ロボット芝刈り機システムへのBluetooth機能の実装命令

Bluetooth機能をロボット芝刈り機システムに実装する
説明書

技術的な実装仕様に加えて、Bluetooth機能をHusqvarna製品に組み込んだボードを実装する場合は、次の手順に従う必要があります。
これらの手順は、次のBluetooth設計が適用されているすべてのボードで従う必要があります。

HQ-BLE-1：590 54 13
デザインは、次のいずれかの番号のすべてのPCBにあります。

582 87 12（HMIタイプ10、11、12、および14）
590 11 35（HMIタイプ13）

591 10 05（アプリケーションボードタイプ1）
597 97 76（アプリケーションボードタイプ3）

598 01 59（ベースステーションボードタイプ1）
598 91 35（メインボードタイプ15）

597 97 76（アプリケーションボードタイプ3）
598 90 28（アプリケーションボードタイプ4）

Husqvarnaコンプライアンス部門によって明示的に承認されていないこの機器に加えられた変更または修正は、FCCなどの認証の有効性を無効にする可能性があります
この機器を操作するための許可。
デザインHQ-BLE-1のBluetoothボードは、ハスクバーナが開発および製造したロボット芝刈り機とその付属品でのみ使用できます。ボードは、ロボット芝刈り機システムの製造プロセス中にのみ取り付けることができます。ボードは、他の製品で使用するために販売されていません。ボードは、認証の対象となるロボット芝刈り機システムでのみ使用できます。

コンテンツ 隠れる

全世界

Bluetooth 特別利益団体
BT SIGへのBluetooth認定については、デザインHQ-BLE-1が認定されています。 Bluetooth機能がアクティブになっているHMIボードまたはその他のボードを使用するすべての製品は、BTSIGコミュニティデータベースにリストされている必要があります。
ドキュメントと情報については、ワードマークとロゴに関するBluetoothSIGのガイドラインに従う必要があります。

ヨーロッパ

ロボット芝刈り機
ロボット芝刈り機システムが、少なくとも出力電力、スプリアス放射、および受信機の感度（つまりブロッキング）をカバーする適切なEMCおよび無線規格で検証されていることを確認してください。
マニュアルおよびその他のドキュメント
芝刈り機システムのマニュアルには、無線信号の周波数と出力電力が記載されているものとします。

アメリカとカナダ

Bluetoothを組み込んだボードは、47 CFR Part15.247およびRSS247 / Genに準拠したFCCおよびISEDの承認を受けています。ボードには、次のFCCおよびICIDが付けられています。
表1:

ボードID	FCC ID	PMN	ICID
5828712	ザシュク-BLE-1A	HMIボードタイプ10 HMIボードタイプ11 HMIボードタイプ12 HMIボードタイプ14	23307-HQBLE1A
5901135	ザシュク-BLE-1B	HMIボードタイプ13	23307-HQBLE1B
5911005	ザシュク-BLE-1C	アプリケーションボードタイプ1	23307-HQBLE1C
5979776	ザシュク-BLE-1G	アプリケーションボードタイプ3	23307-HQBLE1G
5980159	ザシュク-BLE-1D	ベースステーションボードタイプ1	23307-HQBLE1D
5989828	ザシュク-BLE-1H	アプリケーションボードタイプ4	23307-HQBLE1H
5989135	ザシュク-BLE-1J	メインボードタイプ15	23307-HQBLE1J

ロボット芝刈り機
上記の表1に記載されている設計は、シールドされたRF回路がないため、限定的なモジュール式承認として認定されています。したがって、無線特性はロボット芝刈り機で検証する必要があります。このチェックは、一般的な構成の芝刈り機を使用したスポットチェックとして実行でき、上記の該当するルールに従って基本周波数とスプリアス放射を検証します。
上記の表1に記載されているボードは、上記の規則に対して承認されたFCCのみです。ロボット芝刈り機は、該当する無線送信機が含まれている意図しないラジエーターのパート15Bを含む、該当するすべてのFCC規則に準拠する必要があります。

放射線被曝に関する声明
US
この装置は、制御されていない環境に対して定められた FCC 放射線被曝制限に準拠しています。この装置は、放射体と人体の間に最低 20 cm の距離を置いて設置および操作する必要があります。
この送信機は、他のアンテナまたは送信機と同じ場所に設置したり、連動して動作させたりしてはなりません。

カナダ
この装置は、制御されていない環境に対して定められたカナダの放射線被曝制限に準拠しています。この装置は、ラジエーターと身体の間に20cm以上の距離を置いて設置および操作する必要があります。

FCCIDラベル
ブルートゥース機能を備えたボードが取り付けられていて、FCC IDが外部から見えない場合は、ロボット芝刈り機デバイスにFCCIDのラベルを付ける必要があります。ラベルは製品の外側から見て、顧客が見つけやすいものにする必要があります。ラベルには次の形式が推奨されます。
このデバイスには、モジュールFCC IDXXXXXXXが含まれています
XXXXXXXが該当するFCCIDに交換される場合、つまり上記の表1に従って、たとえば「このデバイスにはモジュールFCCIDZASHQ-BLE-1Aが含まれています」。
また、カナダ向けの芝刈り機システムについては、カナダのICについて言及する必要があります。その場合、推奨される形式は次のとおりです。
このデバイスには、モジュールFCC ID XXXXXXX IC：YYYYYYYYが含まれています
XXXXXXXおよびYYYYYYYYは、該当するFCCIDおよびICIDに交換される場合、つまり、上記の表1に従って、たとえば、「このデバイスにはモジュールFCC ID ZASHQ-BLE-1A IC：23307-HQBLE1Aが含まれています」。
また、次の通知は、芝刈り機の外側のラベルに記載する必要があります。
知らせ：
このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠し、カナダのイノベーション、科学、経済開発省のライセンス免除RSS標準に準拠しています。操作には、次のXNUMXつの条件が適用されます。

このデバイスは有害な干渉を引き起こすことはありません。
このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れなければなりません。

SDoC要件
ロボット芝刈り機が、SDoCの発行に必要なEMC Part15Bの要件を満たしていることを確認します。
以下のように、デバイスでFCCロゴを自主的に使用することが許可されています。

マニュアル

警告
以下の情報は、米国市場向けのマニュアルに記載されています。それは他の警告の中に置かれなければならない。
知らせ
Husqvarnaによって明示的に承認されていないこの機器に加えられた変更または修正は、この機器を操作するためのFCC認可を無効にする場合があります。

ラベル情報

芝刈り機装置の外側にラベルが必要な場合（上記の3.1.2を参照）、装置の内側に該当するボードが取り付けられている場所とFCCIDを記載したマニュアルに通知する必要があります。
放射線被ばく
ロボット芝刈り機システムのマニュアルには、ロボット芝刈り機を芝刈り機とユーザーの体との間に20cm以上の距離を置いて操作する必要があるという情報が含まれている必要があります。
知らせ
以下の情報は、マニュアル、特に複数のマニュアルがある場合はBluetoothを組み込んだボードに続くマニュアルに記載されているものとします。
知らせ：
このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しており、カナダのイノベーション、科学、経済開発省のライセンス免除RSS標準に準拠したライセンス免除送信機/受信機を備えています。
操作には次の 2 つの条件が適用されます。

このデバイスは有害な干渉を引き起こすことはありません。

このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れなければなりません。

SDoC情報
FCC SDoC要件を満たすために、マーケティングまたはインポート時に提供されるドキュメントに次の情報を含めることをお勧めします。
SDoCの担当者などについては、ハスクバーナコンプライアンス部門にお問い合わせください。
一意の識別子： （例：商品名、モデル番号）
サプライヤーの適合宣言を発行する当事者
会社名
住所
市、州
郵便番号
国
電話番号またはインターネットの連絡先情報
責任者 - 米国連絡先情報
住所
市、州
郵便番号
アメリカ合衆国
電話番号またはインターネットの連絡先情報

ロボット芝刈り機情報
以下の情報は、SDoCのレベルで、完全なロボット芝刈り機システムのマニュアルに適用されます。
注：この機器はテスト済みであり、FCC規則のパート15に準拠したクラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されています。これらの制限は、住宅設備での有害な干渉に対する合理的な保護を提供するように設計されています。この装置は、無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合は、機器の電源をオフにしてからオンにすることで判断できます。
ユーザーは、以下の 1 つ以上の対策を実行して干渉を修正することをお勧めします。

受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えてください。

機器と受信機間の距離を広げます。
受信機が接続されている回路とは別のコンセントに機器を接続します。
販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者にご相談ください。

行

日本
デザインHQ-BLE-1（590 54 13）は、日本のラジオの認定を受けており、変更することはできません。
ロボット芝刈り機
次のテキストは、芝刈り機の外側に配置する必要があります。
（翻訳：「この機器には、無線法に基づく技術規制適合認証に認定された特定の無線機器が含まれています。」）

マニュアル
ユーザーマニュアルは英語または日本語で書かれ、ユーザーに必要な指示が含まれているものとします。モジュールが承認された場合は、インストールの説明が利用可能である必要があります。 Bluetooth機能の場合、モジュールは常に工場からインストールされるため、必要なインストールの説明は、実装とともに製造の説明（製造計画、図面、指示、テスト仕様、承認手順など）と実装です。指示（このドキュメント）。
適合が承認された規則を示す日本の承認の参照を与える必要があります。つまり、Bluetooth固有の手順をカバーするマニュアルに次のテキストを含める必要があります。
このロボット芝刈り機には、日本での使用が承認されている内部モジュールが含まれています。
日本のラジオ法コンプライアンス。
このデバイスは、日本の無線法に従って付与されています
このデバイスは変更しないでください（変更しないと、付与された指定番号が無効になります）。
認定ラベルは、ホスト（ロボット芝刈り機デバイス）の内部に取り付けられており、マークも大きすぎてHQ-BLE-1モジュールに収まらないため、芝刈り機の外部からは認識できません。したがって、ユーザーマニュアルでは次の情報を参照する必要があります。

MiCマークは次のように定義されています。
ボックス化されたR、および
証明書番号。

Bluetoothモジュールの場合、ボックス化されたRの後に202が続き、証明書には特定の番号が続きます。これにより、R202-SMG024は次のようになります。

R 202-SMG024

標章の大きさは直径5mm以上とする。容積100cc以下の端末機器または特定の無線機器の場合は、直径3mm以上とする。

ブラジル–モジュラー承認
ブラジルでは、XNUMXつのライセンスの下で認定される予定のBluetooth機能があります。

10つの証明書番号を持つファミリとしてのHMIボードタイプ11、12、およびXNUMX、
13つの証明書番号を持つHMIボードタイプXNUMX。

モジュール/ボードへのマーキング
ボードには証明書番号を付ける必要があります。
製品へのマーキング
製品には、米国のFCCラベルと同様の方法でマークを付ける必要があります。
「EsteprodutocontémaplacaHMIBoardTypeXXcódigodehologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX」
マニュアル
マニュアルでは、付属の無線モジュールを逐語的なテキストとして明確に参照する必要があります。テキストは次のとおりです。
複数のボードタイプ番号を追加したり、情報を表に入れたりすることは許可されていません。マニュアルに複数のモデル（AM105、AM310、AM315、AM315Xなど）が含まれている場合、Bluetoothが搭載されているモデルと搭載されていないモデルがあります。置く必要があります：
正確な証明書番号については、Husqvarnaコンプライアンス部門に確認してください。
ロシア
ロシアでは、BluetoothデザインHQ-BLE-1が認定されています。この認定により、追加のアクションは必要ありません。
ウクライナ
ウクライナでは、BluetoothデザインHQ-BLE-1が認定されています。この認定により、追加のアクションは必要ありません。