Husqvarna внедряване на Bluetooth функционалност в инструкции за роботизирана косачка

Внедряване на Bluetooth функционалност в системи за косачки роботи
Инструкции

В допълнение към техническите спецификации за изпълнение, следните инструкции трябва да се следват при внедряване на платки, включващи Bluetooth функционалност в продукти на Husqvarna.
Тези инструкции трябва да се следват за всички платки със следния Bluetooth дизайн на тях:

HQ-BLE-1: 590 54 13
Дизайнът е на всички печатни платки с някой от номерата:

582 87 12 (HMI тип 10, 11, 12 и 14)
590 11 35 (HMI тип 13)

591 10 05 (Табло за приложение тип 1)
597 97 76 (Табло за приложение тип 3)

598 01 59 (Тип платка за базова станция 1)
598 91 35 (Дънна платка тип 15)

597 97 76 (Табло за приложение тип 3)
598 90 28 (Табло за приложение тип 4)

Промени или модификации, направени на това оборудване, които не са изрично одобрени от отдела за съответствие на Husqvarna, могат да анулират валидността на сертификата, например FCC
разрешение за работа с това оборудване.
Bluetooth платките с дизайн HQ-BLE-1 могат да се използват само в роботизирани косачки и техните аксесоари, разработени и произведени от Husqvarna. Дъските могат да се монтират само по време на производствения процес на роботизираните системи за косачки. Платките не се продават за използване в друг продукт. Дъските могат да се използват само в роботизираните системи за косачки, които са обхванати от сертифицирането.

Съдържание скрий се

6 Документи / Ресурси

6.1 Референции

7 Свързани публикации

В световен мащаб

Bluetooth група със специални интереси
За Bluetooth сертифициране към BT SIG, дизайнът HQ-BLE-1 е сертифициран. Всички продукти, които използват HMI-платки или други платки с активирана Bluetooth функционалност, трябва да бъдат изброени в базата данни на общността на BT SIG.
За документация и информация трябва да се спазват указанията на Bluetooth SIG относно словни марки и лога.

Европа

Роботизирана косачка
Уверете се, че системата за косачка робот е проверена с подходящи ЕМС и радиостандарти, обхващащи поне изходна мощност, фалшиво излъчване и чувствителност на приемника (т.е. блокиране).
Ръководство и друга документация
Ръководството на системата за косачка трябва да посочи честотата и изходната мощност на радиосигналите.

САЩ и Канада

Платките, включващи Bluetooth, имат одобрения на FCC и ISED съгласно 47 CFR част 15.247 и RSS 247/Gen. Платките са маркирани със следните FCC и IC идентификатори:
Таблица 1:

Идентификатор на борда	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI платка тип 10 HMI платка тип 11 HMI платка тип 12 HMI платка тип 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI платка тип 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Табло за приложения Тип 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Табло за приложения Тип 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Платка за базова станция тип 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Табло за приложения Тип 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Основна платка тип 15	23307-HQBLE1J

Роботизирана косачка
Проектите, споменати в таблица 1 по-горе, са сертифицирани като ограничени модулни одобрения, тъй като дизайнът е без екранирана радиочестотна верига. Следователно радиохарактеристиките трябва да бъдат проверени на роботизираната косачка. Тази проверка може да се извърши като проверка на място с косачката в типична конфигурация, за да се провери основната честота и паразитните емисии в съответствие с приложимите правила, както е споменато по-горе.
Таблата, споменати в таблица 1 по-горе, са само упълномощени от FCC за правилата, споменати по-горе. Роботизираната косачка трябва да отговаря на всички приложими правила на FCC, включително част 15B за непреднамерени радиатори с включени приложими радиопредаватели.

Декларация за излагане на радиация
US
Това оборудване отговаря на ограниченията на FCC за излагане на радиация, определени за неконтролирана среда. Това оборудване трябва да се инсталира и работи на минимално разстояние от 20 см между радиатора и вашето тяло.
Този предавател не трябва да се намира заедно или да работи заедно с друга антена или предавател.

Канада
Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на радиация в Канада, определени за неконтролирана среда. Това оборудване трябва да бъде инсталирано и експлоатирано с минимално разстояние от 20 см между радиатора и тялото ви.

Етикет за FCC ID
Ако платките с Bluetooth функционалност са монтирани така, че FCC ID да не може да се види отвън, устройството за роботизирана косачка трябва да бъде маркирано с етикет с FCC ID. Етикетът трябва да се вижда от външната страна на продукта и да бъде лесен за намиране от клиента. На етикета се препоръчва следният формат:
Това устройство съдържа модул FCC ID XXXXXXX
Където XXXXXXX трябва да бъде заменен с приложимия FCC ID, т.е. съгласно таблица 1 по-горе, например „Това устройство съдържа модул FCC ID ZASHQ-BLE-1A“.
Също така трябва да се спомене канадският IC за системи за косачки, предназначени за Канада. Тогава препоръчителният формат е следният:
Това устройство съдържа модул FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Където XXXXXXX и YYYYYYYY трябва да бъдат заменени с приложимия FCC ID и IC ID, т.е. съгласно таблица 1 по-горе, например „Това устройство съдържа модул FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A“.
Също така, следното съобщение трябва да бъде на етикета от външната страна на косачката:
ЗАБЕЛЕЖКА:
Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на FCC и с освободените от лиценз RSS стандарти на Канада за иновации, наука и икономическо развитие. Операцията е предмет на следните две условия:

това устройство може да не причинява вредни смущения и
това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

SDoC изисквания
Уверете се, че роботизираната косачка отговаря на изискванията за EMC част 15B, както се изисква за издаване на SDoC.
Позволено е на доброволна основа използването на логото на FCC върху устройството, както е показано по-долу:

Наръчник

Предупреждение
Следната информация трябва да бъде в ръководството за пазара на САЩ. То се поставя сред другите предупреждения.
Забележете
Промените или модификациите, направени в това оборудване, които не са изрично одобрени от Husqvarna, могат да анулират разрешението на FCC за работа с това оборудване.

Информация за етикета

Ако е необходим етикет от външната страна на устройството за косачка (вижте 3.1.2 по-горе), това трябва да бъде информирано в ръководството, описващо къде вътре в устройството са монтирани съответните платки и може да се намери FCC ID.
Излагане на радиация
Ръководството на роботизираната косачка трябва да съдържа информация, че роботизираната косачка трябва да работи на минимално разстояние от 20 cm между косачката и тялото на потребителя.
Забележете
Следната информация трябва да бъде в ръководството, особено ръководството след платката, включваща Bluetooth, ако има повече от едно ръководство:
ЗАБЕЛЕЖКА:
Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC и съдържа освободен(и) от лиценз предавател(и)/приемник(и), които отговарят на освободените от лиценз RSS стандарт(и) на Канада за иновации, наука и икономическо развитие.
Операцията е предмет на следните две условия:

това устройство може да не причинява вредни смущения и

това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

SDoC информация
Препоръчва се следната информация да бъде включена в документацията, предоставена по време на пускане на пазара или внос, за да се изпълни изискването на FCC SDoC.
Обърнете се към отдела за съответствие на Husqvarna за информация относно лице за контакт и т.н. за SDoC.
Уникален идентификатор: (напр. търговско име, номер на модел)
Страната, която издава Декларация за съответствие на доставчика
Име на фирмата
Улица
Град, щат
Пощенски код
държава
Телефонен номер или информация за контакт в интернет
Отговорна страна – информация за контакт в САЩ
Улица
Град, щат
Пощенски код
САЩ
Телефонен номер или информация за контакт в интернет

Информация за роботизирана косачка
Следната информация е приложима за ръководството за цялата роботизирана косачка на ниво за SDoC.
ЗАБЕЛЕЖКА: Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения при определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването,
потребителят се насърчава да се опита да коригира смущението чрез една или повече от следните мерки:

Пренасочете или преместете приемната антена.

Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
Свържете оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
Консултирайте се с търговеца или опитен радио/телевизионен техник за помощ.

Ред

апан
Дизайнът HQ-BLE-1 (590 54 13) е сертифициран според Японското радио и не може да бъде променян по никакъв начин.
Роботизирана косачка
Следният текст трябва да бъде поставен от външната страна на устройството за косачка:
(Превод: „Това оборудване съдържа определено радиооборудване, което е сертифицирано по Сертификация за съответствие на техническия регламент съгласно Закона за радиото.“)

Наръчник
Ръководството за потребителя трябва да бъде на английски или японски език и да включва инструкции, необходими на потребителя. В случай на одобрение на модула трябва да са налични описания на монтажа. В случай на Bluetooth функционалност, модулът винаги се инсталира от фабриката, така че необходимото описание на инсталацията е описание на производството (планове за производство, чертежи, инструкции, тестови спецификации, стъпки за одобрение и т.н., както се изисква от процеса на качество) заедно с внедряване Инструкция (този документ).
Трябва да се даде препратка към японското одобрение, като се посочи правилото, по което е одобрено съответствието, т.е. следният текст трябва да бъде в ръководството, което обхваща специфични инструкции за Bluetooth:
Тази роботизирана косачка съдържа вътрешен модул, който е одобрен за употреба в Япония съгласно:
Спазване на японските радиозакони.
Това устройство е предоставено в съответствие с японския закон за радиото
Това устройство не трябва да се променя (в противен случай предоставеният номер ще стане невалиден).
Етикетът за сертифициране не може да бъде разпознат отвън на косачката, тъй като е инсталиран вътре в хоста (устройство за роботизирана косачка) и маркировката също е твърде голяма, за да се побере на модула HQ-BLE-1. Следователно в ръководството за потребителя трябва да се посочи следната информация:

MiC-маркировката е дефинирана по-долу,
в кутия R и
номер на сертификата.

За Bluetooth модула R е последвано от 202 и сертификат от конкретния номер, който дава R 202-SMG024, както следва:

R 202-SMG024

Размерът на марката трябва да бъде 5 mm или повече в диаметър. В случай на крайно оборудване или определено радиооборудване с обем от 100 ccs или по-малко, размерът трябва да бъде 3 mm или повече в диаметър.

Бразилия – Модулно одобрение
В Бразилия Bluetooth функционалността се планира да бъде сертифицирана с два лиценза:

HMI платка тип 10, 11 и 12 като семейство с един номер на сертификата,
HMI платка тип 13 с един номер на сертификат.

Маркировка върху модул/платка
Таблото трябва да бъде маркирано с номера на сертификата.
Маркировка върху продукта
Продуктът трябва да бъде маркиран по подобен начин като етикетирането на US FCC.
„Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Наръчник
В ръководството трябва да има ясна препратка към включения радиомодул като дословен текст. Текстът трябва да бъде:
Не е разрешено добавянето на няколко номера на тип платка или поставянето на информация в таблица и т.н. Ако ръководството обхваща повече от един модел (т.е. AM105, AM310, AM315 и AM315X), където някои модели имат Bluetooth, а други не, ние трябва да постави:
Моля, проверете в отдела за съответствие на Husqvarna за точните номера на сертификата.
Русия
За Русия Bluetooth дизайнът HQ-BLE-1 е сертифициран. Не са необходими допълнителни действия поради това сертифициране.
Украйна
За Украйна Bluetooth дизайнът HQ-BLE-1 е сертифициран. Не са необходими допълнителни действия поради това сертифициране.