Implementazione di e Funzionalità Bluetooth in Sistemi di Robotic Mower
Istruzzioni
In più di e specificazioni tecniche d'implementazione, l'istruzzioni seguenti devenu esse seguite quandu si implementanu schede chì incorporanu a funzionalità Bluetooth in i prudutti Husqvarna.
Queste struzzioni saranu seguite per tutte e schede cù u seguente design Bluetooth nantu à elli:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
U disignu hè nantu à tutti i PCB cù qualsiasi di i numeri: - 582 87 12 (Tipu HMI 10, 11, 12 è 14)
- 590 11 35 (HMI Type 13)
- 591 10 05 (Application Board Type 1)
- 597 97 76 (Application Board Type 3)
- 598 01 59 (Base Station Board Type 1)
- 598 91 35 (Tipu di scheda madre 15)
- 597 97 76 (Application Board Type 3)
- 598 90 28 (Application Board Type 4)
I cambiamenti o e mudificazioni fatte à questu equipamentu chì ùn sò micca espressamente appruvate da u dipartimentu di cunfurmità Husqvarna ponu annullà a validità di a certificazione, per esempiu, a FCC
l'autorizazione per uperà stu equipamentu.
I circuiti Bluetooth cù u disignu HQ-BLE-1 ponu esse aduprati solu in i robot tosaerba è i so accessori sviluppati è fabbricati da Husqvarna. I circuiti ponu esse muntati solu durante u prucessu di fabricazione di i sistemi di robot tosaerba. I circuiti ùn sò micca in vendita per l'usu in alcun altru pruduttu. I circuiti ponu esse aduprati solu in i sistemi di robot tosaerba chì sò cuparti da a certificazione.
In u mondu sanu
Gruppu d'Interessu Speciale Bluetooth
Per a certificazione Bluetooth à BT SIG, u disignu HQ-BLE-1 hè certificatu. Tutti i prudutti chì utilizanu schede HMI o altre schede cù funzionalità Bluetooth attivate devenu esse elencati in a basa di dati di a cumunità BT SIG.
E linee guida di Bluetooth SIG riguardu à i marchi denominativi è i loghi devenu esse seguitate per a documentazione è l'infurmazione.
Europa
Falciatrice robotica
Assicuratevi chì u sistema di tosatrice robotica hè verificatu cù standard EMC è radio adatti chì coprenu almenu a putenza di output, l'emissione spuria è a sensibilità di u ricevitore (vale à dì u bloccu).
Manuale è altra documentazione
U manuale di u sistema di sega deve indicà a frequenza è a putenza di output di i segnali radio.
USA è Canada
I circuiti stampati chì incorporanu Bluetooth anu l'approvazioni FCC è ISED secondu 47 CFR Parte 15.247 è RSS 247/Gen. I circuiti stampati sò marcati cù i seguenti ID FCC è IC:
Tabella 1:
| Id. di bordu | ID FCC | PMN | ID IC |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Tipu di scheda HMI 10 Tipu di scheda HMI 11 Tipu di scheda HMI 12 Tipu di scheda HMI 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Tipu di scheda HMI 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Cunsigliu di Applicazioni Tipu 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Cunsigliu di Applicazioni Tipu 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Scheda di stazione base Tipu 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Cunsigliu di Applicazioni Tipu 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Tipu di scheda principale 15 | 23307-HQBLE1J |
Falciatrice robotica
I disinni citati in a Tavula 1 sopra sò certificati cum'è appruvazioni modulari limitate per via di u disignu senza circuitu RF schermatu. Dunque, e caratteristiche radio devenu esse verificate nantu à u robot rasaerba. Questa verifica pò esse fatta cum'è una verificazione à campione cù u rasaerba in una cunfigurazione tipica per verificà a frequenza fundamentale è l'emissioni spurie secondu e regule applicabili cum'è citatu sopra.
I circuiti stampati citati in a Tavula 1 sopra sò autorizati solu da a FCC per e regule citate sopra. U robot tosaerba deve rispettà tutte e regule FCC applicabili, cumprese a Parte 15B per i radiatori involuntarii cù trasmettitori radio applicabili inclusi.
Dichjarazione di l'esposizione à a radiazione
US
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di esposizione à a radiazione FCC stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm trà u radiatore è u vostru corpu.
Stu trasmettitore ùn deve micca esse situatu o operatu in cunghjunzione cù qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
Canada
Stu equipamentu hè conforme à i limiti di l'esposizione à a radiazione di u Canada stabiliti per un ambiente senza cuntrollu. Stu equipamentu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm trà u radiatore è u vostru corpu.
Etichetta ID FCC
Sè e schede cù funzionalità Bluetooth sò muntate in modu chì l'ID FCC ùn pò esse vistu da l'esternu, u dispusitivu roboticu di rasatura deve esse marcatu cù una etichetta cù l'ID FCC. L'etichetta deve esse vista da l'esternu di u pruduttu è esse faciule da truvà per u cliente. U furmatu seguente hè cunsigliatu nantu à l'etichetta:
Stu dispusitivu cuntene u modulu FCC ID XXXXXXX
Induve XXXXXXX deve esse scambiatu cù l'ID FCC applicabile, vale à dì secondu a Tavula 1 sopra, per esempiu, "Stu dispusitivu cuntene u modulu FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Inoltre, l'IC canadianu deve esse mintuvatu per i sistemi di falciatrice destinati à u Canada. U furmatu cunsigliatu hè dunque u seguente:
Stu dispusitivu cuntene u modulu FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Induve XXXXXXX è YYYYYYYY devenu esse scambiati cù l'ID FCC è l'ID IC applicabili, vale à dì secondu a Tavula 1 sopra, per esempiu, "Stu dispusitivu cuntene u modulu FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Inoltre, l'avvisu seguente deve esse nantu à una etichetta à l'esternu di a falciatrice:
AVVISU:
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e Regoli di a FCC è à i standard RSS esenti da licenza di Innovazione, Scienza è Sviluppu Economicu Canada. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
- stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
- stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
esigenze SDoC
Verificate chì u robot tosaerba rispetta i requisiti per a Parte 15B di EMC cum'è necessariu per l'emissione di un SDoC.
Hè permessu, nantu à una basa vuluntaria, di utilizà u logu FCC nantu à u dispusitivu cum'è quì sottu:
Manuale
Attenti
L'infurmazioni seguenti sò in u manuale per u mercatu di i Stati Uniti. Si deve esse piazzatu trà altri avvisi.
Avvisu
Cambiamenti o mudificazioni fatte à stu equipamentu micca espressamente appruvati da Husqvarna ponu annullà l'autorizazione FCC per uperà stu equipamentu.
Etichetta infurmazione
Se una etichetta hè necessaria à l'esternu di u dispusitivu di falciatrice (vede 3.1.2 sopra), ci deve esse infurmatu in u manuale chì descrive induve in u dispusitivu sò muntati i schede applicabili è si pò truvà l'ID FCC.
Esposizione a radiazioni
U manuale di u sistema di tosaerba robotica deve cuntene infurmazioni chì u tosaerba roboticu deve esse operatu cù una distanza minima di 20 cm trà u tosaerba è u corpu di l'utilizatore.
Avvisu
L'infurmazioni seguenti deve esse in u manuale, in particulare u manuale dopu à a scheda chì incorpora Bluetooth se ci hè più di un manuale:
AVVISU:
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e Regule FCC è cuntene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza chì rispettanu u standard RSS esente da licenza di Innovazione, Scienza è Sviluppu Economicu Canada.
U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:
- stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
- stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenza chì pò causà operazione indesiderata.
Infurmazione SDoC
Hè cunsigliatu chì l'infurmazioni seguenti sianu incluse in a ducumentazione furnita à u mumentu di a cummercializazione o di l'impurtazione per risponde à i requisiti FCC SDoC.
Riferite à u dipartimentu di cumplimentu di Husqvarna per infurmazione nantu à a persona di cuntattu, etc. per u SDoC.
Identificatore Unicu: (per esempiu, nome cummerciale, numeru di mudellu)
A parte chì emette a Dichjarazione di Conformità di u Fornitore
Nome di a cumpagnia
indirizzu pustale
Cità, Statu
Codice postale
Paese
Numeru di telefunu o infurmazione di cuntattu internet
Partitu Responsibule - Informazioni di Cuntattu di i Stati Uniti
indirizzu pustale
Cità, Statu
Codice postale
Stati Uniti
Numeru di telefunu o infurmazione di cuntattu internet
L'infurmazione nantu à u robot tosaerba
L'infurmazioni seguenti sò applicabili per u manuale per u sistema di falcia robotica cumpletu, à u livellu per u SDoC.
NOTA: Questu equipagiu hè statu testatu è hè statu trovu cunforme à i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, secondu a parte 15 di e Regole FCC. Quessi limiti sò cuncipiti per furnisce una prutezzione ragionevule contr'à l'interferenze dannose in una installazione residenziale. Questu equipagiu genera, usa è pò irradià energia di radiofrequenza è, s'ellu ùn hè micca installatu è adupratu secondu l'istruzzioni, pò causà interferenze dannose à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè garanzia chì l'interferenze ùn si verificanu micca in una installazione particulare. Se questu equipagiu provoca interferenze dannose à a ricezione radio o televisiva, chì pò esse determinata accendendu è spegnendu l'equipagiu, u
L'utente hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
- Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
- Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
- Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
fila
apan
U disignu HQ-BLE-1 (590 54 13) hè certificatu secondu a Radio Japanese, è ùn pò micca esse cambiatu in ogni modu.
Falciatrice Robotica
U testu siquenti deve esse messu à l'esternu di u dispusitivu di falciatrice:
(Traduzzione: "Questu equipamentu cuntene un equipamentu radio specificu chì hè statu certificatu à a Certificazione di Conformità di u Regulamentu Tecnicu sottu a Legge Radio.")
Manuale
U manuale d'utilizatore deve esse in lingua inglese o giapponese è include l'istruzzioni necessarie per l'utilizatore. In casu di appruvazioni di u modulu, e descrizzioni di l'installazione sò dispunibuli. In u casu cù a funziunalità Bluetooth, u modulu hè sempre stallatu da a fabbrica, cusì a descrizzione di l'installazione necessaria hè una descrizzione di fabricazione (piani di fabricazione, disegni, istruzioni, specificazioni di teste, passi di appruvazioni, etc. cum'è necessariu da u prucessu di qualità) inseme cù l'implementazione. Instruction (stu documentu).
Deve esse datu un riferimentu à l'approvazione giapponese, indicendu a regula secondu a quale a cunfurmità hè stata appruvata, vale à dì u testu seguente deve esse in u manuale chì copre l'istruzzioni specifiche di Bluetooth:
Stu dispusitivu roboticu di rasatura cuntene un modulu internu chì hè appruvatu per l'usu in Giappone secondu:
Cunformità di a lege di a radio giapponese.
Stu dispusitivu hè cuncessu in cunfurmità cù a Legge Radio Giapponese
Stu dispusitivu ùn deve esse mudificatu (altrimenti u numeru di designazione cuncessu diventerà invalidu).
L'etichetta di certificazione ùn pò micca esse ricunnisciuta da l'esternu di a sega, postu chì hè stallata in l'ospitu (dispositiu di sega roboticu) è a marca hè ancu troppu grande per adattassi à u modulu HQ-BLE-1. Dunque, l'infurmazioni seguenti deve esse riferite in u manuale d'utilizatore:
- A marca MiC hè definita cum'è quì sottu,
- scatula R, è
- numeru di certificatu.
Per u modulu Bluetooth, a R inquadrata deve esse seguitata da 202 è una certificazione u numeru specificu, chì dà R 202-SMG024 cum'è seguita:
R 202-SMG024
A dimensione di a Marca deve esse di 5 mm o più in diametru. In u casu di l'apparecchiatura terminale o di l'apparecchiatura radio specificata chì hà un vulume di 100 cc o menu, a dimensione deve esse di 3 mm o più in diametru.
Brasil - Appruvazioni modulari
In Brasile, a funziunalità Bluetooth hè prevista per esse certificata sottu duie licenze:
- HMI Board Type 10, 11 è 12 cum'è una famiglia cù un numeru di certificatu,
- HMI Board Type 13 cù un numeru di certificatu.
Marcatura nantu à u modulu / scheda
U bordu deve esse marcatu cù u numeru di certificatu.
Marcatura nantu à u pruduttu
U pruduttu deve esse marcatu in una manera simile à l'etichettatura US FCC.
"Questu pruduttu cuntene una placa HMI Board Type XX codice d'omologazione
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manuale
In u manuale, ci deve esse una riferenza chjara à u modulu radio inclusu cum'è testu verbatim. U testu deve esse:
Ùn hè micca permessu d'aghjunghje parechji numeri di tipu di carta o di mette l'infurmazioni in una tavula ecc. Sè u manuale copre più di un mudellu (per esempiu AM105, AM310, AM315, è AM315X) induve certi mudelli anu Bluetooth è altri micca, duvemu mette:
Per piacè verificate cù u dipartimentu di cunfurmità di Husqvarna per i numeri di certificatu esatti.
Russia
Per a Russia, u disignu Bluetooth HQ-BLE-1 hè certificatu. Nisuna azzione extra hè necessaria per via di sta certificazione.
Uccrainia
Per l'Ucraina, u disignu Bluetooth HQ-BLE-1 hè certificatu. Nisuna azzione extra hè necessaria per via di sta certificazione.
Documenti / Risorse
 |
Husqvarna implementa a funzionalità Bluetooth in i sistemi di rasaerba robotizzati [pdf] Istruzzioni HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Implementazione di a Funzionalità Bluetooth in i Sistemi di Rasaerba Robotizzati |
