Husqvarna implementacija Bluetooth funkcionalnosti u uputstva za sisteme robotskih kosilica

Implementacija Bluetooth funkcionalnosti u sisteme robotskih kosilica
Uputstva

Pored tehničkih specifikacija implementacije, slijedeća uputstva će se slijediti prilikom implementacije ploča koje uključuju Bluetooth funkcionalnost u Husqvarna proizvode.
Ove upute treba slijediti za sve ploče sa sljedećim Bluetooth dizajnom:

HQ-BLE-1: 590 54 13
Dizajn je na svim PCB-ima sa bilo kojim od brojeva:

582 87 12 (HMI tip 10, 11, 12 i 14)
590 11 35 (HMI tip 13)

591 10 05 (Aplikacijska ploča tip 1)
597 97 76 (Aplikacijska ploča tip 3)

598 01 59 (tip ploče bazne stanice 1)
598 91 35 (Tip matične ploče 15)

597 97 76 (Aplikacijska ploča tip 3)
598 90 28 (Aplikacijska ploča tip 4)

Promjene ili modifikacije ove opreme koje nisu izričito odobrene od strane Husqvarna odjela za usklađenost mogu poništiti valjanost certifikata, na primjer, FCC
odobrenje za rad sa ovom opremom.
Bluetooth ploče dizajna HQ-BLE-1 mogu se koristiti samo u robotskim kosilicama i njihovim dodacima koje je razvila i proizvela Husqvarna. Ploče je dozvoljeno montirati samo tokom procesa proizvodnje robotskih sistema kosilica. Ploče se ne prodaju za upotrebu u bilo kojem drugom proizvodu. Ploče se smiju koristiti samo u sistemima robotskih kosilica koji su obuhvaćeni certifikatom.

Sadržaj sakriti

6 Dokumenti / Resursi

6.1 Reference

7 Related Posts

širom svijeta

Bluetooth posebna interesna grupa
Za Bluetooth certifikaciju za BT SIG, certificiran je dizajn HQ-BLE-1. Svi proizvodi koji koriste HMI ploče ili druge ploče sa aktiviranom Bluetooth funkcijom biće navedeni u bazi podataka zajednice BT SIG.
Smjernice Bluetooth SIG-a u vezi s natpisima i logotipima će se slijediti za dokumentaciju i informacije.

Evropa

Robotska kosilica
Uvjerite se da je sustav robotske kosilice provjeren odgovarajućim EMC i radio standardima koji pokrivaju barem izlaznu snagu, lažnu emisiju i osjetljivost prijemnika (tj. blokiranje).
Priručnik i druga dokumentacija
U priručniku za sistem kosilice treba navesti frekvenciju i izlaznu snagu radio signala.

SAD i Kanada

Ploče koje sadrže Bluetooth imaju FCC i ISED odobrenja prema 47 CFR Part 15.247 i RSS 247/Gen. Ploče su označene sljedećim FCC i IC ID-ovima:
Tabela 1:

Board id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI ploča tip 10 HMI ploča tip 11 HMI ploča tip 12 HMI ploča tip 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI ploča tip 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Tip ploče za aplikacije 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Tip ploče za aplikacije 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Tip ploče bazne stanice 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Tip ploče za aplikacije 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tip glavne ploče 15	23307-HQBLE1J

Robotska kosilica
Dizajni navedeni u Tabeli 1 iznad su certificirani kao ograničena modularna odobrenja zbog dizajna bez zaštićenog RF-kola. Stoga će se radio karakteristike provjeriti na robotskoj kosilici. Ova provjera se može obaviti kao provjera na licu mjesta sa kosilicom u tipičnoj konfiguraciji kako bi se provjerila osnovna frekvencija i lažne emisije prema važećim pravilima kao što je gore spomenuto.
Odbori spomenuti u Tabeli 1 iznad su ovlašteni samo FCC za gore navedena pravila. Robotska kosilica mora biti u skladu sa svim primjenjivim FCC pravilima, uključujući dio 15B za nenamjerne radijatore s uključenim primjenjivim radio predajnicima.

Izjava o izloženosti zračenju
US
Ova oprema je u skladu sa ograničenjima izloženosti zračenju FCC utvrđenim za nekontrolisano okruženje. Ovu opremu treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela.
Ovaj predajnik ne smije biti smješten niti raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili predajnikom.

Kanada
Ova oprema je u skladu sa kanadskim ograničenjima izloženosti radijaciji utvrđenim za nekontrolisano okruženje. Ovu opremu treba instalirati i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela.

FCC ID oznaka
Ako su ploče s Bluetooth funkcijom postavljene tako da se FCC ID ne može vidjeti izvana, uređaj za robotsku kosilicu mora biti označen naljepnicom s FCC ID-om. Oznaka treba da se vidi sa vanjske strane proizvoda i da je kupac može lako pronaći. Preporuča se sljedeći format na etiketi:
Ovaj uređaj sadrži modul FCC ID XXXXXXX
Tamo gdje će XXXXXXX biti zamijenjen odgovarajućim FCC ID-om, tj. prema gornjoj Tabeli 1, na primjer, “Ovaj uređaj sadrži modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Također, kanadski IC treba spomenuti za sisteme kosilica namijenjenih Kanadi. Preporučeni format je tada sljedeći:
Ovaj uređaj sadrži modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Kada će XXXXXXX i YYYYYYYY biti zamijenjeni primjenjivim FCC ID-om i IC ID-om, tj. prema gornjoj tabeli 1, na primjer, “Ovaj uređaj sadrži modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Također, sljedeća napomena bi trebala biti na naljepnici na vanjskoj strani kosilice:
OBAVIJEST:
Ovaj uređaj je u skladu sa 15. dijelom FCC pravila i kanadskim RSS standardima za inovacije, nauku i ekonomski razvoj bez licence. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, i
ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

SDoC zahtjevi
Provjerite ispunjava li robotska kosilica zahtjeve za EMC dio 15B kako je potrebno za izdavanje SDoC-a.
Dozvoljeno je na dobrovoljnoj osnovi koristiti FCC-logo na uređaju kao u nastavku:

Manual

Upozorenje
Sljedeće informacije će biti u priručniku za američko tržište. Stavlja se među ostala upozorenja.
Napomena
Promjene ili modifikacije na ovoj opremi koje Husqvarna nije izričito odobrila mogu poništiti ovlaštenje FCC-a za korištenje ove opreme.

Podaci o etiketi

Ako je potrebna oznaka na vanjskoj strani uređaja za kosilicu (vidi 3.1.2 gore), u priručniku će biti navedeno gdje su unutar uređaja postavljene odgovarajuće ploče i FCC ID se može pronaći.
Izloženost radijaciji
Priručnik za sistem robotske kosilice mora sadržavati informaciju da robotsku kosilicu treba koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između kosilice i tijela korisnika.
Napomena
Sljedeće informacije će biti u priručniku, posebno priručnik koji prati ploču koja uključuje Bluetooth ako postoji više od jednog priručnika:
OBAVIJEST:
Ovaj uređaj je usklađen sa dijelom 15 FCC pravila i sadrži odašiljače/prijemnike koji su u skladu sa kanadskim RSS standardom za inovacije, nauku i ekonomski razvoj bez licence.
Rad je podložan sljedeća dva uslova:

ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, i

ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

SDoC informacije
Preporučuje se da sljedeće informacije budu uključene u dokumentaciju dostavljenu u vrijeme marketinga ili uvoza kako bi se ispunili zahtjevi FCC SDoC.
Obratite se Husqvarninom odjelu za usklađenost za informacije o kontakt osobi itd. za SDoC.
Jedinstveni identifikator: (npr. trgovački naziv, broj modela)
Strana koja izdaje Izjavu o usklađenosti dobavljača
Naziv kompanije
Adresa
Grad, država
Poštanski broj
Država
Broj telefona ili informacije za kontakt na internetu
Odgovorna strana – Kontakt informacije za SAD
Adresa
Grad, država
Poštanski broj
Sjedinjene Države
Broj telefona ili informacije za kontakt na internetu

Informacije o robotskoj kosilici
Sljedeće informacije vrijede za priručnik za kompletan sistem robotske kosilice, na nivou za SDoC.
NAPOMENA: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme,
korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više od sljedećih mjera:

Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.

Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

RoW

apan
Dizajn HQ-BLE-1 (590 54 13) je certificiran prema Japanskom radiju i ne smije se mijenjati ni na koji način.
Robotska kosilica
Sljedeći tekst treba staviti na vanjsku stranu uređaja za kosilicu:
(Prevod: “Ova oprema sadrži određenu radio opremu koja je certificirana prema Certifikaciji usklađenosti tehničke regulative prema Zakonu o radiju.”)

Manual
Uputstvo za upotrebu mora biti na engleskom ili japanskom jeziku i sadržaće uputstva potrebna za korisnika. U slučaju odobrenja modula, opisi instalacije moraju biti dostupni. U slučaju Bluetooth funkcionalnosti, modul je uvijek instaliran iz tvornice, tako da je potreban opis instalacije opis proizvodnje (proizvodni planovi, crteži, upute, testne specifikacije, koraci odobrenja, itd. kako to zahtijeva proces kvalitete) zajedno sa Implementacijom Uputstvo (ovaj dokument).
Treba dati referencu na japansko odobrenje, naznačujući pravilo po kojem je usklađenost odobrena, odnosno sljedeći tekst će biti u priručniku koji pokriva posebne upute za Bluetooth:
Ovaj uređaj robotske kosilice sadrži interni modul koji je odobren za upotrebu u Japanu prema:
Usklađenost sa japanskim radio zakonima.
Ovaj uređaj je odobren u skladu sa japanskim zakonom o radiju
Ovaj uređaj ne treba mijenjati (u suprotnom će dodijeljeni broj oznake postati nevažeći).
Certifikaciona naljepnica se ne može prepoznati izvana kosilice jer je instalirana unutar hosta (uređaj robotske kosilice), a oznaka je također prevelika da stane na HQ-BLE-1 modul. Stoga se u korisničkom priručniku moraju navesti sljedeće informacije:

MiC oznaka je definisana na sledeći način,
u kutiji R, i
broj potvrde.

Za Bluetooth modul, iza R u kutiji slijedi 202 i potvrda sa specifičnim brojem, koji daje R 202-SMG024 kako slijedi:

R 202-SMG024

Veličina oznake mora biti 5 mm ili više u prečniku. U slučaju terminalne opreme ili određene radio opreme zapremine od 100 cc ili manje, veličina mora biti prečnika 3 mm ili više.

Brazil – Modularno odobrenje
U Brazilu je Bluetooth funkcionalnost planirana da bude certificirana pod dvije licence:

HMI ploča Tip 10, 11 i 12 kao porodica sa jednim brojem sertifikata,
HMI ploča Tip 13 sa jednim brojem sertifikata.

Označavanje na modulu/ploči
Tabla treba da bude označena brojem sertifikata.
Označavanje na proizvodu
Proizvod bi trebao biti označen na sličan način kao za označavanje FCC-a SAD-a.
“Este produto contém a placa HMI Board Type XX codigo de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manual
U priručniku mora postojati jasna referenca na uključeni radio modul kao doslovni tekst. Tekst će biti:
Nije dozvoljeno dodati više brojeva tipova ploča ili staviti podatke u tabelu itd. Ako priručnik pokriva više od jednog modela (npr. AM105, AM310, AM315 i AM315X) gdje neki modeli imaju Bluetooth, a neki ne, mi treba staviti:
Molimo provjerite kod Husqvarninog odjela za usklađenost za tačne brojeve certifikata.
Rusija
Za Rusiju, Bluetooth dizajn HQ-BLE-1 je certificiran. Nisu potrebne dodatne radnje zbog ove certifikacije.
Ukrajina
Za Ukrajinu, Bluetooth dizajn HQ-BLE-1 je certificiran. Nisu potrebne dodatne radnje zbog ove certifikacije.