Bicîhkirina Fonksiyona Bluetooth-ê di Pergalên Mowerên Robotîk de
Instructions
Ji bilî taybetmendiyên pêkanîna teknîkî, dema ku panelên ku fonksiyonên Bluetooth-ê di nav hilberên Husqvarna de vedihewînin têne bicîh kirin, rêwerzên jêrîn têne şopandin.
Van rêwerzan dê ji bo hemî panelên ku sêwirana Bluetooth-a jêrîn li ser wan hene werin şopandin:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Sêwiran li ser hemî PCB-yan bi yek ji hejmaran re ye: - 582 87 12 (HMI Tîpa 10, 11, 12, û 14)
- 590 11 35 (HMI Tîpa 13)
- 591 10 05 (Cîpa Lijneya Serlêdanê 1)
- 597 97 76 (Cîpa Lijneya Serlêdanê 3)
- 598 01 59 (Tîpa Lijneya Stasyona Bingehê 1)
- 598 91 35 (Tîpa Mainboard 15)
- 597 97 76 (Cîpa Lijneya Serlêdanê 3)
- 598 90 28 (Cîpa Lijneya Serlêdanê 4)
Guhertin an guheztinên ku li ser vê amûrê hatine çêkirin ku bi eşkereyî ji hêla beşa pejirandî ya Husqvarna ve nehatine pejirandin dibe ku derbasdariya sertîfîkayê betal bike, mînakî, FCC
destûra xebitandina vê amûreyê.
Tabloyên Bluetooth-ê yên bi sêwirana HQ-BLE-1 tenê dikarin di çirûskên robotîk û aksesûarên wan ên ku ji hêla Husqvarna ve hatine çêkirin û çêkirin de werin bikar anîn. Destûr tenê di dema pêvajoya hilberîna pergalên çolê yên robotîkî de têne danîn. Tablo ji bo karanîna di hilberek din de nayên firotanê. Destûr tenê têne destûr kirin ku di pergalên çolê yên robotîkî yên ku ji hêla sertîfîkayê ve têne vegirtin de werin bikar anîn.
Worldwide
Koma Berjewendiya Taybet a Bluetooth
Ji bo pejirandina Bluetooth-ê ji BT SIG re, sêwirana HQ-BLE-1 pejirandî ye. Hemî hilberên ku panelên HMI an panelên din ên bi fonksiyona Bluetooth-ê çalakkirî bikar tînin dê di databasa civaka BT SIG de bêne navnîş kirin.
Rêbernameyên ji Bluetooth SIG-ê yên di derbarê nîşan û logoyan de ji bo belgekirin û agahdarî têne şopandin.
ewropa
Mowera robotîk
Piştrast bikin ku pergala moçika robotîkî bi standardên EMC û radyoyê yên guncan ve hatî verast kirin ku bi kêmî ve hêza hilberanê, emîsyona derewîn û hesasiyeta wergir (ango astengkirin) vedigire.
Manual û belgeyên din
Destûra pergala mowerê dê frekansa û hêza derketinê ya sînyalên radyoyê diyar bike.
DYA û Kanada
Tabloyên ku Bluetooth vedihewînin li gorî 47 CFR Part 15.247 û RSS 247/Gen erêkirinên FCC û ISED hene. Tablo bi nasnameyên jêrîn ên FCC û IC-ê têne nîşankirin:
Tablo 1:
| Desteyê id | ID FCC | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Tîpa Lijneya HMI 10 Tîpa Lijneya HMI 11 Tîpa Lijneya HMI 12 Tîpa Lijneya HMI 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Tîpa Lijneya HMI 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Lijneya Serlêdanê Tîpa 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Lijneya Serlêdanê Tîpa 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Tîpa 1. Lijneya Stasyona Bingehê | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Lijneya Serlêdanê Tîpa 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Tîpa panela sereke 15 | 23307-HQBLE1J |
Mowera robotîk
Sêwiranên ku di Tabloya 1-ê de li jor hatine behs kirin wekî pejirandinên modularî yên tixûbdar têne pejirandin ji ber ku sêwirana bêyî çerxa RF-ya parastî ye. Ji ber vê yekê dê taybetmendiyên radyoyê li ser mowera robotîk werin verast kirin. Ev kontrol dikare wekî kontrolek di cih de bi mowerê re di veavakirinek tîpîk de were kirin da ku frekansa bingehîn û emîsyonên derewîn li gorî qaîdeyên bicîhkirî yên ku li jor hatine destnîşan kirin verast bikin.
Lijneyên ku di Tabloya 1-ê de li jor hatine destnîşan kirin tenê ji bo qaîdeyên ku li jor hatine destnîşan kirin FCC destûr in. Pêdivî ye ku makîneya çolê ya robotîkî bi hemî rêgezên FCC-yê yên bicîhkirî re tevbigere, di nav de Beş 15B ji bo radyatorên nexwestî yên ku pê veguhezên radyoyê yên guncan tê de hene.
Daxuyaniya Radyasyona Radyasyonê
US
Ev amûr bi sînorên radyasyona tîrêjê ya FCC re ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Divê ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera radyator û laşê we de were saz kirin û xebitandin.
Pêdivî ye ku ev veguhezker bi ti antenna an veguhezkerek din re hevgirtî nebe an bixebite.
Kanada
Ev amûr bi sînorên radyasyonê yên Kanadayê yên ku ji bo jîngehek nekontrol hatine destnîşan kirin tevdigere. Divê ev amûr bi dûrahiya herî kêm 20 cm di navbera radyator û laşê we de were saz kirin û xebitandin.
label ID FCC
Ger tabloyên bi fonksiyona Bluetooth-ê bi vî rengî werin danîn ku ID-ya FCC ji derve neyê dîtin, cîhaza mowerê ya robotîkî bi etîketek bi nasnama FCC-ê were nîşankirin. Label divê ji derveyî hilberê were dîtin û ji bo xerîdar hêsan be. Forma jêrîn li ser labelê tê pêşniyar kirin:
Di vê cîhazê de modula FCC ID XXXXXXX heye
Li cihê ku XXXXXXX wê bi ID-ya FCC-ya guncan re were guheztin, ango li gorî Tabloya 1-ê ya jorîn, mînakî, "Ev amûr modula FCC ID ZASHQ-BLE-1A dihewîne".
Di heman demê de, divê IC-ya Kanadayî ji bo pergalên mowerê yên ku ji bo Kanada têne armanc kirin were destnîşan kirin. Forma pêşniyarkirî hingê jêrîn e:
Di vê cîhazê de modula FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY heye
Li cihê ku XXXXXXX û YYYYYYY dê bi FCC ID û IC ID-ya guncan re werin guheztin, ango li gorî Tabloya 1-ê ya jorîn, wek nimûne, "Ev amûr modula FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A dihewîne".
Di heman demê de, hişyariya jêrîn divê li ser etîketek li derveyî mowerê be:
NIVÎSK:
Ev cîhaz bi Beşa 15-ê ya Rêgezên FCC-yê û bi standard(ên) RSS-ê yên ji lîsansê veqetandî ya Kanada, Nûbûn, Zanist û Pêşkeftina Aborî re tevdigere. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:
- ev amûr dibe ku destwerdana zirarê nebe, û
- Divê ev amûr her destwerdana ku hatî wergirtin qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.
Pêdiviyên SDoC
Verast bikin ku mowera robotîk hewcedariyên ji bo EMC Part 15B pêk tîne wekî ku ji bo SDoC were derxistin.
Li ser bingehek dilxwazî destûr e ku meriv logoya FCC-ê li ser cîhazê wekî jêrîn bikar bîne:
Destî
Gazî
Agahdariya jêrîn dê di manualê de ji bo bazara Dewletên Yekbûyî be. Ew ê di nav hişyariyên din de were danîn.
Nivîsk
Guhertin an guheztinên ku li vê amûrê hatine kirin ku bi eşkereyî ji hêla Husqvarna ve nehatine pejirandin dibe ku destûrnameya FCC ya xebitandina vê amûreyê betal bike.
Agahdariya labelê
Ger etîketek li derveyê cîhaza mowerê hewce be (li jor 3.1.2 binêre), divê di manualê de were agahdar kirin ku di hundurê cîhazê de tabloyên bikêr hatine danîn û nasnameya FCC dikare were dîtin.
Radyasyona radyasyonê
Destûra pergala çirûskê ya robotîk divê agahdarî hebe ku di navbera moçirçêker û laşê bikarhêner de divê makîneya çolê ya robotîkî bi dûrahiya herî kêm 20 cm were xebitandin.
Nivîsk
Agahiyên jêrîn dê di destanê de bin, nemaze destana li dû panelê ku Bluetooth-ê vedihewîne heke ji yek destan zêdetir be:
NIVÎSK:
Ev amûr bi Beşa 15-ê ya Rêgezên FCC-ê re tevdigere û dihewîne veguhezkar(ên)/wergirê(yên) ên ji destûrnameyê ne ku bi standard(ên) RSS-ê yên ji lîsansê veqetandî, Nûbûn, Zanist û Pêşkeftina Aborî tevdigerin.
Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye:
- ev amûr dibe ku destwerdana zirarê nebe, û
- Divê ev amûr her destwerdana ku hatî wergirtin qebûl bike, di nav de destwerdana ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî.
Agahdariya SDoC
Tête pêşniyar kirin ku agahdariya jêrîn di belgeya ku di dema kirrûbirrê an importê de hatî peyda kirin de ji bo bicîhanîna hewcedariya FCC SDoC were bicîh kirin.
Ji bo agahdariya li ser kesê têkilî û hwd ji bo SDoC serî li beşa lihevhatina Husqvarna bidin.
Nasnameya yekta: (mînak, Navê Bazirganî, Hejmara Modelê)
Partiya ku Daxuyaniya Pêkhatina Dabînkerê dide
Navê şirket
Navnîşan
Bajar, Dewlet
Koda postê
Welat
Hejmara têlefonê an agahdariya pêwendiya înternetê
Partiya Berpirsiyar - Agahdariya Têkilî ya Dewletên Yekbûyî
Navnîşan
Bajar, Dewlet
Koda postê
Dewletên Yekbûyî
Hejmara têlefonê an agahdariya pêwendiya înternetê
Agahdariya mowera robotîk
Agahdariya jêrîn ji bo manualê ji bo pergala bêkêmasî ya mowerê ya robotîkî, li ser astê ji bo SDoC-ê tê sepandin.
BİXWÎNE: Ev amûr hatiye ceribandin û hat dîtin ku li gorî beşê 15-ê Rêgezên FCC-ê bi tixûbên amûrek dîjîtal a pola B re tevdigere. Van sînoran ji bo peydakirina parastina maqûl li dijî destwerdana zerardar di sazgehek niştecîh de hatine çêkirin. Ev amûr diafirîne, bikar tîne, û dikare enerjiya frekansa radyoyê bitewîne û heke li gorî rêwerzan neyê saz kirin û bikar anîn, dibe ku bibe sedema mudaxeleyên zerardar li ragihandina radyoyê. Lêbelê, garantiyek tune ku destwerdan dê di sazkirinek taybetî de çênebe. Ger ev amûr bibe sedema mudaxeleyên zerardar ji bo wergirtina radyo an televîzyonê, ku dikare bi qutkirin û vekirina amûrê were destnîşankirin,
bikarhêner tê teşwîq kirin ku hewl bide ku destwerdanê bi yek an çend tedbîrên jêrîn rast bike:
- Antenna wergirtinê ji nû ve veguhezînin an veguhezînin.
- Cûdahiya di navbera amûr û wergirê de zêde bikin.
- Amûran bi dergehekê ve girêdin ku li ser çerxeyek ji ya ku wergirê pê ve girêdayî ye cûda ye.
- Ji bo alîkariyê bi firoşkar an jî teknîsyenekî radyo/TV yê bi tecrûbe bişêwirin.
Bêrkirin
apan
Sêwirana HQ-BLE-1 (590 54 13) li gorî Radyoya Japonî hatî pejirandin, û dibe ku bi ti awayî neyê guheztin.
Mower Robotic
Divê nivîsa jêrîn li derveyî cîhaza mower were danîn:
(Werger: "Ev amûr alavên radyoyê yên diyarkirî dihewîne ku li gorî Qanûna Radyoyê bi Rêznameya Teknîkî ya Pêkhatîbûnê ve hatî pejirandin.")
Destî
Destûra bikarhêner dê bi zimanê Englishngilîzî an Japonî be û dê rêwerzên ku ji bikarhêner re hewce dike vehewîne. Di doza pejirandina modulê de, dê raveyên sazkirinê hebin. Di mijara fonksiyona Bluetooth-ê de, modul her gav ji kargehê tê saz kirin, ji ber vê yekê danasîna sazkirinê ya ku hewce dike danasîna çêkirinê ye (planên çêkirinê, xêzkirin, rêwerz, taybetmendiyên ceribandinê, gavên pejirandinê, hwd. wekî ku ji hêla pêvajoya kalîteyê ve tê xwestin) bi Pêvekirinê re. Talîmat (ev belge).
Pêdivî ye ku referansa pejirandina Japonî were dayîn, ku qaîdeya ku lihevhatî pê hatî pejirandin nîşan bide, ango nivîsa jêrîn dê di manuala ku rêwerzên taybetî yên Bluetooth-ê vedihewîne de hebe:
Vê cîhaza mozê ya robotîkî modulek hundurîn heye ku ji bo karanîna li Japonya li gorî tê pejirandin:
Lihevhatina Qanûna Radyoya Japonî.
Ev amûr li gorî Qanûna Radyoya Japonî tê dayîn
Pêdivî ye ku ev amûr neyê guheztin (wek din dê jimareya destnîşankirî nederbasdar bibe).
Etîketa sertîfîkayê ji derveyî mowerê nayê nas kirin ji ber ku ew di hundurê hosteyê de (cîhaza moşeka robotîk) hatî saz kirin û nîşan jî pir mezin e ku li ser modula HQ-BLE-1 bicîh bibe. Ji ber vê yekê divê agahdariya jêrîn di manuala bikarhêner de were referans kirin:
- Nîşana MiC wekî jêrîn tête diyar kirin,
- qutkirî R, û
- hejmara sertîfîkayê.
Ji bo modula Bluetooth-ê, R-ya qutkirî dê ji hêla 202 û sertîfîkayek jimareya taybetî ve were şopandin, ku R 202-SMG024 wiha dide:
R 202-SMG024
Mezinahiya Nîşanê divê 5 mm an jî zêdetir be. Di rewşa alavên termînalê de an alavên radyoyê yên diyarkirî yên ku qebareya wan 100 ccs an kêmtir e, mezinahî wê 3 mm an jî zêdetir be.
Brasil - Pejirandina Modular
Li Brasil fonksiyona Bluetooth-ê tête plan kirin ku di bin du lîsansan de were pejirandin:
- Tîpa Desteya Desteya HMI 10, 11, û 12 wekî malbatek bi yek jimareya sertîfîkayê,
- Tîpa Desteya Desteya HMI 13 bi yek jimareya sertîfîkayê.
Nîşankirina li ser modul / panelê
Divê panel bi hejmara sertîfîkayê were nîşankirin.
Nîşankirina li ser hilberê
Pêdivî ye ku hilber bi heman rengî wekî nîşankirina FCC ya Dewletên Yekbûyî were nîşankirin.
"Este produto contém a Placa HMI Board Type XX codigo de homologação
ANATEL XXXX-XX-XXXX”
Destî
Di destanê de, pêdivî ye ku referansek zelal li ser modula radyoyê ya tê de wekî nivîsa devkî hebe. Nivîs dê ev be:
Destûr nayê dayîn ku çend hejmarên tîpên panelê lê zêde bikin an agahdarî li tabloyek û hwd. Ger rêgez ji yekê zêdetir modelan bigire (ango AM105, AM310, AM315, û AM315X) ku li hin modelan Bluetooth heye û hinan jî tune, em divê danîn:
Ji kerema xwe ji bo jimareyên rastîn ên sertîfîkayê bi beşa lihevhatina Husqvarna re kontrol bikin.
Rûsya
Ji bo Rûsyayê, sêwirana Bluetooth HQ-BLE-1 pejirandî ye. Ji ber vê sertîfîkayê ti kiryarên zêde ne hewce ne.
Ukrayna
Ji bo Ukrayna, sêwirana Bluetooth HQ-BLE-1 pejirandî ye. Ji ber vê sertîfîkayê ti kiryarên zêde ne hewce ne.
Belge / Çavkanî
 |
Husqvarna Fonksiyonên Bluetooth-ê di Pergalên Mowerên Robotîk de Bicihîne [pdf] Rênîşander HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bicîhkirina Fonksiyona Bluetooth-ê di Pergalên Mowerên Robotîk de |
