Husqvarna Амалисозии функсионалии Bluetooth ба дастурҳои системаҳои алафдаравии роботӣ

Татбиқи функсионалии Bluetooth дар системаҳои мошинҳои роботӣ
Дастурҳо

Илова ба мушаххасоти татбиқи техникӣ, ҳангоми татбиқи тахтаҳое, ки функсияҳои Bluetooth дар маҳсулоти Husqvarna дохил мешаванд, бояд дастурҳои зерин риоя карда шаванд.
Ин дастурҳо бояд барои ҳама тахтаҳое, ки тарҳи зерини Bluetooth доранд, риоя карда шаванд:

ШТ-БЛЕ-1: 590 54 13
Тарҳ дар ҳама PCB-ҳо бо ҳама гуна рақамҳо мавҷуд аст:

582 87 12 (HMI Намуди 10, 11, 12 ва 14)
590 11 35 (HMI Type 13)

591 10 05 (Шӯрои дархостҳои навъи 1)
597 97 76 (Шӯрои дархостҳои навъи 3)

598 01 59 (Шӯрои истгоҳи базавӣ навъи 1)
598 91 35 (Намуди асосии 15)

597 97 76 (Шӯрои дархостҳои навъи 3)
598 90 28 (Шӯрои дархостҳои навъи 4)

Тағйирот ё тағироте, ки ба ин таҷҳизот аз ҷониби шӯъбаи мутобиқати Husqvarna ба таври возеҳ тасдиқ нашудаанд, метавонанд эътибори сертификатсияро бекор кунанд, масалан, FCC
иҷозат барои истифода бурдани ин таҷҳизот.
Тахтаҳои Bluetooth бо тарҳрезии HQ-BLE-1 метавонанд танҳо дар мошинҳои роботи алафдарав ва лавозимоти онҳо аз ҷониби Husqvarna таҳия ва истеҳсолшуда истифода шаванд. Васл кардани тахтаҳо танҳо дар ҷараёни истеҳсоли системаҳои роботҳои алафдарав иҷозат дода мешавад. Тахтаҳо барои фурӯш барои истифода дар ягон маҳсулоти дигар нестанд. Иҷозат дода мешавад, ки тахтаҳо танҳо дар системаҳои роботҳои алафдарав, ки сертификатсия фаро гирифта шудаанд, истифода шаванд.

Мундариҷа пинҳон

6 Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

6.1 Иқтибосҳо

7 Паёмҳои марбут

Дар саросари ҷаҳон

Гурӯҳи таваҷҷӯҳи махсуси Bluetooth
Барои сертификатсияи Bluetooth ба BT SIG, тарҳи HQ-BLE-1 тасдиқ карда шудааст. Ҳама маҳсулоте, ки панелҳои HMI ё дигар тахтаҳоро бо функсияи Bluetooth фаъол истифода мебаранд, бояд дар пойгоҳи иттилоотии ҷомеаи BT SIG номбар карда шаванд.
Дастурҳои Bluetooth SIG оид ба аломатҳои калимаҳо ва логотипҳо барои ҳуҷҷатгузорӣ ва иттилоот риоя карда мешаванд.

Аврупо

Мошини роботӣ
Боварӣ ҳосил кунед, ки системаи алафдаравии роботӣ бо стандартҳои мувофиқи EMC ва радио, ки ҳадди аққал қувваи баромад, партобҳои бардурӯғ ва ҳассосияти қабулкуниро (яъне басташавӣ) фаро мегирад, санҷида шудааст.
Дастур ва дигар ҳуҷҷатҳо
Дар дастури системаи алафдарав бояд басомад ва кувваи баромади сигналхои радио нишон дода шавад.

ИМА ва Канада

Тахтаҳое, ки Bluetooth-ро дар бар мегиранд, мувофиқи 47 CFR Part 15.247 ва RSS 247/Gen тасдиқи FCC ва ISED доранд. Тахтаҳо бо ID-ҳои зерини FCC ва IC қайд карда шудаанд:
Ҷадвали 1:

ID Раёсат	ID FCC	PMN	IC ID
5828712	ЗАШК-БЛЕ-1А	Навъи Шӯрои HMI 10 Навъи Шӯрои HMI 11 Навъи Шӯрои HMI 12 Навъи Шӯрои HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Навъи Шӯрои HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Навъи Шӯрои дархост	23307-HQBLE1C
5979776	ЗАШК-БЛЕ-1Г	Навъи Шӯрои дархост	23307-HQBLE1G
5980159	ЗАШК-БЛЕ-1Д	Раёсати истгоҳи базавӣ навъи 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Навъи Шӯрои дархост	23307-HQBLE1H
5989135	ЗАШК-БЛЕ-1Й	Навъи Шӯрои асосӣ 15	23307-HQBLE1J

Мошини роботӣ
Тарҳҳое, ки дар ҷадвали 1 дар боло зикр шудаанд, ҳамчун тасдиқи маҳдуди модулӣ тасдиқ карда шудаанд, зеро тарроҳӣ бидуни схемаи муҳофизатшудаи РФ мебошад. Аз ин рӯ, хусусиятҳои радио бояд дар роботи алафдаравӣ тафтиш карда шаванд. Ин санҷишро метавон ҳамчун санҷиши нуқта бо мошини алафдарав дар конфигуратсияи маъмулӣ анҷом дод, то басомади асосӣ ва партобҳои бардурӯғро мувофиқи қоидаҳои дар боло зикршуда тафтиш кунад.
Шӯрои дар ҷадвали 1 дар боло зикршуда танҳо FCC барои қоидаҳои дар боло зикршуда ваколатдор мебошанд. Мошини роботи алафдаравӣ бояд ба ҳама қоидаҳои татбиқшавандаи FCC, аз ҷумла Қисми 15B барои радиаторҳои ғайриқонунӣ бо паҳнкунандаи радиои мувофиқ мувофиқат кунад.

Изҳороти таъсири радиатсионӣ
US
Ин таҷҳизот ба маҳдудиятҳои таъсири радиатсияи FCC, ки барои муҳити беназорат муқаррар шудаанд, мувофиқат мекунад. Ин таҷҳизот бояд дар масофаи на камтар аз 20 см байни радиатор ва бадани шумо насб ва истифода шавад.
Ин интиқолдиҳанда набояд дар якҷо ҷойгир бошад ё дар якҷоягӣ бо ягон мавҷгири дигар ё интиқолдиҳанда кор кунад.

Канада
Ин таҷҳизот ба маҳдудиятҳои таъсири радиатсионӣ дар Канада мувофиқат мекунад, ки барои муҳити беназорат муқаррар шудаанд. Ин таҷҳизот бояд бо масофаи на камтар аз 20 см байни радиатор ва бадани шумо насб ва истифода шавад.

Нишони ID FCC
Агар тахтаҳои дорои функсияи Bluetooth тавре насб карда шаванд, ки ID-и FCC аз берун дида нашавад, дастгоҳи мошини алафдаравӣ бояд бо тамғаи дорои ID FCC ишора карда шавад. Нишон бояд аз беруни маҳсулот дида шавад ва барои муштарӣ пайдо кардани он осон бошад. Дар тамға формати зерин тавсия дода мешавад:
Ин дастгоҳ дорои модули FCC ID XXXXXXX мебошад
Вақте ки XXXXXXX бояд ба ID-и мувофиқи FCC иваз карда шавад, яъне тибқи ҷадвали 1 дар боло, масалан, "Ин дастгоҳ дорои модули FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Инчунин, IC-и Канадаро барои системаҳои алафдаравӣ, ки барои Канада пешбинӣ шудаанд, бояд зикр кард. Пас формати тавсияшаванда ин аст:
Ин дастгоҳ дорои модули FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY мебошад
Вақте ки XXXXXXX ва YYYYYYYY бояд ба ID-и мувофиқи FCC ва IC ID иваз карда шаванд, яъне тибқи ҷадвали 1 дар боло, масалан, "Ин дастгоҳ модули FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A дорад".
Инчунин, огоҳии зерин бояд дар тамғакоғаз дар беруни алафдарав бошад:
Огоҳӣ:
Ин дастгоҳ ба Қисми 15-и Қоидаҳои FCC ва стандарт(ҳо)-и RSS-и аз иҷозатнома озодшуда дар бораи инноватсия, илм ва рушди иқтисодии Канада мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва
ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Талаботи SDoC
Боварӣ ҳосил кунед, ки мошини алафдаравӣ ба талаботи EMC Part 15B мувофиқат мекунад, ки барои баровардани SDoC талаб карда мешавад.
Ба таври ихтиёрӣ истифода бурдани логотипи FCC дар дастгоҳ ба таври зерин иҷозат дода мешавад:

Дастур

Огоҳӣ
Маълумоти зерин бояд дар дастур барои бозори ИМА бошад. Он дар қатори огоҳиҳои дигар ҷойгир карда мешавад.
Огоҳӣ
Тағйирот ё дигаргуние, ки ба ин таҷҳизот ворид карда шудааст, ки аз ҷониби Husqvarna ба таври возеҳ тасдиқ нашудааст, метавонад иҷозати FCC-ро барои истифодаи ин таҷҳизот бекор кунад.

Маълумоти тамғакоғазӣ

Агар дар беруни дастгоҳи алафдарав тамғакоғаз лозим бошад (ниг. 3.1.2 дар боло), бояд дар дастур маълумот дода шавад, ки дар он лавҳаҳои мувофиқ дар куҷо ҷойгир карда шудаанд ва ID-и FCC пайдо мешавад.
Таъсири радиатсионӣ
Дар дастури системаи мошини алафдаравии робот бояд маълумоте дошта бошад, ки мошини алафдаравии робот бояд бо масофаи на камтар аз 20 см байни алафдарав ва бадани корбар идора карда шавад.
Огоҳӣ
Маълумоти зерин бояд дар дастурамал, махсусан дастури пас аз тахтаи дорои Bluetooth мавҷуд бошад, агар зиёда аз як дастур мавҷуд бошад:
Огоҳӣ:
Ин дастгоҳ ба Қисми 15-и Қоидаҳои FCC мувофиқ аст ва дорои интиқолдиҳанда(ҳо)/қабулкунанда(ҳо)-и аз иҷозатнома озодшуда мебошад, ки ба стандарт(ҳо)-и RSS аз иҷозатнома озодшудаи Инноватсия, Илм ва Рушди Иқтисодии Канада мувофиқат мекунанд.
Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва

ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Маълумоти SDoC
Тавсия дода мешавад, ки маълумоти зерин ба ҳуҷҷатҳое, ки ҳангоми маркетинг ё воридот барои қонеъ кардани талаботи FCC SDoC пешниҳод шудаанд, дохил карда шаванд.
Барои маълумот дар бораи шахси тамос ва ғайра ба шӯъбаи мутобиқати Husqvarna муроҷиат кунед.
Муайянкунандаи беназир: (масалан, Номи тиҷорат, рақами намуна)
Тарафе, ки Эъломияи мутобиқати молрасонро содир мекунад
Номи ширкат
Нишона
Шаҳр, штат
Рамзи почта
кишвар
Рақами телефон ё маълумот барои тамос бо интернет
Тарафи масъул - Маълумот барои тамос дар ИМА
Нишона
Шаҳр, штат
Рамзи почта
Штатхои Муттахида
Рақами телефон ё маълумот барои тамос бо интернет

Маълумот дар бораи мошинҳои роботӣ
Маълумоти зерин барои дастур оид ба системаи пурраи роботҳои алафдарав, дар сатҳи SDoC татбиқ карда мешавад.
ЭЗОҲ: Ин таҷҳизот санҷида шуд ва муайян карда шуд, ки ба маҳдудиятҳои дастгоҳи рақамии Синфи B мутобиқи қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Ин маҳдудиятҳо барои таъмини ҳифзи оқилона аз дахолати зараровар дар насби манзил пешбинӣ шудаанд. Ин таҷҳизот энергияи радиобасомадро тавлид, истифода ва паҳн карда метавонад ва агар мувофиқи дастурҳо насб ва истифода нашавад, метавонад ба алоқаи радио халал расонад. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ кафолате нест, ки дахолат дар як насби мушаххас рух надиҳад. Агар ин таҷҳизот ба қабули радио ё телевизион халали зараровар расонад, ки онро тавассути хомӯш кардан ва фурӯзон кардани таҷҳизот муайян кардан мумкин аст,
истифодабаранда ташвиқ карда мешавад, ки кӯшиш кунад, ки дахолатро тавассути як ё якчанд чораҳои зерин ислоҳ кунад:

Антеннаи қабулкунандаро аз нав ҷойгир кунед ё ҷойгир кунед.

Фарқи байни таҷҳизот ва қабулкуниро зиёд кунед.
Таҷҳизотро ба розеткае пайваст кунед, ки аз схемае, ки қабулкунанда ба он пайваст аст, фарқ мекунад.
Барои кӯмак ба дилер ё техникчии ботаҷрибаи радио/телевизион муроҷиат кунед.

RoW

апан
Тарҳрезии HQ-BLE-1 (590 54 13) мувофиқи Радиои Ҷопон тасдиқ шудааст ва онро ба ҳеҷ ваҷҳ тағир додан мумкин нест.
Мошини роботӣ
Дар беруни дастгоҳи алафдарав матни зерин бояд навишта шавад:
(Тарҷума: "Ин таҷҳизот таҷҳизоти мушаххаси радиоиро дар бар мегирад, ки тибқи Қонуни Радиои Озодӣ ба Сертификати мутобиқати Регламенти техникӣ сертификатсия шудааст.")

Дастур
Дастури корбар бояд бо забони англисӣ ё ҷопонӣ бошад ва дастурҳои барои корбар заруриро дар бар гирад. Дар сурати тасдиқи модул, тавсифи насб бояд дастрас бошад. Дар ҳолати функсияи Bluetooth, модул ҳамеша аз корхона насб карда мешавад, аз ин рӯ тавсифи насбкунӣ бояд тавсифи истеҳсолот (нақшаҳои истеҳсолӣ, нақшаҳо, дастурҳо, мушаххасоти санҷиш, қадамҳои тасдиқ ва ғ. мувофиқи раванди сифат талаб карда мешавад) дар якҷоягӣ бо Амалисозӣ мебошад. Дастурамал (ин ҳуҷҷат).
Истиноди тасдиқи Ҷопон бояд бо нишон додани қоидае, ки мувофиқи он мувофиқат тасдиқ шудааст, дода шавад, яъне матни зерин бояд дар дастурамале бошад, ки дастурҳои махсуси Bluetooth-ро дар бар мегирад:
Ин дастгоҳи алафдаравии роботӣ дорои модули дохилӣ мебошад, ки барои истифода дар Ҷопон мувофиқи мувофиқи:
Риояи қонуни радиои Ҷопон.
Ин дастгоҳ мувофиқи Қонуни радиои Ҷопон дода шудааст
Ин дастгоҳ набояд тағир дода шавад (вагарна рақами додашуда беэътибор мешавад).
Нишони сертификатсияро аз берун аз мошини алафдарав шинохтан мумкин нест, зеро он дар дохили ҳост (дастгоҳи алафдаравкунии роботӣ) насб шудааст ва нишона низ хеле калон аст, ки ба модули HQ-BLE-1 мувофиқат кунад. Аз ин рӯ, ба маълумоти зерин бояд дар дастури корбар истинод карда шавад:

Нишони MiC ба таври зерин муайян карда мешавад,
қуттии R, ва
рақами шаҳодатнома.

Барои модули Bluetooth, пас аз R қуттии қуттии 202 ва сертификатсия рақами мушаххасе хоҳад буд, ки R 202-SMG024-ро ба таври зерин медиҳад:

R 202-SMG024

Андозаи тамға бояд диаметри 5 мм ё бештар бошад Дар мавриди таҷҳизоти терминалӣ ё таҷҳизоти мушаххаси радио, ки ҳаҷмашон 100 cc ё камтар аст, андоза бояд 3 мм ё бештар аз диаметраш бошад.

Бразилия - Тасдиқи модулӣ
Дар Бразилия функсияи Bluetooth ба нақша гирифта шудааст, ки тибқи ду иҷозатнома тасдиқ карда шавад:

Шӯрои HMI Type 10, 11 ва 12 ҳамчун оила бо як рақами шаҳодатнома,
HMI Board Type 13 бо як рақами шаҳодатнома.

Нишонгузорӣ дар модул / тахта
Дар тахта бояд рақами шаҳодатнома қайд карда шавад.
Тамғагузорӣ дар маҳсулот
Маҳсулот бояд ба ҳамон тарзе, ки барои тамғагузории FCC ИМА нишон дода шудааст, қайд карда шавад.
"Маҳсулоти истеҳсолӣ як плака HMI Board Type XX -ро дар ҳомологӣ истифода баред.
АНТЕЛ ХХХХХ-ХХ-ХХХХ”
Дастур
Дар дастур бояд истинод ба модули радиои дохилшуда ҳамчун матни калимавӣ бошад. Матн бояд чунин бошад:
Илова кардани рақамҳои гуногуни тахта ё гузоштани маълумот дар ҷадвал ва ғайра иҷозат нест. Агар дастур зиёда аз як моделро дар бар гирад (яъне AM105, AM310, AM315 ва AM315X), ки дар баъзе моделҳо Bluetooth доранд ва баъзеҳо не, мо бояд гузошта шавад:
Лутфан бо шӯъбаи мутобиқати Husqvarna рақамҳои дақиқи сертификатро тафтиш кунед.
Русия
Барои Русия тарҳи Bluetooth HQ-BLE-1 сертификатсия шудааст. Аз сабаби ин сертификатсия ягон амали иловагӣ лозим нест.
Украина
Барои Украина тарҳи Bluetooth HQ-BLE-1 сертификатсия шудааст. Аз сабаби ин сертификатсия ягон амали иловагӣ лозим нест.