Bluetooth ფუნქციონირების დანერგვა რობოტულ სათიბ სისტემებში
ინსტრუქციები

ტექნიკური განხორციელების სპეციფიკაციების გარდა, შემდეგი ინსტრუქციები უნდა იქნას დაცული Husqvarna-ს პროდუქტებში Bluetooth-ის ფუნქციონირების მქონე დაფების დანერგვისას.
ეს ინსტრუქციები უნდა შესრულდეს ყველა დაფისთვის, რომელსაც აქვს შემდეგი Bluetooth დიზაინი:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  დიზაინი არის ყველა PCB-ზე ნებისმიერი ნომრით:
• 582 87 12 (HMI ტიპი 10, 11, 12 და 14)
• 590 11 35 (HMI ტიპი 13)
• 591 10 05 (აპლიკაციის დაფის ტიპი 1)
• 597 97 76 (აპლიკაციის დაფის ტიპი 3)
• 598 01 59 (ბაზის სადგურის დაფა ტიპი 1)
• 598 91 35 (Mainboard Type 15)
• 597 97 76 (აპლიკაციის დაფის ტიპი 3)
• 598 90 28 (აპლიკაციის დაფის ტიპი 4)

ამ მოწყობილობაში განხორციელებულმა ცვლილებებმა ან მოდიფიკაციებმა, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული Husqvarna-ს შესაბამისობის დეპარტამენტის მიერ, შეიძლება გააუქმოს სერთიფიკატის მოქმედება, მაგალითად, FCC
ავტორიზაცია ამ მოწყობილობის მუშაობისთვის.
HQ-BLE-1 დიზაინის მქონე Bluetooth დაფები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ Husqvarna-ს მიერ შემუშავებულ და წარმოებულ რობოტ გაზონის სათიბ მანქანაში და მათ აქსესუარებში. დაფები დასაშვებია მხოლოდ გაზონის სათიბი სისტემების წარმოების პროცესში. დაფები არ იყიდება სხვა პროდუქტში გამოსაყენებლად. დაფების გამოყენება დასაშვებია მხოლოდ გაზონის სათიბი სისტემებში, რომლებიც დაფარულია სერთიფიკატით.

მსოფლიო მასშტაბით

Bluetooth სპეციალური ინტერესების ჯგუფი
BT SIG-ისთვის Bluetooth სერტიფიცირებისთვის, დიზაინი HQ-BLE-1 დამოწმებულია. ყველა პროდუქტი, რომელიც იყენებს HMI- დაფებს ან სხვა დაფებს გააქტიურებული Bluetooth ფუნქციით, ჩამოთვლილი უნდა იყოს BT SIG საზოგადოების მონაცემთა ბაზაში.
დოკუმენტაციისა და ინფორმაციისთვის უნდა დაიცვან Bluetooth SIG-ის მითითებები სიტყვების ნიშანთან და ლოგოსთან დაკავშირებით.

ევროპა

რობოტული სათიბი
დარწმუნდით, რომ რობოტი სათიბი სისტემა დამოწმებულია შესაბამისი EMC და რადიო სტანდარტებით, რომლებიც მოიცავს მინიმუმ გამომავალ სიმძლავრეს, ყალბი ემისიას და მიმღების მგრძნობელობას (ანუ ბლოკირებას).
სახელმძღვანელო და სხვა დოკუმენტაცია
სათიბი სისტემის სახელმძღვანელოში მითითებული უნდა იყოს რადიოსიგნალების სიხშირე და გამომავალი სიმძლავრე.

აშშ და კანადა

დაფებს, რომლებიც შეიცავს Bluetooth-ს, აქვთ FCC და ISED ნებართვები 47 CFR ნაწილი 15.247 და RSS 247/Gen შესაბამისად. დაფები აღინიშნება შემდეგი FCC და IC ID-ით:
ცხრილი 1:

დაფის id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI დაფის ტიპი 10 HMI დაფის ტიპი 11 HMI დაფის ტიპი 12 HMI დაფის ტიპი 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI დაფის ტიპი 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	განაცხადის საბჭოს ტიპი 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	განაცხადის საბჭოს ტიპი 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	საბაზო სადგურის დაფის ტიპი 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	განაცხადის საბჭოს ტიპი 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	მთავარი დაფის ტიპი 15	23307-HQBLE1J

რობოტული სათიბი
ზემოთ ცხრილში 1-ში ნახსენები კონსტრუქციები დამოწმებულია როგორც შეზღუდული მოდულური მოწონება იმის გამო, რომ დიზაინი არ არის დაცულ RF წრეში. ამიტომ, რადიოს მახასიათებლები უნდა შემოწმდეს რობოტი გაზონის სათიბზე. ეს შემოწმება შეიძლება განხორციელდეს როგორც ადგილზე შემოწმება სათიბთან ტიპიური კონფიგურაციით ფუნდამენტური სიხშირის და ყალბი გამონაბოლქვის შესამოწმებლად ზემოთ აღნიშნული მოქმედი წესების შესაბამისად.
ზემოთ ცხრილში 1-ში ნახსენები დაფები მხოლოდ FCC-ის უფლებამოსილია ზემოთ აღნიშნული წესებისთვის. რობოტი გაზონის სათიბი უნდა შეესაბამებოდეს FCC-ის ყველა მოქმედ წესს, მათ შორის ნაწილი 15B უნებლიე რადიატორებისთვის, მოქმედი რადიო გადამცემებით.

რადიაციული ექსპოზიციის განცხადება
US
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC რადიაციული ექსპოზიციის ლიმიტებს, რომლებიც დადგენილია უკონტროლო გარემოსთვის. ეს მოწყობილობა უნდა დამონტაჟდეს და იმუშაოს რადიატორსა და თქვენს სხეულს შორის მინიმუმ 20 სმ მანძილით.
ეს გადამცემი არ უნდა იყოს განლაგებული ან ფუნქციონირებს სხვა ანტენასთან ან გადამცემთან ერთად.

კანადა
ეს მოწყობილობა შეესაბამება კანადის რადიაციული ექსპოზიციის ლიმიტებს, რომლებიც დადგენილია უკონტროლო გარემოსთვის. ეს მოწყობილობა უნდა დამონტაჟდეს და ფუნქციონირებდეს რადიატორსა და თქვენს სხეულს შორის მინიმუმ 20 სმ მანძილით.

FCC ID ეტიკეტი
თუ Bluetooth ფუნქციის მქონე დაფები დამონტაჟებულია ისე, რომ FCC ID არ ჩანს გარედან, რობოტი სათიბი მოწყობილობა უნდა იყოს მონიშნული ეტიკეტით FCC ID-ით. ეტიკეტი უნდა იყოს დანახული პროდუქტის გარედან და ადვილად პოულობს მომხმარებელს. ეტიკეტზე რეკომენდებულია შემდეგი ფორმატი:
ეს მოწყობილობა შეიცავს მოდულს FCC ID XXXXXXX
სადაც XXXXXXX უნდა შეიცვალოს მოქმედ FCC ID-ზე, ანუ ზემოთ ცხრილი 1-ის მიხედვით, მაგალითად, „ეს მოწყობილობა შეიცავს მოდულს FCC ID ZASHQ-BLE-1A“.
ასევე, კანადური IC უნდა აღინიშნოს კანადისთვის განკუთვნილი სათიბი სისტემებისთვის. რეკომენდებული ფორმატი არის შემდეგი:
ეს მოწყობილობა შეიცავს მოდულის FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
სადაც XXXXXXX და YYYYYYY უნდა შეიცვალოს მოქმედ FCC ID-ზე და IC ID-ზე, ანუ ზემოთ ცხრილი 1-ის მიხედვით, მაგალითად, „ეს მოწყობილობა შეიცავს მოდულის FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A“.
ასევე, შემდეგი შეტყობინება უნდა იყოს ეტიკეტზე სათიბი გარედან:
შენიშვნა:
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს და ინოვაციების, მეცნიერებისა და ეკონომიკური განვითარების კანადის RSS სტანდარტ(ებ)ს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

• ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
• ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია.

SDoC მოთხოვნები
შეამოწმეთ, რომ რობოტი სათიბი აკმაყოფილებს EMC ნაწილი 15B-ის მოთხოვნებს, როგორც ეს საჭიროა SDoC-ის გასაცემად.
ნებადართულია ნებაყოფლობით საფუძველზე FCC-ლოგოს გამოყენება მოწყობილობაზე, როგორც ქვემოთ:

სახელმძღვანელო

გაფრთხილება
შემდეგი ინფორმაცია უნდა იყოს სახელმძღვანელოში აშშ-ს ბაზრისთვის. იგი განთავსდება სხვა გაფრთხილებებს შორის.
გაფრთხილება
ამ მოწყობილობაში განხორციელებულმა ცვლილებებმა ან მოდიფიკაციებმა, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული Husqvarna-ს მიერ, შეიძლება გააუქმოს FCC ავტორიზაცია ამ აღჭურვილობის ექსპლუატაციაზე.

ეტიკეტის ინფორმაცია

თუ საჭიროა ეტიკეტი სათიბი მოწყობილობის გარე მხარეს (იხ. 3.1.2 ზემოთ), სახელმძღვანელოში უნდა იყოს მითითებული, თუ სად არის დამონტაჟებული მოწყობილობის შიგნით შესაბამისი დაფები და შეგიძლიათ იპოვოთ FCC ID.
რადიაციის ექსპოზიცია
რობოტი გაზონის სათიბი სისტემის სახელმძღვანელო უნდა შეიცავდეს ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ რობოტი გაზონის სათიბი უნდა მუშაობდეს სათიბსა და მომხმარებლის სხეულს შორის მინიმალური მანძილით 20 სმ.
გაფრთხილება
შემდეგი ინფორმაცია უნდა იყოს სახელმძღვანელოში, განსაკუთრებით სახელმძღვანელო დაფაზე, რომელიც შეიცავს Bluetooth-ს, თუ არსებობს ერთზე მეტი სახელმძღვანელო:
შენიშვნა:
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC-ის წესების მე-15 ნაწილს და შეიცავს ლიცენზიით გათავისუფლებულ გადამცემ(ებ)ს/მიმღებ(ებ)ს, რომლებიც შეესაბამება ინოვაციას, მეცნიერებასა და ეკონომიკურ განვითარებას კანადის ლიცენზიისგან გათავისუფლებულ RSS სტანდარტ(ებ)ს.
ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

1. ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
2. ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია.

SDoC ინფორმაცია
რეკომენდირებულია, რომ შემდეგი ინფორმაცია იყოს შეტანილი დოკუმენტაციაში, რომელიც მოწოდებულია მარკეტინგის ან იმპორტის დროს, FCC SDoC მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად.
მიმართეთ Husqvarna-ს შესაბამისობის განყოფილებას SDoC-ისთვის საკონტაქტო პირის შესახებ და ა.შ. ინფორმაციისთვის.
უნიკალური იდენტიფიკატორი: (მაგ. სავაჭრო დასახელება, მოდელის ნომერი)
მიმწოდებლის შესაბამისობის დეკლარაციის გამცემი მხარე
კომპანიის სახელი
ქუჩის მისამართი
ქალაქი, სახელმწიფო
საფოსტო ინდექსი
ქვეყანა
ტელეფონის ნომერი ან ინტერნეტის საკონტაქტო ინფორმაცია
პასუხისმგებელი მხარე – აშშ საკონტაქტო ინფორმაცია
ქუჩის მისამართი
ქალაქი, სახელმწიფო
საფოსტო ინდექსი
შეერთებული შტატები
ტელეფონის ნომერი ან ინტერნეტის საკონტაქტო ინფორმაცია

რობოტული სათიბი ინფორმაცია
შემდეგი ინფორმაცია გამოიყენება სახელმძღვანელოსთვის სრული რობოტული სათიბი სისტემისთვის, SDoC-ის დონეზე.
შენიშვნა: ეს მოწყობილობა გამოცდილია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს შეზღუდვები შექმნილია იმისათვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა საცხოვრებელ ინსტალაციაში მავნე ჩარევისგან. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს, იყენებს და შეუძლია რადიოსიხშირული ენერგიის გამოსხივება და, თუ არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს მავნე ჩარევა რადიოკავშირში. თუმცა, არ არსებობს გარანტია, რომ ჩარევა არ მოხდება კონკრეტულ ინსტალაციაში. თუ ეს მოწყობილობა იწვევს საზიანო ჩარევას რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაში, რაც შეიძლება განისაზღვროს მოწყობილობის გამორთვით და ჩართვით,
მომხმარებელს ურჩევს შეეცადოს ჩარევის გამოსწორება ერთი ან რამდენიმე შემდეგი ზომით:

• მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.
• გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
• შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.
• დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.

RoW

აპან
დიზაინი HQ-BLE-1 (590 54 13) სერთიფიცირებულია იაპონური რადიოს მიხედვით და არანაირად არ შეიძლება შეიცვალოს.
რობოტიანი სათიბი
შემდეგი ტექსტი უნდა განთავსდეს სათიბი მოწყობილობის გარე მხარეს:
(თარგმანი: "ეს მოწყობილობა შეიცავს მითითებულ რადიო აღჭურვილობას, რომელიც დამოწმებულია ტექნიკური რეგლამენტის შესაბამისობის სერტიფიკატზე რადიო კანონის შესაბამისად.")

სახელმძღვანელო
მომხმარებლის სახელმძღვანელო უნდა იყოს ინგლისურ ან იაპონურ ენაზე და უნდა შეიცავდეს მომხმარებლისთვის საჭირო ინსტრუქციებს. მოდულის დამტკიცების შემთხვევაში, ინსტალაციის აღწერილობები ხელმისაწვდომი უნდა იყოს. Bluetooth-ის ფუნქციონალურობის შემთხვევაში, მოდული ყოველთვის დაინსტალირებულია ქარხნიდან, შესაბამისად, ინსტალაციის აღწერაა საჭირო წარმოების აღწერა (წარმოების გეგმები, ნახატები, ინსტრუქციები, ტესტის სპეციფიკაციები, დამტკიცების ნაბიჯები და ა.შ., როგორც ამას მოითხოვს ხარისხის პროცესი) დანერგვასთან ერთად. ინსტრუქცია (ეს დოკუმენტი).
მითითებული უნდა იყოს იაპონური დამტკიცების მითითება, რომელიც მიუთითებს იმ წესზე, რომლითაც დამტკიცებულია შესაბამისობა, ანუ შემდეგი ტექსტი უნდა იყოს სახელმძღვანელოში, რომელიც მოიცავს Bluetooth-ის სპეციფიკურ ინსტრუქციებს:
ეს რობოტული სათიბი მოწყობილობა შეიცავს შიდა მოდულს, რომელიც დამტკიცებულია იაპონიაში გამოსაყენებლად შემდეგნაირად:
იაპონიის რადიოს კანონის შესაბამისობა.
ეს მოწყობილობა გაცემულია იაპონიის რადიო კანონის შესაბამისად
ეს მოწყობილობა არ უნდა შეიცვალოს (წინააღმდეგ შემთხვევაში მინიჭებული აღნიშვნის ნომერი არასწორი გახდება).
სასერთიფიკატო ეტიკეტის ამოცნობა შეუძლებელია სათიბის გარედან, რადგან ის დამონტაჟებულია ჰოსტის შიგნით (რობოტული სათიბი მოწყობილობა) და ნიშანი ასევე ძალიან დიდია HQ-BLE-1 მოდულზე დასაყენებლად. ამიტომ, შემდეგი ინფორმაცია უნდა იყოს მითითებული მომხმარებლის სახელმძღვანელოში:

• MiC-ნიშანი განისაზღვრება როგორც ქვემოთ,
• ყუთში R და
• მოწმობის ნომერი.

Bluetooth მოდულისთვის ყუთში R უნდა მოჰყვეს 202 და სერტიფიცირებას კონკრეტული ნომერი, რომელიც იძლევა R 202-SMG024 შემდეგნაირად:

R 202-SMG024

მარკის ზომა უნდა იყოს 5 მმ ან მეტი დიამეტრის ტერმინალური აღჭურვილობის ან მითითებული რადიომოწყობილობის შემთხვევაში, რომელსაც აქვს მოცულობა 100 cc ან ნაკლები, ზომა უნდა იყოს 3 მმ ან მეტი დიამეტრის.

ბრაზილია - მოდულური დამტკიცება
ბრაზილიაში არის დაგეგმილი Bluetooth ფუნქციის სერტიფიცირება ორი ლიცენზიით:

• HMI Board Type 10, 11 და 12, როგორც ოჯახი ერთი სერტიფიკატის ნომრით,
• HMI Board Type 13 ერთი სერტიფიკატის ნომრით.

მარკირება მოდულზე/დაფაზე
დაფაზე უნდა იყოს მონიშნული სერტიფიკატის ნომრით.
მარკირება პროდუქტზე
პროდუქტი უნდა იყოს მარკირებული ისევე, როგორც აშშ-ს FCC ეტიკეტზე.
”ეს არის პროდუქტის ადგილი HMI დაფის ტიპი XX კოდი ჰომოლოგის
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
სახელმძღვანელო
სახელმძღვანელოში უნდა იყოს მკაფიო მითითება რადიო მოდულზე, როგორც სიტყვასიტყვით. ტექსტი უნდა იყოს:
დაუშვებელია დაფის ტიპის მრავალი ნომრის დამატება ან ინფორმაციის ცხრილში და ა.შ. თუ სახელმძღვანელო მოიცავს ერთზე მეტ მოდელს (მაგ. AM105, AM310, AM315 და AM315X), სადაც ზოგიერთ მოდელს აქვს Bluetooth და ზოგს არა, ჩვენ უნდა დააყენოს:
გთხოვთ გადაამოწმოთ Husqvarna-ს შესაბამისობის განყოფილებაში სერტიფიკატის ზუსტი ნომრებისთვის.
რუსეთი
რუსეთისთვის, Bluetooth დიზაინი HQ-BLE-1 დამოწმებულია. ამ სერთიფიკატის გამო დამატებითი ქმედებები არ არის საჭირო.
უკრაინა
უკრაინისთვის, Bluetooth დიზაინი HQ-BLE-1 დამოწმებულია. ამ სერთიფიკატის გამო დამატებითი ქმედებები არ არის საჭირო.

დოკუმენტები / რესურსები

Husqvarna ახორციელებს Bluetooth ფუნქციონალურობას რობოტულ სათიბ სისტემებში [pdf] ინსტრუქციები HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetooth ფუნქციონირების დანერგვა რობოტულ სათიბ სისტემებში

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო