Husqvarna Triển khai chức năng Bluetooth vào Hệ thống Máy cắt điện bằng Robot

Triển khai chức năng Bluetooth vào hệ thống máy cắt cỏ
Hướng dẫn

Ngoài các thông số kỹ thuật triển khai, phải tuân theo các hướng dẫn sau đây khi triển khai các bo mạch tích hợp chức năng Bluetooth vào các sản phẩm của Husqvarna.
Các hướng dẫn này sẽ được tuân theo đối với tất cả các bo mạch có thiết kế Bluetooth sau:

HQ-BLE-1: 590 54 13
Thiết kế trên tất cả các PCB với bất kỳ số nào:

582 87 12 (HMI Loại 10, 11, 12 và 14)
590 11 35 (HMI Loại 13)

591 10 05 (Bảng ứng dụng Loại 1)
597 97 76 (Bảng ứng dụng Loại 3)

598 01 59 (Bảng mạch trạm gốc Loại 1)
598 91 35 (Loại bo mạch chính 15)

597 97 76 (Bảng ứng dụng Loại 3)
598 90 28 (Bảng ứng dụng Loại 4)

Các thay đổi hoặc sửa đổi được thực hiện đối với thiết bị này không được bộ phận tuân thủ Husqvarna phê duyệt rõ ràng có thể làm mất hiệu lực của chứng nhận, chẳng hạn như FCC
ủy quyền để vận hành thiết bị này.
Bo mạch Bluetooth có thiết kế HQ-BLE-1 chỉ có thể được sử dụng trong máy cắt cỏ robot và các phụ kiện của chúng do Husqvarna phát triển và sản xuất. Các bảng chỉ được phép gắn trong quá trình sản xuất hệ thống máy cắt cỏ rô bốt. Bảng này không được bán để sử dụng cho bất kỳ sản phẩm nào khác. Các bảng này chỉ được phép sử dụng trong các hệ thống máy cắt cỏ rô bốt được chứng nhận.

Nội dung trốn

6 Tài liệu / Tài nguyên

6.1 Tài liệu tham khảo

7 Bài viết liên quan

Trên toàn thế giới

Nhóm quan tâm đặc biệt về Bluetooth
Đối với chứng nhận Bluetooth cho BT SIG, thiết kế HQ-BLE-1 đã được chứng nhận. Tất cả các sản phẩm sử dụng bo mạch HMI hoặc bo mạch khác có chức năng Bluetooth được kích hoạt sẽ được liệt kê trong cơ sở dữ liệu cộng đồng BT SIG.
Các hướng dẫn từ Bluetooth SIG liên quan đến dấu từ và biểu trưng sẽ được tuân theo để làm tài liệu và thông tin.

Châu Âu

Robot cắt cỏ
Đảm bảo hệ thống máy cắt bằng robot được xác minh với các tiêu chuẩn EMC và vô tuyến thích hợp bao gồm ít nhất công suất đầu ra, phát xạ giả và độ nhạy của máy thu (tức là chặn).
Hướng dẫn sử dụng và các tài liệu khác
Sách hướng dẫn của hệ thống máy cắt cỏ phải nêu tần số và công suất đầu ra của tín hiệu vô tuyến.

Hoa Kỳ và Canada

Các bo mạch kết hợp Bluetooth có phê duyệt FCC và ISED theo 47 CFR Part 15.247 và RSS 247 / Gen. Các bảng được đánh dấu bằng các ID IC và FCC sau:
Bảng 1:

Mã bảng	Mã số FCC	PMN	Mã số IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Bảng HMI loại 10 Bảng HMI loại 11 Bảng HMI loại 12 Bảng HMI loại 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Bảng HMI loại 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Bảng ứng dụng Loại 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Bảng ứng dụng Loại 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Bảng mạch trạm gốc Loại 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Bảng ứng dụng Loại 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Bảng mạch chính loại 15	23307-HQBLE1J

Robot cắt cỏ
Các thiết kế được đề cập trong Bảng 1 ở trên được chứng nhận là chấp thuận mô-đun hạn chế do thiết kế không có mạch RF được che chắn. Do đó, các đặc tính vô tuyến phải được xác minh trên máy cắt cỏ rô bốt. Việc kiểm tra này có thể được thực hiện dưới dạng kiểm tra tại chỗ với máy cắt ở cấu hình điển hình để xác minh tần số cơ bản và phát xạ giả theo các quy tắc áp dụng như đã đề cập ở trên.
Các hội đồng được đề cập trong Bảng 1 ở trên chỉ được FCC ủy quyền cho các quy tắc được đề cập ở trên. Máy cắt cỏ rô bốt phải tuân thủ tất cả các quy tắc FCC hiện hành, bao gồm Phần 15B đối với bộ tản nhiệt không chủ ý có bao gồm bộ phát sóng vô tuyến áp dụng.

Tuyên bố về phơi nhiễm bức xạ
US
Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ của FCC được quy định cho môi trường không được kiểm soát. Thiết bị này phải được lắp đặt và vận hành với khoảng cách tối thiểu là 20 cm giữa bộ tản nhiệt và cơ thể bạn.
Máy phát này không được lắp cùng vị trí hoặc hoạt động chung với bất kỳ ăng-ten hoặc máy phát nào khác.

Canada
Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ của Canada quy định cho một môi trường không được kiểm soát. Thiết bị này phải được lắp đặt và vận hành với khoảng cách tối thiểu giữa bộ tản nhiệt và thân máy là 20 cm.

Nhãn FCC ID
Nếu bảng mạch có chức năng Bluetooth được gắn để không thể nhìn thấy ID FCC từ bên ngoài, thiết bị máy cắt cỏ phải được đánh dấu bằng nhãn có ID FCC. Nhãn phải được nhìn thấy từ bên ngoài của sản phẩm và khách hàng dễ dàng tìm thấy. Định dạng sau được khuyến nghị trên nhãn:
Thiết bị này chứa mô-đun FCC ID XXXXXXX
Trường hợp XXXXXXX sẽ được đổi thành ID FCC hiện hành, ví dụ như theo Bảng 1 ở trên, “Thiết bị này chứa mô-đun FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Ngoài ra, IC Canada cũng nên được đề cập cho các hệ thống máy cắt dành cho Canada. Định dạng được đề xuất sau đó là:
Thiết bị này chứa mô-đun FCC ID XXXXXXX IC: YYYYYYYY
Trong đó XXXXXXX và YYYYYYYY sẽ được trao đổi thành ID FCC và ID IC hiện hành, ví dụ: theo Bảng 1 ở trên, “Thiết bị này chứa mô-đun FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Ngoài ra, thông báo sau phải được dán trên nhãn bên ngoài máy cắt cỏ:
ĐỂ Ý:
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC và với (các) tiêu chuẩn RSS miễn giấy phép của Canada. Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau:

thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Yêu cầu SDoC
Xác minh rằng máy cắt rô bốt đáp ứng các yêu cầu đối với EMC Phần 15B theo yêu cầu để SDoC được cấp.
Được phép trên cơ sở tự nguyện sử dụng biểu tượng FCC trên thiết bị như sau:

Thủ công

Cảnh báo
Thông tin sau đây sẽ có trong sách hướng dẫn dành cho thị trường Hoa Kỳ. Nó sẽ được đặt trong số các cảnh báo khác.
Để ý
Những thay đổi hoặc điều chỉnh được thực hiện đối với thiết bị này không được Husqvarna phê duyệt rõ ràng có thể làm mất tác dụng của FCC cho phép vận hành thiết bị này.

Thông tin nhãn

Nếu cần có nhãn ở bên ngoài thiết bị cắt cỏ (xem 3.1.2 ở trên), thì phải có thông báo trong sách hướng dẫn mô tả vị trí bên trong thiết bị mà các bảng áp dụng được gắn và có thể tìm thấy ID FCC.
Tiếp xúc với bức xạ
Hướng dẫn sử dụng hệ thống máy cắt cỏ rô bốt phải có thông tin rằng máy cắt cỏ rô bốt phải được vận hành với khoảng cách tối thiểu giữa máy cắt và cơ thể người sử dụng là 20 cm.
Để ý
Thông tin sau sẽ có trong sách hướng dẫn, đặc biệt là sách hướng dẫn sau bo mạch kết hợp Bluetooth nếu có nhiều hơn một sách hướng dẫn:
ĐỂ Ý:
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC và chứa (các) bộ phát / bộ thu được miễn giấy phép tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn giấy phép của Canada.
Hoạt động này phải tuân theo hai điều kiện sau:

thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và

thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Thông tin SDoC
Chúng tôi khuyến nghị rằng thông tin sau đây được bao gồm trong tài liệu được cung cấp tại thời điểm tiếp thị hoặc nhập khẩu để đáp ứng yêu cầu của FCC SDoC.
Tham khảo bộ phận tuân thủ Husqvarna để biết thông tin về người liên hệ, v.v. cho SDoC.
Định danh duy nhất: (ví dụ: Tên thương mại, Số kiểu máy)
Bên đưa ra Tuyên bố về sự Phù hợp của Nhà cung cấp
Tên công ty
Địa chỉ đường phố
Thành phố, Tiểu bang
Mã bưu chính
Quốc gia
Số điện thoại hoặc thông tin liên hệ trên internet
Bên chịu trách nhiệm – Thông tin liên lạc tại Hoa Kỳ
Địa chỉ đường phố
Thành phố, Tiểu bang
Mã bưu chính
Hoa Kỳ
Số điện thoại hoặc thông tin liên hệ trên internet

Thông tin về robot cắt cỏ
Thông tin sau đây có thể áp dụng cho sổ tay hướng dẫn cho hệ thống máy cắt bằng rô bốt hoàn chỉnh, ở cấp độ cho SDoC.
LƯU Ý: Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong việc lắp đặt khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể bức xạ năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một cài đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, điều này có thể được xác định bằng cách tắt và bật thiết bị,
Người dùng được khuyến khích thử khắc phục sự can thiệp bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

Đổi hướng hoặc di chuyển lại ăng-ten thu.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu.
Kết nối thiết bị vào ổ cắm trên mạch điện khác với mạch điện mà máy thu được kết nối.
Hãy tham khảo ý kiến của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Hàng ngang

apan
Thiết kế HQ-BLE-1 (590 54 13) được chứng nhận theo Đài phát thanh Nhật Bản và không được thay đổi dưới bất kỳ hình thức nào.
Máy cắt rô bốt
Văn bản sau phải được đặt ở bên ngoài của thiết bị cắt cỏ:
(Dịch: “Thiết bị này chứa thiết bị vô tuyến cụ thể đã được chứng nhận Chứng nhận Hợp chuẩn Quy định Kỹ thuật theo Luật Vô tuyến.”)

Thủ công
Hướng dẫn sử dụng phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật và phải bao gồm các hướng dẫn cần thiết cho người sử dụng. Trong trường hợp phê duyệt mô-đun, mô tả cài đặt sẽ có sẵn. Trong trường hợp có chức năng Bluetooth, mô-đun luôn được cài đặt từ nhà máy, do đó mô tả cài đặt cần thiết là mô tả sản xuất (kế hoạch sản xuất, bản vẽ, hướng dẫn, thông số kỹ thuật kiểm tra, các bước phê duyệt, v.v. theo yêu cầu của quy trình chất lượng) cùng với Thực hiện Hướng dẫn (tài liệu này).
Tham chiếu sự chấp thuận của Nhật Bản nên được đưa ra, chỉ ra quy tắc mà sự phù hợp đã được phê duyệt, tức là văn bản sau sẽ có trong sách hướng dẫn bao gồm các hướng dẫn cụ thể của Bluetooth:
Thiết bị máy cắt cỏ robot này có chứa một mô-đun bên trong được phê duyệt để sử dụng ở Nhật Bản theo:
Đài phát thanh Nhật Bản tuân thủ luật pháp.
Thiết bị này được cấp theo Luật vô tuyến của Nhật Bản
Thiết bị này không được sửa đổi (nếu không, số chỉ định được cấp sẽ trở nên không hợp lệ).
Không thể nhận dạng nhãn chứng nhận từ bên ngoài máy cắt vì nó được lắp đặt bên trong máy chủ (thiết bị máy cắt bằng robot) và nhãn cũng quá lớn để vừa với mô-đun HQ-BLE-1. Do đó, thông tin sau phải được tham chiếu trong hướng dẫn sử dụng:

Dấu MiC được định nghĩa như dưới đây,
đóng hộp R, và
số chứng chỉ.

Đối với mô-đun Bluetooth, sau chữ R đóng hộp sẽ là 202 và một số chứng nhận cụ thể, mang lại cho R 202-SMG024 như sau:

R 202-SMG024

Kích thước của Dấu phải có đường kính từ 5 mm trở lên Trong trường hợp thiết bị đầu cuối hoặc thiết bị vô tuyến cụ thể có âm lượng từ 100 ccs trở xuống, kích thước phải có đường kính từ 3 mm trở lên.

Brasil - Phê duyệt mô-đun
Trong Brasil, chức năng Bluetooth được lên kế hoạch để được chứng nhận theo hai giấy phép:

Bảng HMI Loại 10, 11 và 12 như một họ với một số chứng chỉ,
Bảng HMI Loại 13 với một số chứng chỉ.

Đánh dấu trên mô-đun / bảng
Bảng phải được đánh dấu bằng số chứng chỉ.
Đánh dấu trên sản phẩm
Sản phẩm phải được ghi nhãn theo cách tương tự như đối với ghi nhãn FCC của Hoa Kỳ.
“Este produto tiếp thị một Bảng HMI khác nhau Loại XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX ”
Thủ công
Trong sách hướng dẫn, phải có tham chiếu rõ ràng đến mô-đun radio bao gồm dưới dạng văn bản nguyên văn. Văn bản sẽ là:
Không được phép thêm nhiều số loại bảng hoặc đưa thông tin vào bảng, v.v. Nếu sách hướng dẫn bao gồm nhiều kiểu máy (tức là AM105, AM310, AM315 và AM315X) trong đó một số kiểu có Bluetooth và một số thì không, chúng tôi Nên đặt:
Vui lòng kiểm tra với bộ phận tuân thủ Husqvarna để biết số chứng chỉ chính xác.
Nga
Đối với Nga, thiết kế Bluetooth HQ-BLE-1 đã được chứng nhận. Không cần thực hiện thêm hành động nào do chứng nhận này.
Ukraina
Đối với Ukraine, thiết kế Bluetooth HQ-BLE-1 đã được chứng nhận. Không cần thực hiện thêm hành động nào do chứng nhận này.