Реалізація функціональних можливостей Bluetooth у системах роботизованої косарки
Інструкції
На додаток до специфікацій технічної реалізації, при впровадженні плат, що включають функції Bluetooth, у продукти Husqvarna слід дотримуватися наведених нижче інструкцій.
Ці інструкції слід дотримуватися для всіх плат із таким дизайном Bluetooth:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Дизайн є на всіх друкованих платах з будь-якими номерами: - 582 87 12 (тип HMI 10, 11, 12 і 14)
- 590 11 35 (HMI, тип 13)
- 591 10 05 (дошка додатків, тип 1)
- 597 97 76 (дошка додатків, тип 3)
- 598 01 59 (тип плати базової станції 1)
- 598 91 35 (Тип материнської плати 15)
- 597 97 76 (дошка додатків, тип 3)
- 598 90 28 (дошка додатків, тип 4)
Зміни або модифікації, внесені до цього обладнання, не схвалені відділом відповідності Husqvarna, можуть призвести до втрати чинності сертифікату, наприклад, FCC
дозвіл на експлуатацію цього обладнання.
Плати Bluetooth з дизайном HQ-BLE-1 можна використовувати тільки в газонокосарках-роботах та їх аксесуарах, розроблених і виготовлених Husqvarna. Дошки дозволено встановлювати лише під час виробничого процесу газонокосарки-роботи. Дошки не продаються для використання в інших продуктах. Дошки дозволено використовувати лише в системах роботизованих газонокосарок, які підпадають під дію сертифікації.
По всьому світу
Спеціальна група інтересів Bluetooth
Для сертифікації Bluetooth для BT SIG сертифікований дизайн HQ-BLE-1. Усі продукти, які використовують HMI-плати або інші плати з активованою функцією Bluetooth, мають бути перераховані в базі даних спільноти BT SIG.
Для документації та інформації слід дотримуватися вказівок Bluetooth SIG щодо словесних знаків і логотипів.
Європа
Роботизована косарка
Переконайтеся, що система роботизованої косарки перевірена відповідно до відповідних стандартів ЕМС та радіо, що охоплюють принаймні вихідну потужність, паразитне випромінювання та чутливість приймача (тобто блокування).
Інструкція та інша документація
У керівництві газонокосарки повинні бути зазначені частота та вихідна потужність радіосигналів.
США та Канади
Плати з Bluetooth мають схвалення FCC та ISED відповідно до 47 CFR Part 15.247 та RSS 247/Gen. Плати позначені такими ідентифікаторами FCC та IC:
Таблиця 1:
| Ідентифікатор дошки | ID FCC | ПМН | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Тип плати HMI 10 Тип плати HMI 11 Тип плати HMI 12 Тип плати HMI 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Тип плати HMI 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Тип дошки для заявок 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Тип дошки для заявок 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Тип плати базової станції 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Тип дошки для заявок 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Тип основної плати 15 | 23307-HQBLE1J |
Роботизована косарка
Конструкції, зазначені в Таблиці 1 вище, сертифіковані як обмежені модульні схвалення через відсутність екранованої РЧ-схеми. Тому радіохарактеристики газонокосарки-робота необхідно перевірити. Цю перевірку можна виконати як вибіркову перевірку за допомогою косарки в типовій конфігурації, щоб перевірити основну частоту та паразитні випромінювання відповідно до застосовних правил, як зазначено вище.
Правління, згадані в Таблиці 1 вище, є авторизованими лише FCC для виконання вищезгаданих правил. Газонокосарка-робот має відповідати всім застосовним правилам FCC, включаючи частину 15B щодо ненавмисних радіаторів із відповідними радіопередавачами.
Заява про опромінення
US
Це обладнання відповідає обмеженням радіаційного опромінення FCC, встановленим для неконтрольованого середовища. Це обладнання слід встановлювати та використовувати на відстані не менше 20 см між радіатором і вашим тілом.
Цей передавач не можна розміщувати або працювати в поєднанні з будь-якою іншою антеною чи передавачем.
Канада
Це обладнання відповідає канадським обмеженням радіаційного впливу, встановленим для неконтрольованого середовища. Це обладнання слід встановлювати та експлуатувати на відстані не менше 20 см між радіатором і тілом.
Етикетка FCC ID
Якщо плати з функцією Bluetooth встановлені так, що ідентифікатор FCC не видно ззовні, пристрій косарки-робота має бути позначено етикеткою з ідентифікатором FCC. Етикетка повинна бути видна із зовнішнього боку продукту та бути легкою для клієнта. Рекомендується такий формат на етикетці:
Цей пристрій містить модуль FCC ID XXXXXXX
Де XXXXXXX має бути замінений на відповідний ідентифікатор FCC, тобто відповідно до таблиці 1 вище, наприклад, «Цей пристрій містить модуль FCC ID ZASHQ-BLE-1A».
Також слід згадати канадський IC для газонокосарних систем, призначених для Канади. Тоді рекомендований формат:
Цей пристрій містить модуль FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Де XXXXXXX та YYYYYYYY мають бути замінені на відповідні ідентифікатори FCC та IC ID, тобто відповідно до таблиці 1 вище, наприклад, «Цей пристрій містить модуль FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A».
Крім того, таке повідомлення має бути на етикетці на зовнішній стороні косарки:
ПРИМІТКА:
Цей пристрій відповідає Частині 15 правил Федеральної комісії зв’язку США та стандартам RSS, які звільнені від ліцензії, у Канаді. Експлуатація здійснюється за наступних двох умов:
- цей пристрій може не створювати шкідливих перешкод, а також
- цей пристрій має приймати будь-які отримані перешкоди, включно з перешкодами, які можуть спричинити небажану роботу.
Вимоги SDoC
Переконайтеся, що газонокосарка-робот відповідає вимогам EMC Part 15B, як це необхідно для видачі SDoC.
Дозволяється на добровільній основі використовувати логотип FCC на пристрої, як показано нижче:
Інструкція
УВАГА
Наступна інформація міститься в посібнику для ринку США. Його слід помістити серед інших попереджень.
Повідомлення
Зміни або модифікації, внесені до цього обладнання, не схвалені Husqvarna, можуть призвести до скасування дозволу FCC на експлуатацію цього обладнання.
Інформація про етикетку
Якщо на зовнішній стороні газонокосарки потрібна наклейка (див. 3.1.2 вище), у посібнику має бути зазначено, де всередині пристрою встановлені відповідні плати та можна знайти ідентифікатор FCC.
Радіаційне опромінення
Інструкція системи газонокосарки-робота повинна містити інформацію про те, що газонокосарка-робот повинна працювати на відстані не менше 20 см між газонокосаркою та тілом користувача.
Повідомлення
Наступна інформація має бути в інструкції, особливо інструкції після плати, що включає Bluetooth, якщо є більше одного посібника:
ПРИМІТКА:
Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку США та містить передавачі/приймачі, які не мають ліцензії, які відповідають стандартам RSS у Канаді з питань інновацій, науки та економічного розвитку.
Експлуатація залежить від таких двох умов:
- цей пристрій може не створювати шкідливих перешкод, а також
- цей пристрій має приймати будь-які отримані перешкоди, включно з перешкодами, які можуть спричинити небажану роботу.
Інформація SDoC
Рекомендується включати наведену нижче інформацію в документацію, надану під час маркетингу або імпорту, щоб відповідати вимогам FCC SDoC.
Зверніться до відділу відповідності Husqvarna для отримання інформації про контактну особу тощо для SDoC.
Унікальний ідентифікатор: (наприклад, торгова назва, номер моделі)
Сторона, яка видає Декларацію відповідності постачальника
Назва компанії
Адреса вулиці
Місто, штат
Поштовий індекс
Країна
Номер телефону або контактна інформація в Інтернеті
Відповідальна сторона – контактна інформація США
Адреса вулиці
Місто, штат
Поштовий індекс
США
Номер телефону або контактна інформація в Інтернеті
Інформація про роботизовану косарку
Наведена нижче інформація застосовна до керівництва для повної системи роботизованої косарки на рівні для SDoC.
ПРИМІТКА. Це обладнання було перевірено і визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B, відповідно до частини 15 Правил FCC. Ці обмеження призначені для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію і, якщо встановлено та використовується не відповідно до інструкцій, може створювати шкідливі перешкоди для радіозв’язку. Однак немає гарантії, що перешкоди не виникнуть під час конкретної установки. Якщо це обладнання створює шкідливі перешкоди для радіо- або телевізійного прийому, що можна визначити, вимкнувши та увімкнувши обладнання,
користувачеві пропонується спробувати усунути перешкоди одним або декількома з наступних заходів:
- Переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену.
- Збільште відстань між обладнанням і приймачем.
- Підключіть обладнання до іншої розетки, ніж та, до якої підключено приймач.
- Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого радіо/телетехніка.
RoW
апан
Конструкція HQ-BLE-1 (590 54 13) сертифікована відповідно до Японського радіо, і не може бути змінена жодним чином.
Роботизована косарка
На зовнішній стороні газонокосарки слід розмістити такий текст:
(Переклад: «Це обладнання містить спеціальне радіообладнання, яке сертифіковано відповідно до Сертифікації відповідності технічного регламенту згідно із Законом про радіо».)
Інструкція
Посібник користувача має бути написаний англійською або японською мовами та містити інструкції, необхідні для користувача. У разі схвалення модуля повинні бути доступні описи встановлення. У випадку з функцією Bluetooth модуль завжди встановлюється з фабрики, тому необхідний опис установки - це опис виробництва (плани виробництва, креслення, інструкції, специфікації тестів, етапи затвердження тощо, як того вимагає процес якості) разом з Реалізація Інструкція (цей документ).
Слід вказати посилання на японське схвалення із зазначенням правила, згідно з яким відповідність була затверджена, тобто наступний текст має бути в посібнику, який охоплює конкретні інструкції Bluetooth:
Ця косарка-робот містить внутрішній модуль, схвалений для використання в Японії відповідно до:
Відповідність японському радіозакону.
Цей пристрій надається відповідно до Закону про радіо Японії
Цей пристрій не слід модифікувати (інакше наданий номер позначення стане недійсним).
Етикетка сертифікації не може бути розпізнана зовні косарки, оскільки вона встановлена всередині хоста (роботизованого газонокосарного пристрою), а позначка також занадто велика, щоб поміститися на модуль HQ-BLE-1. Тому в керівництві користувача необхідно вказати наступну інформацію:
- Знак MiC визначається як показано нижче,
- в коробці R, і
- номер свідоцтва.
Для модуля Bluetooth у коробці R має слідувати 202, а сертифікація – конкретний номер, який дає R 202-SMG024 наступним чином:
Р 202-SMG024
Розмір Знака має становити 5 мм або більше в діаметрі. У випадку кінцевого обладнання або спеціального радіообладнання об’ємом 100 куб. см або менше, розмір має становити 3 мм або більше в діаметрі.
Бразилія – модульне схвалення
У Бразилії функціональність Bluetooth планується сертифікувати за двома ліцензіями:
- Тип плати HMI 10, 11 і 12 як сім'я з одним номером сертифіката,
- HMI Board Type 13 з одним номером сертифіката.
Маркування на модулі/платі
На дошці має бути позначений номер сертифіката.
Маркування на виробі
Продукт повинен бути позначений так само, як і для маркування FCC США.
«Це виробляється разом із кодом HMI Board Type XX із кодом хомолога
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Інструкція
У посібнику має бути чітке посилання на радіомодуль, що входить до комплекту, як дослівний текст. Текст має бути:
Не дозволяється додавати кілька номерів типів плат або вводити інформацію в таблицю тощо. Якщо посібник охоплює більше ніж одну модель (наприклад, AM105, AM310, AM315 і AM315X), де деякі моделі мають Bluetooth, а деякі ні, ми слід поставити:
Точні номери сертифікатів уточнюйте у відділі відповідності Husqvarna.
Росія
Для Росії сертифікована розробка Bluetooth HQ-BLE-1. Завдяки цій сертифікації не потрібні додаткові дії.
Україна
Для України сертифікована модель Bluetooth HQ-BLE-1. Завдяки цій сертифікації не потрібні додаткові дії.
Документи / Ресурси
 |
Husqvarna впроваджує функцію Bluetooth у роботизовані газонокосарні системи [pdfІнструкції HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Реалізація функціональності Bluetooth у системах роботизованих косарок |
