Εφαρμογή της λειτουργικότητας Bluetooth σε ρομποτικά συστήματα χλοοκοπτικής
Οδηγίες

Εκτός από τις τεχνικές προδιαγραφές υλοποίησης, οι ακόλουθες οδηγίες πρέπει να ακολουθούνται κατά την εφαρμογή πλακών που ενσωματώνουν τη λειτουργία Bluetooth στα προϊόντα της Husqvarna.
Αυτές οι οδηγίες πρέπει να ακολουθούνται για όλες τις πλακέτες με την ακόλουθη σχεδίαση Bluetooth:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Ο σχεδιασμός είναι σε όλα τα PCB με οποιονδήποτε από τους αριθμούς:
• 582 87 12 (HMI Τύπος 10, 11, 12 και 14)
• 590 11 35 (HMI Type 13)
• 591 10 05 (Τύπος πίνακα εφαρμογών 1)
• 597 97 76 (Τύπος πίνακα εφαρμογών 3)
• 598 01 59 (Σταθμός βάσης Τύπος 1)
• 598 91 35 (Mainboard Type 15)
• 597 97 76 (Τύπος πίνακα εφαρμογών 3)
• 598 90 28 (Τύπος πίνακα εφαρμογών 4)

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που έγιναν σε αυτόν τον εξοπλισμό που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το τμήμα συμμόρφωσης της Husqvarna ενδέχεται να ακυρώσουν την ισχύ της πιστοποίησης, για παράδειγμα, την FCC
άδεια λειτουργίας αυτού του εξοπλισμού.
Οι πλακέτες Bluetooth με σχεδιασμό HQ-BLE-1 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε ρομποτικά χλοοκοπτικά και τα αξεσουάρ τους που αναπτύχθηκαν και κατασκευάζονται από τη Husqvarna. Οι σανίδες επιτρέπεται να τοποθετούνται μόνο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής των ρομποτικών συστημάτων χλοοκοπτικής. Οι σανίδες δεν πωλούνται για χρήση σε κανένα άλλο προϊόν. Οι σανίδες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο στα ρομποτικά συστήματα χλοοκοπτικής που καλύπτονται από την πιστοποίηση.

Παγκόσμιος

Ομάδα ειδικού ενδιαφέροντος Bluetooth
Για πιστοποίηση Bluetooth σε BT SIG, η σχεδίαση HQ-BLE-1 είναι πιστοποιημένη. Όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιούν πλακέτες HMI ή άλλες πλακέτες με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Bluetooth θα αναφέρονται στη βάση δεδομένων της κοινότητας BT SIG.
Οι οδηγίες της Bluetooth SIG σχετικά με τα λεκτικά σήματα και τα λογότυπα θα ακολουθούνται για τεκμηρίωση και πληροφορίες.

Ευρώπη

Ρομποτικό χλοοκοπτικό
Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα ρομποτικού χλοοκοπτικού έχει επαληθευτεί με τα κατάλληλα πρότυπα EMC και ραδιοφώνου που καλύπτουν τουλάχιστον την ισχύ εξόδου, την ψευδή εκπομπή και την ευαισθησία του δέκτη (δηλ. μπλοκάρισμα).
Εγχειρίδιο και άλλη τεκμηρίωση
Το εγχειρίδιο του συστήματος χλοοκοπτικής θα αναφέρει τη συχνότητα και την ισχύ εξόδου των ραδιοσημάτων.

ΗΠΑ και Καναδάς

Οι πλακέτες που ενσωματώνουν Bluetooth έχουν εγκρίσεις FCC και ISED σύμφωνα με το 47 CFR Part 15.247 και RSS 247/Gen. Οι πλακέτες επισημαίνονται με τα ακόλουθα αναγνωριστικά FCC και IC:
Πίνακας 1:

Αναγνωριστικό πίνακα	Αναγνωριστικό FCC	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Τύπος πλακέτας HMI 10 Τύπος πλακέτας HMI 11 Τύπος πλακέτας HMI 12 Τύπος πλακέτας HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Τύπος πλακέτας HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Τύπος πίνακα εφαρμογών 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Τύπος πίνακα εφαρμογών 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Τύπος πίνακα σταθμού βάσης 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Τύπος πίνακα εφαρμογών 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Τύπος κύριας πλακέτας 15	23307-HQBLE1J

Ρομποτικό χλοοκοπτικό
Τα σχέδια που αναφέρονται στον Πίνακα 1 παραπάνω είναι πιστοποιημένα ως περιορισμένες αρθρωτές εγκρίσεις λόγω του ότι η σχεδίαση είναι χωρίς θωρακισμένο κύκλωμα RF. Επομένως, τα ραδιοχαρακτηριστικά θα επαληθεύονται στο ρομποτικό χλοοκοπτικό. Αυτός ο έλεγχος μπορεί να γίνει ως επιτόπιος έλεγχος με το χλοοκοπτικό σε μια τυπική διαμόρφωση για την επαλήθευση της βασικής συχνότητας και των ψευδών εκπομπών σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες όπως αναφέρονται παραπάνω.
Οι πλακέτες που αναφέρονται στον Πίνακα 1 παραπάνω είναι εξουσιοδοτημένες μόνο από την FCC για τους κανόνες που αναφέρονται παραπάνω. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό πρέπει να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες κανόνες της FCC, συμπεριλαμβανομένου του Μέρους 15Β για ακούσια καλοριφέρ με τους ισχύοντες ραδιοπομπούς που περιλαμβάνονται.

Δήλωση έκθεσης σε ακτινοβολία
US
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία της FCC που ορίζονται για μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ του ψυγείου και του σώματός σας.
Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να βρίσκεται σε συστέγαση ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό.

Καναδάς
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία του Καναδά που ορίζονται για ένα μη ελεγχόμενο περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ του ψυγείου και του σώματός σας.

Ετικέτα αναγνωριστικού FCC
Εάν οι πλακέτες με λειτουργία Bluetooth είναι τοποθετημένες έτσι ώστε το αναγνωριστικό FCC να μην φαίνεται από το εξωτερικό, η ρομποτική συσκευή χλοοκοπτικής θα επισημαίνεται με μια ετικέτα με το αναγνωριστικό FCC. Η ετικέτα πρέπει να φαίνεται από το εξωτερικό του προϊόντος και να είναι εύκολο να την βρει ο πελάτης. Η ακόλουθη μορφή συνιστάται στην ετικέτα:
Αυτή η συσκευή περιέχει την ενότητα FCC ID XXXXXXX
Όπου το XXXXXXX θα αντικατασταθεί με το ισχύον αναγνωριστικό FCC, δηλαδή σύμφωνα με τον Πίνακα 1 παραπάνω, για παράδειγμα, "Αυτή η συσκευή περιέχει την ενότητα FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Επίσης, το καναδικό IC θα πρέπει να αναφέρεται για συστήματα χλοοκοπτικής που προορίζονται για τον Καναδά. Η προτεινόμενη μορφή είναι τότε η εξής:
Αυτή η συσκευή περιέχει την ενότητα FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYY
Όπου τα ΧΧΧΧΧΧ και ΕΕΕΕΕΕ θα ανταλλάσσονται με τα ισχύοντα αναγνωριστικά FCC και IC ID, δηλαδή σύμφωνα με τον Πίνακα 1 παραπάνω, για παράδειγμα, "Αυτή η συσκευή περιέχει την ενότητα FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Επίσης, η ακόλουθη σημείωση θα πρέπει να υπάρχει σε μια ετικέτα στο εξωτερικό του χλοοκοπτικού:
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανόνων της FCC και με τα πρότυπα RSS που εξαιρούνται από άδεια χρήσης του Καναδά για την Καινοτομία, την Επιστήμη και την Οικονομική Ανάπτυξη. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

• αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και
• αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Απαιτήσεις SDoC
Βεβαιωθείτε ότι το ρομποτικό χλοοκοπτικό πληροί τις απαιτήσεις για το EMC Part 15B, όπως απαιτείται για την έκδοση SDoC.
Επιτρέπεται σε εθελοντική βάση η χρήση του λογότυπου FCC στη συσκευή ως εξής:

Εγχειρίδιο

Προειδοποίηση
Οι ακόλουθες πληροφορίες περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο για την αγορά των ΗΠΑ. Θα τοποθετείται μεταξύ άλλων προειδοποιήσεων.
Ανακοίνωση
Αλλαγές ή τροποποιήσεις που γίνονται σε αυτόν τον εξοπλισμό που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Husqvarna ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση της FCC για τη λειτουργία αυτού του εξοπλισμού.

Πληροφορίες ετικέτας

Εάν απαιτείται ετικέτα στο εξωτερικό της συσκευής χλοοκοπτικής (βλ. 3.1.2 παραπάνω), θα πρέπει να ενημερωθεί στο εγχειρίδιο που περιγράφει πού τοποθετούνται στο εσωτερικό της συσκευής οι ισχύουσες σανίδες και μπορεί να βρεθεί το αναγνωριστικό FCC.
Έκθεση σε ακτινοβολία
Το εγχειρίδιο συστήματος ρομποτικού χλοοκοπτικού θα περιέχει πληροφορίες ότι το ρομποτικό χλοοκοπτικό θα πρέπει να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ του χλοοκοπτικού και του σώματος του χρήστη.
Ανακοίνωση
Οι ακόλουθες πληροφορίες θα περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο, ειδικά το εγχειρίδιο που ακολουθεί την πλακέτα που ενσωματώνει Bluetooth, εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα εγχειρίδια:
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανόνων της FCC και περιέχει πομπούς/δέκτες που εξαιρούνται από άδεια και συμμορφώνονται με το πρότυπο(α) RSS του Καναδά για την Καινοτομία, την Επιστήμη και την Οικονομική Ανάπτυξη.
Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και
2. αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Πληροφορίες SDoC
Συνιστάται να περιλαμβάνονται οι ακόλουθες πληροφορίες στην τεκμηρίωση που παρέχεται κατά τη στιγμή της εμπορίας ή της εισαγωγής για την εκπλήρωση της απαίτησης SDoC της FCC.
Ανατρέξτε στο τμήμα συμμόρφωσης της Husqvarna για πληροφορίες σχετικά με τον υπεύθυνο επικοινωνίας κ.λπ. για το SDoC.
Μοναδικό αναγνωριστικό: (π.χ. Εμπορική ονομασία, Αριθμός Μοντέλου)
Το μέρος που εκδίδει τη Δήλωση Συμμόρφωσης Προμηθευτή
Επωνυμία εταιρείας
Διεύθυνση Οδού
Πόλη, Πολιτεία
ΤΚ
Χώρα
Τηλέφωνο ή στοιχεία επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου
Υπεύθυνο μέρος – Στοιχεία επικοινωνίας ΗΠΑ
Διεύθυνση Οδού
Πόλη, Πολιτεία
ΤΚ
Ηνωμένες Πολιτείες
Τηλέφωνο ή στοιχεία επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου

Πληροφορίες για ρομποτικό χλοοκοπτικό
Οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν για το εγχειρίδιο για το πλήρες σύστημα ρομποτικού χλοοκοπτικού, στο επίπεδο για το SDoC.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία μπορεί να προσδιοριστεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού,
Ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Σειρά

απάν
Ο σχεδιασμός HQ-BLE-1 (590 54 13) είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με το Ιαπωνικό Ραδιόφωνο και δεν επιτρέπεται να αλλάξει με κανέναν τρόπο.
Ρομποτικό χλοοκοπτικό
Το ακόλουθο κείμενο πρέπει να τοποθετηθεί στο εξωτερικό της συσκευής χλοοκοπτικής:
(Μετάφραση: "Αυτός ο εξοπλισμός περιέχει καθορισμένο ραδιοεξοπλισμό που έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με τον Τεχνικό Κανονισμό Πιστοποίησης Συμμόρφωσης σύμφωνα με το Νόμο Ραδιοεπικοινωνιών.")

Εγχειρίδιο
Το εγχειρίδιο χρήσης θα είναι στην αγγλική ή ιαπωνική γλώσσα και θα περιλαμβάνει οδηγίες που απαιτούνται για τον χρήστη. Σε περίπτωση έγκρισης της μονάδας, θα πρέπει να είναι διαθέσιμες περιγραφές εγκατάστασης. Στην περίπτωση της λειτουργίας Bluetooth, η μονάδα εγκαθίσταται πάντα από το εργοστάσιο, επομένως η περιγραφή εγκατάστασης που απαιτείται είναι περιγραφή κατασκευής (σχέδια κατασκευής, σχέδια, οδηγίες, προδιαγραφές δοκιμής, βήματα έγκρισης κ.λπ. όπως απαιτείται από τη διαδικασία ποιότητας) μαζί με την υλοποίηση Οδηγία (αυτό το έγγραφο).
Θα πρέπει να αναφέρεται η ιαπωνική έγκριση, υποδεικνύοντας τον κανόνα βάσει του οποίου έχει εγκριθεί η συμμόρφωση, δηλαδή το ακόλουθο κείμενο θα πρέπει να περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο που καλύπτει ειδικές οδηγίες Bluetooth:
Αυτή η ρομποτική συσκευή χλοοκοπτικής περιέχει μια εσωτερική μονάδα που έχει εγκριθεί για χρήση στην Ιαπωνία σύμφωνα με:
Συμμόρφωση με τη νομοθεσία του Ιαπωνικού Ραδιοφώνου.
Αυτή η συσκευή χορηγείται σύμφωνα με τον ιαπωνικό νόμο για το ραδιόφωνο
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροποποιηθεί (διαφορετικά ο αριθμός ονομασίας που χορηγήθηκε θα καταστεί άκυρος).
Η ετικέτα πιστοποίησης δεν μπορεί να αναγνωριστεί από το εξωτερικό του χλοοκοπτικού, καθώς είναι εγκατεστημένη μέσα στον κεντρικό υπολογιστή (ρομποτική συσκευή χλοοκοπτικής) και το σημάδι είναι επίσης πολύ μεγάλο για να χωρέσει στη μονάδα HQ-BLE-1. Επομένως, οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης:

• Το σήμα MiC ορίζεται ως εξής,
• κουτί R, και
• αριθμός πιστοποιητικού.

Για τη μονάδα Bluetooth, το κουτί R θα ακολουθείται από το 202 και μια πιστοποίηση ο συγκεκριμένος αριθμός, ο οποίος δίνει το R 202-SMG024 ως εξής:

R 202-SMG024

Το μέγεθος του Σήματος πρέπει να είναι 5 mm ή περισσότερο σε διάμετρο Στην περίπτωση τερματικού εξοπλισμού ή καθορισμένου ραδιοεξοπλισμού με όγκο 100 ccs ή μικρότερο, το μέγεθος θα είναι 3 mm ή περισσότερο σε διάμετρο.

Brasil – Αρθρωτή έγκριση
Στη Βραζιλία, η λειτουργία Bluetooth προγραμματίζεται να πιστοποιηθεί με δύο άδειες:

• HMI Board Type 10, 11 και 12 ως οικογένεια με έναν αριθμό πιστοποιητικού,
• HMI Board Type 13 με έναν αριθμό πιστοποιητικού.

Σήμανση σε μονάδα/πλακέτα
Ο πίνακας πρέπει να φέρει τον αριθμό πιστοποιητικού.
Σήμανση στο προϊόν
Το προϊόν πρέπει να φέρει σήμανση με παρόμοιο τρόπο όπως για την επισήμανση FCC των ΗΠΑ.
"Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μια πλακέτα HMI Board Type XX codigo de homologação
ΑΝΑΤΕΛ ΧΧΧΧΧ-ΧΧ-ΧΧΧΧ”
Εγχειρίδιο
Στο εγχειρίδιο, πρέπει να υπάρχει σαφής αναφορά στη μονάδα ραδιοφώνου που περιλαμβάνεται ως αυτολεξεί κείμενο. Το κείμενο θα είναι:
Δεν επιτρέπεται η προσθήκη πολλών αριθμών τύπου πλακέτας ή η τοποθέτηση των πληροφοριών σε πίνακα κ.λπ. Εάν το εγχειρίδιο καλύπτει περισσότερα από ένα μοντέλα (π.χ. AM105, AM310, AM315 και AM315X) όπου ορισμένα μοντέλα διαθέτουν Bluetooth και άλλα όχι, εμείς πρέπει να βάλει:
Επικοινωνήστε με το τμήμα συμμόρφωσης της Husqvarna για ακριβείς αριθμούς πιστοποιητικών.
Ρωσία
Για τη Ρωσία, η σχεδίαση Bluetooth HQ-BLE-1 είναι πιστοποιημένη. Δεν απαιτούνται επιπλέον ενέργειες λόγω αυτής της πιστοποίησης.
Ουκρανία
Για την Ουκρανία, η σχεδίαση Bluetooth HQ-BLE-1 είναι πιστοποιημένη. Δεν απαιτούνται επιπλέον ενέργειες λόγω αυτής της πιστοποίησης.

Έγγραφα / Πόροι

Η Husqvarna εφαρμόζει τη λειτουργικότητα Bluetooth σε ρομποτικά συστήματα χλοοκοπτικής [pdf] Οδηγίες HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Εφαρμογή λειτουργικότητας Bluetooth σε ρομποτικά συστήματα χλοοκοπτικής

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη