, portanto, a descrição de instalação necessária é a descrição de fabricação (planos de fabricação, desenhos, instruções, especificações de teste, etapas de aprovação, etc. conforme exigido pelo processo de qualidade) juntamente com Implementação Instrução (este documento).
A referência da aprovação japonesa deve ser fornecida, indicando a regra pela qual a conformidade foi aprovada, ou seja, o seguinte texto deve estar no manual que abrange as instruções específicas do Bluetooth:
Este cortador de grama robótico contém um módulo interno aprovado para uso no Japão de acordo com:
Conformidade com a Lei de Rádio Japonesa.
Este dispositivo é concedido de acordo com a Lei de Rádio Japonesa
Este dispositivo não deve ser modificado (caso contrário, o número de designação concedido se tornará inválido).
A etiqueta de certificação não pode ser reconhecida de fora do cortador, pois está instalada dentro do host (dispositivo de corte robótico) e a marca também é grande demais para caber no módulo HQ-BLE-1. Portanto, as seguintes informações devem ser referenciadas no manual do usuário:

A marca MiC é definida como abaixo,
encaixotado R, e
Número do certificado.

Para o módulo Bluetooth, o R encaixotado deve ser seguido de 202 e de uma certificação o número específico, que dá R 202-SMG024 da seguinte forma:

R202-SMG024

O tamanho da Marca deve ter 5 mm ou mais de diâmetro No caso de equipamentos terminais ou equipamentos de rádio especificados com um volume de 100 ccs ou menos, o tamanho deve ter 3 mm ou mais de diâmetro.

Brasil – Aprovação modular
No Brasil, a funcionalidade Bluetooth está prevista para ser certificada sob duas licenças:

Placa HMI Tipo 10, 11 e 12 como uma família com um número de certificado,
Placa IHM Tipo 13 com um número de certificado.

Marcação no módulo/placa
A placa deve ser marcada com o número do certificado.
Marcação no produto
O produto deve ser marcado de maneira semelhante à rotulagem da FCC dos EUA.
“Este produto contém uma placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manual
No manual, deve haver uma referência clara ao módulo de rádio incluído como texto literal. O texto será:
Não é permitido adicionar vários números de tipo de placa ou colocar a informação em uma tabela, etc. deve colocar:
Verifique com o departamento de conformidade da Husqvarna os números exatos dos certificados.
Rússia
Para a Rússia, o design Bluetooth HQ-BLE-1 é certificado. Nenhuma ação extra é necessária devido a esta certificação.
Ucrânia
Para a Ucrânia, o design Bluetooth HQ-BLE-1 é certificado. Nenhuma ação extra é necessária devido a esta certificação.