Zbatimi i funksionalitetit Bluetooth në sistemet kositëse robotike
Udhëzimet

Përveç specifikimeve teknike të zbatimit, udhëzimet e mëposhtme duhet të ndiqen kur zbatohen bordet që përfshijnë funksionalitetin Bluetooth në produktet Husqvarna.
Këto udhëzime duhet të ndiqen për të gjitha bordet me modelin e mëposhtëm Bluetooth mbi to:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Dizajni është në të gjitha PCB-të me cilindo nga numrat:
• 582 87 12 (HMI Lloji 10, 11, 12 dhe 14)
• 590 11 35 (HMI Lloji 13)
• 591 10 05 (Tipi i Bordit të Aplikimit 1)
• 597 97 76 (Tipi i Bordit të Aplikimit 3)
• 598 01 59 (Tipi i tabelës së stacionit bazë 1)
• 598 91 35 (Lloji i tabelës kryesore 15)
• 597 97 76 (Tipi i Bordit të Aplikimit 3)
• 598 90 28 (Tipi i Bordit të Aplikimit 4)

Ndryshimet ose modifikimet e bëra në këtë pajisje të pa miratuara shprehimisht nga departamenti i pajtueshmërisë Husqvarna mund të anulojnë vlefshmërinë e certifikimit, për shembull, FCC
autorizimin për të përdorur këtë pajisje.
Pllakat Bluetooth me dizajn HQ-BLE-1 mund të përdoren vetëm në kositësit robotikë të barit dhe aksesorët e tyre të zhvilluar dhe prodhuar nga Husqvarna. Pllakat lejohen të montohen vetëm gjatë procesit të prodhimit të sistemeve robotike të kositjes së lëndinës. Pllakat nuk janë në shitje për përdorim në asnjë produkt tjetër. Pllakat lejohen të përdoren vetëm në sistemet robotike të kositjes së barit të cilat mbulohen nga certifikimi.

Në mbarë botën

Grup me interes të veçantë Bluetooth
Për certifikimin Bluetooth në BT SIG, dizajni HQ-BLE-1 është i certifikuar. Të gjitha produktet që përdorin HMI-borde ose pllaka të tjera me funksionalitetin Bluetooth të aktivizuar do të renditen në bazën e të dhënave të komunitetit BT SIG.
Udhëzimet nga Bluetooth SIG në lidhje me shenjat dhe logot duhet të ndiqen për dokumentacion dhe informacion.

Evropë

Kositës robotik
Sigurohuni që sistemi i kositësit robotik të verifikohet me standardet e duhura EMC dhe radio që mbulojnë të paktën fuqinë dalëse, emetimin e rremë dhe ndjeshmërinë e marrësit (dmth. bllokimin).
Manual dhe dokumentacion tjetër
Manuali i sistemit të kositësit duhet të tregojë frekuencën dhe fuqinë dalëse të sinjaleve të radios.

SHBA dhe Kanada

Pllakat që përfshijnë Bluetooth kanë miratime FCC dhe ISED sipas 47 CFR Pjesa 15.247 dhe RSS 247/Gen. Pllakat janë të shënuara me ID-të e mëposhtme të FCC dhe IC:
Tabela 1:

ID e bordit	ID FCC	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Lloji i Bordit HMI 10 Lloji i Bordit HMI 11 Lloji i Bordit HMI 12 Lloji i Bordit HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Lloji i Bordit HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Bordi i Aplikimit Lloji 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Bordi i Aplikimit Lloji 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Bordi i stacionit bazë Lloji 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Bordi i Aplikimit Lloji 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Lloji i tabelës kryesore 15	23307-HQBLE1J

Kositës robotik
Modelet e përmendura në Tabelën 1 më sipër janë të certifikuara si miratime të kufizuara modulare për shkak se dizajni është pa qark të mbrojtur RF. Prandaj, karakteristikat e radios duhet të verifikohen në makinën robotike të barit. Ky kontroll mund të bëhet si një kontroll në vend me kositësen në një konfigurim tipik për të verifikuar frekuencën themelore dhe emetimet e rreme sipas rregullave të zbatueshme siç u përmend më lart.
Bordet e përmendura në Tabelën 1 më sipër janë vetëm të autorizuar nga FCC për rregullat e përmendura më sipër. Kositësja robotike e barit duhet të jetë në përputhje me të gjitha rregullat e zbatueshme të FCC, duke përfshirë Pjesën 15B për radiatorët e paqëllimshëm me radiotransmetues të zbatueshëm të përfshirë.

Deklarata e ekspozimit ndaj rrezatimit
US
Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit FCC të përcaktuara për një mjedis të pakontrolluar. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret me një distancë minimale prej 20 cm ndërmjet radiatorit dhe trupit tuaj.
Ky transmetues nuk duhet të jetë i vendosur ose të funksionojë në lidhje me ndonjë antenë ose transmetues tjetër.

Kanadaja
Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit të Kanadasë të përcaktuara për një mjedis të pakontrolluar. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe përdoret me një distancë minimale prej 20 cm ndërmjet radiatorit dhe trupit tuaj.

Etiketa ID e FCC
Nëse pllakat me funksionalitet Bluetooth janë montuar në mënyrë që ID-ja e FCC të mos shihet nga jashtë, pajisja kositëse robotike duhet të shënohet me një etiketë me ID-në FCC. Etiketa duhet të shihet nga pjesa e jashtme e produktit dhe të jetë e lehtë për t'u gjetur nga klienti. Formati i mëposhtëm rekomandohet në etiketë:
Kjo pajisje përmban modul FCC ID XXXXXXX
Aty ku XXXXXXX do të shkëmbehet me ID-në e aplikueshme të FCC, dmth. sipas Tabelës 1 më sipër, për shembull, "Kjo pajisje përmban ID-në e modulit FCC ZASHQ-BLE-1A".
Gjithashtu, IC kanadeze duhet të përmendet për sistemet e kositësve të destinuara për Kanada. Formati i rekomanduar është më poshtë:
Kjo pajisje përmban ID-në e modulit FCC XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Aty ku XXXXXXX dhe YYYYYYY do të shkëmbehen me ID-në e aplikueshme të FCC dhe ID-së IC, dmth. sipas Tabelës 1 më sipër, për shembull, "Kjo pajisje përmban ID-në e modulit FCC ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Gjithashtu, njoftimi i mëposhtëm duhet të jetë në një etiketë në pjesën e jashtme të kositësit:
NJOFTIM:
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC dhe me standardin(et) RSS të përjashtuar nga licenca e Kanadasë për Inovacionin, Shkencën dhe Zhvillimin Ekonomik. Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

• kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe
• kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.

Kërkesat e SDoC
Verifikoni që kositësja robotike përmbush kërkesat për EMC Pjesën 15B siç kërkohet për lëshimin e një SDoC.
Lejohet në baza vullnetare përdorimi i logos FCC në pajisje si më poshtë:

Manual

Paralajmërim
Informacioni i mëposhtëm do të jetë në manualin për tregun e SHBA. Ai do të vendoset në mesin e paralajmërimeve të tjera.
Njoftim
Ndryshimet ose modifikimet e bëra në këtë pajisje të pa miratuara shprehimisht nga Husqvarna mund të anulojnë autorizimin e FCC për të përdorur këtë pajisje.

Informacioni i etiketës

Nëse nevojitet një etiketë në pjesën e jashtme të pajisjes kositëse (shih 3.1.2 më lart), duhet të informohet në manual që përshkruan se ku janë montuar pllakat e aplikueshme brenda pajisjes dhe mund të gjendet ID-ja e FCC.
Ekspozimi ndaj rrezatimit
Manuali i sistemit kositës robotik të barit duhet të përmbajë informacion se kositësja robotike e barit duhet të përdoret me një distancë minimale prej 20 cm ndërmjet kositësit dhe trupit të përdoruesit.
Njoftim
Informacioni i mëposhtëm do të jetë në manual, veçanërisht manuali pas bordit që përfshin Bluetooth nëse ka më shumë se një manual:
NJOFTIM:
Kjo pajisje përputhet me Pjesën 15 të Rregullave të FCC dhe përmban transmetues/marrës të përjashtuar nga licenca që përputhen me standardet RSS të Kanadasë për Inovacionin, Shkencën dhe Zhvillimin Ekonomik të përjashtuar nga licenca.
Funksionimi i nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme:

1. kjo pajisje mund të mos shkaktojë ndërhyrje të dëmshme dhe
2. kjo pajisje duhet të pranojë çdo ndërhyrje të marrë, duke përfshirë ndërhyrjen që mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.

Informacion SDoC
Rekomandohet që informacioni i mëposhtëm të përfshihet në dokumentacionin e dhënë në momentin e marketingut ose importimit për përmbushjen e kërkesës së FCC SDoC.
Referojuni departamentit të pajtueshmërisë së Husqvarna për informacion në lidhje me personin e kontaktit etj. për SDoC.
Identifikues unik: (p.sh., emri tregtar, numri i modelit)
Pala që lëshon Deklaratën e Konformitetit të Furnizuesit
Emri i kompanisë
Adresa e Rrugës
Qyteti, shteti
Kodi Postar
Vendi
Numri i telefonit ose informacioni i kontaktit në internet
Pala Përgjegjëse – Informacioni i Kontaktit në SHBA
Adresa e Rrugës
Qyteti, shteti
Kodi Postar
Shtetet e Bashkuara
Numri i telefonit ose informacioni i kontaktit në internet

Informacioni i kositësit robotik
Informacioni i mëposhtëm është i zbatueshëm për manualin për sistemin e plotë kositës robotik, në nivelin për SDoC.
SHËNIM: Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur se përputhet me kufijtë për një pajisje dixhitale të Klasit B, në përputhje me pjesën 15 të Rregullave FCC. Këto kufizime janë krijuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër ndërhyrjeve të dëmshme në një instalim banimi. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë energji radiofrekuence dhe, nëse nuk instalohet dhe përdoret në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë ndërhyrje të dëmshme në komunikimet radio. Megjithatë, nuk ka asnjë garanci që nuk do të ketë ndërhyrje në një instalim të caktuar. Nëse kjo pajisje shkakton ndërhyrje të dëmshme në marrjen e radios ose televizionit, e cila mund të përcaktohet duke fikur dhe ndezur pajisjen,
përdoruesi inkurajohet të përpiqet të korrigjojë ndërhyrjen me një ose më shumë nga masat e mëposhtme:

• Riorientoni ose zhvendosni antenën marrëse.
• Rritni ndarjen midis pajisjes dhe marrësit.
• Lidheni pajisjen në një prizë në një qark të ndryshëm nga ai me të cilin është lidhur marrësi.
• Konsultohuni me tregtarin ose një teknik me përvojë radio/TV për ndihmë.

Rreshti W

apan
Dizajni HQ-BLE-1 (590 54 13) është i çertifikuar sipas Radios Japoneze dhe nuk mund të ndryshohet në asnjë mënyrë.
Kositës robotik
Teksti i mëposhtëm duhet të vendoset në pjesën e jashtme të pajisjes kositëse:
(Përkthim: "Kjo pajisje përmban radio pajisje të specifikuara që janë certifikuar me Rregulloren Teknike të Çertifikimit të Konformitetit sipas Ligjit për Radion.")

Manual
Manuali i përdorimit duhet të jetë në gjuhën angleze ose japoneze dhe duhet të përfshijë udhëzimet e kërkuara për përdoruesit. Në rast të miratimit të modulit, përshkrimet e instalimit duhet të jenë të disponueshme. Në rastin me funksionalitetin Bluetooth, moduli instalohet gjithmonë nga fabrika, kështu që përshkrimi i instalimit që nevojitet është përshkrimi i prodhimit (planet e prodhimit, vizatimet, udhëzimet, specifikimet e provës, hapat e miratimit, etj. siç kërkohet nga procesi i cilësisë) së bashku me zbatimin Udhëzim (ky dokument).
Duhet të jepet referenca e miratimit japonez, duke treguar rregullin me të cilin është miratuar konformiteti, dmth teksti i mëposhtëm do të jetë në manualin që mbulon udhëzimet specifike të Bluetooth-it:
Kjo pajisje kositëse robotike përmban një modul të brendshëm i cili është miratuar për përdorim në Japoni sipas:
Pajtueshmëria me Ligjin e Radios Japoneze.
Kjo pajisje jepet në përputhje me Ligjin Japonez të Radios
Kjo pajisje nuk duhet të modifikohet (përndryshe numri i emërtimit të dhënë do të bëhet i pavlefshëm).
Etiketa e certifikimit nuk mund të njihet nga jashtë kositëses pasi ajo është e instaluar brenda pritës (pajisja kositëse robotike) dhe shenja është gjithashtu shumë e madhe për t'u vendosur në modulin HQ-BLE-1. Prandaj, informacioni i mëposhtëm duhet të referohet në manualin e përdoruesit:

• Shenja MiC përcaktohet si më poshtë,
• kuti R, dhe
• numri i certifikatës.

Për modulin Bluetooth, R në kuti do të ndiqet nga 202 dhe një vërtetim me numrin specifik, i cili jep R 202-SMG024 si më poshtë:

R 202-SMG024

Madhësia e Markës duhet të jetë 5 mm ose më shumë në diametër Në rastin e pajisjeve terminale ose pajisjeve të specifikuara radio që kanë një vëllim prej 100 ccs ose më pak, madhësia duhet të jetë 3 mm ose më shumë në diametër.

Brasil – Miratimi modular
Në Brasil është funksionaliteti Bluetooth i planifikuar të certifikohet me dy licenca:

• Bordi HMI Lloji 10, 11 dhe 12 si familje me një numër certifikate,
• Bordi HMI Lloji 13 me një numër certifikate.

Shënimi në modul/dërrasë
Tabela duhet të shënohet me numrin e certifikatës.
Shënimi në produkt
Produkti duhet të shënohet në mënyrë të ngjashme si për etiketimin e FCC të SHBA.
“Este produto contém a Placa HMI Board Type XX codigo de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXX”
Manual
Në manual, duhet të ketë një referencë të qartë për modulin e përfshirë të radios si tekst fjalë për fjalë. Teksti do të jetë:
Nuk lejohet shtimi i shumë numrave të tipit të tabelës ose vendosja e informacionit në një tabelë etj. Nëse manuali mbulon më shumë se një model (p.sh. AM105, AM310, AM315 dhe AM315X) ku disa modele kanë Bluetooth dhe disa jo, ne duhet vënë:
Ju lutemi kontrolloni me departamentin e pajtueshmërisë së Husqvarna për numrat e saktë të certifikatave.
Rusia
Për Rusinë, dizajni Bluetooth HQ-BLE-1 është i certifikuar. Nuk nevojiten veprime shtesë për shkak të këtij certifikimi.
Ukrainë
Për Ukrainën, dizajni Bluetooth HQ-BLE-1 është i certifikuar. Nuk nevojiten veprime shtesë për shkak të këtij certifikimi.

Dokumentet / Burimet

Husqvarna zbaton funksionalitetin Bluetooth në sistemet kositëse robotike [pdfUdhëzime HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Zbatimi i funksionalitetit Bluetooth në sistemet kositëse robotike

Referencat

• Manuali i Përdoruesit