Robotik Biçən Sistemlərə Bluetooth Funksionallığının Tətbiqi
Təlimatlar

Husqvarna məhsullarına Bluetooth funksiyasını daxil edən lövhələri tətbiq edərkən texniki icra spesifikasiyasına əlavə olaraq aşağıdakı təlimatlara əməl edilməlidir.
Aşağıdakı Bluetooth dizaynı olan bütün lövhələr üçün bu təlimatlara əməl edilməlidir:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Dizayn nömrələrdən hər hansı biri ilə bütün PCB-lərdədir:
• 582 87 12 (HMI Tip 10, 11, 12 və 14)
• 590 11 35 (HMI Tip 13)
• 591 10 05 (Tətbiq Şurası 1-ci Növ)
• 597 97 76 (Tətbiq Şurası 3-ci Növ)
• 598 01 59 (Baza Stansiyası Lövhəsi Növ 1)
• 598 91 35 (Mainboard Type 15)
• 597 97 76 (Tətbiq Şurası 3-ci Növ)
• 598 90 28 (Tətbiq Şurası 4-ci Növ)

Husqvarna uyğunluq departamenti tərəfindən açıq şəkildə təsdiqlənməmiş bu avadanlıqa edilən dəyişikliklər və ya modifikasiyalar sertifikatın etibarlılığını ləğv edə bilər, məsələn, FCC
bu avadanlığı idarə etmək üçün icazə.
HQ-BLE-1 dizaynlı Bluetooth lövhələri yalnız Husqvarna tərəfindən işlənib hazırlanmış və istehsal olunan robot qazonbiçən maşınlarda və onların aksesuarlarında istifadə edilə bilər. Lövhələrin yalnız robot otbiçən sistemlərin istehsal prosesi zamanı quraşdırılmasına icazə verilir. Lövhələr başqa bir məhsulda istifadə üçün satılmır. Lövhələrin yalnız sertifikatlaşdırma ilə əhatə olunan robot qazon biçən sistemlərində istifadəsinə icazə verilir.

Dünya üzrə

Bluetooth Xüsusi Maraq Qrupu
BT SIG-ə Bluetooth sertifikatı üçün dizayn HQ-BLE-1 sertifikatlaşdırılmışdır. Bluetooth funksiyası aktivləşdirilmiş HMI lövhələrindən və ya digər lövhələrdən istifadə edən bütün məhsullar BT SIG icma məlumat bazasında siyahıya alınmalıdır.
Sənədləşdirmə və məlumat üçün Bluetooth SIG-nin söz nişanları və loqolarla bağlı təlimatlarına əməl edilməlidir.

Avropa

Robot biçən
Robot biçən sisteminin ən azı çıxış gücünü, saxta emissiyanı və qəbuledicinin həssaslığını (yəni blokada) əhatə edən müvafiq EMC və radio standartları ilə təsdiqləndiyinə əmin olun.
Təlimat və digər sənədlər
Biçən sisteminin təlimatında radiosiqnalların tezliyi və çıxış gücü göstərilməlidir.

ABŞ və Kanada

Bluetooth-u birləşdirən lövhələr 47 CFR Part 15.247 və RSS 247/Gen-ə uyğun olaraq FCC və ISED təsdiqlərinə malikdir. Lövhələr aşağıdakı FCC və IC ID-ləri ilə işarələnmişdir:
Cədvəl 1:

İdarə Heyətinin id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI Board Tipi 10 HMI Board Tipi 11 HMI Board Tipi 12 HMI Board Tipi 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI Board Tipi 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Tətbiq Şurası Tip 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Tətbiq Şurası Tip 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Baza Stansiyasının İdarə Heyəti Tip 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Tətbiq Şurası Tip 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Əsas lövhə növü 15	23307-HQBLE1J

Robot biçən
Yuxarıdakı Cədvəl 1-də qeyd olunan dizaynlar qorunan RF dövrəsi olmayan dizayna görə məhdud modul təsdiqləri kimi təsdiq edilmişdir. Buna görə də radio xüsusiyyətləri robot otbiçən maşında yoxlanılmalıdır. Bu yoxlama, yuxarıda qeyd olunduğu kimi, tətbiq olunan qaydalara uyğun olaraq, əsas tezliyi və saxta emissiyaları yoxlamaq üçün tipik konfiqurasiyada biçən ilə yerində yoxlama kimi həyata keçirilə bilər.
Yuxarıda Cədvəl 1-də qeyd olunan lövhələr yalnız yuxarıda qeyd olunan qaydalar üçün səlahiyyətli FCC-dir. Robot otbiçən maşın bütün tətbiq olunan FCC qaydalarına, o cümlədən müvafiq radio ötürücüləri olan qəsdən olmayan radiatorlar üçün Hissə 15B-yə uyğun olmalıdır.

Radiasiyaya məruz qalma Bəyanatı
US
Bu avadanlıq nəzarət olunmayan mühit üçün müəyyən edilmiş FCC radiasiyaya məruz qalma limitlərinə uyğundur. Bu avadanlıq radiatorla bədəniniz arasında minimum 20 sm məsafədə quraşdırılmalı və işlədilməlidir.
Bu ötürücü hər hansı digər antena və ya ötürücü ilə birgə yerləşməməli və ya birlikdə işləməməlidir.

Kanada
Bu avadanlıq Kanadanın nəzarətsiz ətraf mühit üçün müəyyən edilmiş radiasiya məruz qalma hədlərinə uyğundur. Bu avadanlıq radiatorla bədəniniz arasında minimum 20 sm məsafədə quraşdırılmalı və işlədilməlidir.

FCC ID etiketi
Əgər Bluetooth funksiyalı lövhələr FCC ID-si kənardan görünməyəcək şəkildə quraşdırılıbsa, robot otbiçən qurğu FCC ID-si olan etiketlə işarələnməlidir. Etiket məhsulun kənarından görünməli və müştərinin tapması asan olmalıdır. Etiketdə aşağıdakı format tövsiyə olunur:
Bu cihazda FCC ID XXXXXXX modulu var
XXXXXXX müvafiq FCC ID-si ilə dəyişdirildikdə, yəni yuxarıdakı Cədvəl 1-ə uyğun olaraq, məsələn, “Bu cihazda FCC ID ZASHQ-BLE-1A modulu var”.
Həmçinin, Kanada üçün nəzərdə tutulmuş otbiçən sistemlər üçün Kanada IC qeyd edilməlidir. Sonra tövsiyə olunan format aşağıdakılardır:
Bu cihazda FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY modulu var
XXXXXXX və YYYYYYYY müvafiq FCC ID və IC ID ilə dəyişdirildikdə, yəni yuxarıdakı Cədvəl 1-ə uyğun olaraq, məsələn, “Bu cihaz FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A modulunu ehtiva edir”.
Həmçinin, biçən maşının kənarındakı etiketdə aşağıdakı bildiriş olmalıdır:
XƏBƏRDARLIQ:
Bu cihaz FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə və İnnovasiya, Elm və İqtisadi İnkişaf Kanadanın lisenziyadan azad edilmiş RSS standart(lar)ına uyğundur. Əməliyyat aşağıdakı iki şərtə tabedir:

• bu cihaz zərərli müdaxiləyə səbəb olmaya bilər və
• bu cihaz istənilən müdaxiləni, o cümlədən arzuolunmaz işə səbəb ola biləcək müdaxiləni qəbul etməlidir.

SDoC tələbləri
Robot otbiçənin SDoC-nin buraxılması üçün tələb olunan EMC Part 15B tələblərinə cavab verdiyini yoxlayın.
Aşağıdakı şəkildə cihazda FCC loqosundan istifadə etməyə könüllü olaraq icazə verilir:

Manual

Xəbərdarlıq
Aşağıdakı məlumatlar ABŞ bazarı üçün təlimatda olmalıdır. O, digər xəbərdarlıqların arasında yerləşdirilməlidir.
Xəbərdarlıq
Husqvarna tərəfindən açıq şəkildə təsdiqlənməmiş bu avadanlıqda edilən dəyişikliklər və ya modifikasiyalar bu avadanlığın istismarı üçün FCC icazəsini ləğv edə bilər.

Etiket məlumatları

Biçən qurğunun kənarında etiketə ehtiyac olarsa (yuxarıda 3.1.2-yə baxın), cihazın daxilində müvafiq lövhələrin harada quraşdırıldığını və FCC ID-nin tapıla biləcəyini təsvir edən təlimatda məlumat verilməlidir.
Radiasiyaya məruz qalma
Robot otbiçən sisteminin təlimatında robot otbiçən maşınının biçən ilə istifadəçinin bədəni arasında minimum 20 sm məsafədə idarə edilməsinə dair məlumatlar olmalıdır.
Xəbərdarlıq
Aşağıdakı məlumatlar təlimatda, xüsusən də birdən çox təlimat varsa, Bluetooth-u birləşdirən lövhədən sonrakı təlimatda olmalıdır:
XƏBƏRDARLIQ:
Bu cihaz FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğundur və İnnovasiya, Elm və İqtisadi İnkişaf Kanadanın lisenziyadan azad RSS standart(lar)ına uyğun olan lisenziyadan azad ötürücü(lər)/qəbuledici(lər)dən ibarətdir.
Əməliyyat aşağıdakı iki şərtə tabedir:

1. bu cihaz zərərli müdaxiləyə səbəb olmaya bilər və
2. bu cihaz istənilən müdaxiləni, o cümlədən arzuolunmaz işə səbəb ola biləcək müdaxiləni qəbul etməlidir.

SDoC məlumatları
FCC SDoC tələbinə cavab vermək üçün marketinq və ya idxal zamanı təqdim olunan sənədlərə aşağıdakı məlumatların daxil edilməsi tövsiyə olunur.
SDoC ilə əlaqə saxlayan şəxs və s. haqqında məlumat üçün Husqvarna uyğunluq şöbəsinə müraciət edin.
Unikal identifikator: (məsələn, Ticarət Adı, Model Nömrəsi)
Təchizatçının Uyğunluq Bəyannaməsini verən tərəf
Şirkət adı
Küçə ünvanı
Şəhər, Ştat
Poçt kodu
ölkə
Telefon nömrəsi və ya İnternet əlaqə məlumatı
Məsul Tərəf – ABŞ Əlaqə Məlumatı
Küçə ünvanı
Şəhər, Ştat
Poçt kodu
Amerika Birləşmiş Ştatları
Telefon nömrəsi və ya İnternet əlaqə məlumatı

Robot biçən məlumat
Aşağıdakı məlumat tam robot biçən sistemi üçün təlimat üçün SDoC səviyyəsində tətbiq edilir.
QEYD: Bu avadanlıq sınaqdan keçirilmiş və FCC Qaydalarının 15-ci hissəsinə uyğun olaraq B sinfi rəqəmsal cihaz üçün məhdudiyyətlərə uyğun olduğu müəyyən edilmişdir. Bu məhdudiyyətlər yaşayış qurğusunda zərərli müdaxilədən ağlabatan müdafiəni təmin etmək üçün nəzərdə tutulub. Bu avadanlıq radiotezlik enerjisi yaradır, istifadə edir və yaya bilər və təlimatlara uyğun quraşdırılıb istifadə edilmədikdə, radio rabitəsinə zərərli müdaxilə yarada bilər. Bununla belə, müəyyən bir quraşdırmada müdaxilənin baş verməyəcəyinə dair heç bir zəmanət yoxdur. Bu avadanlıq radio və ya televiziya qəbuluna zərərli müdaxiləyə səbəb olarsa, bu, avadanlığı söndürüb yandırmaqla müəyyən edilə bilər.
istifadəçiyə aşağıdakı tədbirlərdən biri və ya bir neçəsi ilə müdaxiləni düzəltməyə çalışması tövsiyə olunur:

• Qəbul edən antenanın istiqamətini dəyişdirin və ya yerini dəyişdirin.
• Avadanlıq və qəbuledici arasındakı məsafəni artırın.
• Avadanlığı qəbuledicinin qoşulduğu dövrədən fərqli bir dövrədə rozetkaya qoşun.
• Yardım üçün dilerlə və ya təcrübəli radio/televiziya texniki ilə məsləhətləşin.

RoW

apan
Dizayn HQ-BLE-1 (590 54 13) Yapon Radiosuna uyğun olaraq sertifikatlaşdırılıb və heç bir şəkildə dəyişdirilə bilməz.
Robot biçici
Biçən qurğunun kənarında aşağıdakı mətn yerləşdirilməlidir:
(Tərcümə: "Bu avadanlıq Radio Qanununa əsasən Texniki Reqlament Uyğunluq Sertifikatına sertifikatlaşdırılmış müəyyən radio avadanlığını ehtiva edir.")

Manual
İstifadəçi təlimatı ingilis və ya yapon dilində olmalıdır və istifadəçi üçün tələb olunan təlimatları ehtiva etməlidir. Modul təsdiq edildikdə, quraşdırma təsvirləri mövcud olmalıdır. Bluetooth funksionallığı ilə modul həmişə zavoddan quraşdırılır, buna görə də tələb olunan quraşdırma təsviri İstehsalın təsviridir (istehsal planları, çertyojlar, təlimatlar, sınaq spesifikasiyası, keyfiyyət prosesinin tələb etdiyi kimi təsdiqləmə addımları və s.) İcra ilə birlikdə Təlimat (bu sənəd).
Uyğunluğun təsdiq edildiyi qaydanı göstərən Yapon təsdiqinə istinad verilməlidir, yəni Bluetooth xüsusi təlimatları əhatə edən təlimatda aşağıdakı mətn olmalıdır:
Bu robot biçən cihaz Yaponiyada aşağıdakılara uyğun olaraq istifadə üçün təsdiq edilmiş daxili moduldan ibarətdir:
Yapon Radio Qanununa Uyğunluq.
Bu cihaz Yaponiya Radio Qanununa uyğun olaraq verilir
Bu cihaz dəyişdirilməməlidir (əks halda verilən təyinat nömrəsi etibarsız olacaq).
Sertifikatlaşdırma etiketi biçən maşının kənarından tanınmır, çünki o, hostun (robotik biçən cihazı) daxilində quraşdırılıb və işarə HQ-BLE-1 moduluna sığmaq üçün çox böyükdür. Buna görə də istifadəçi təlimatında aşağıdakı məlumatlara istinad edilməlidir:

• MiC işarəsi aşağıdakı kimi müəyyən edilir,
• qutulu R, və
• sertifikat nömrəsi.

Bluetooth modulu üçün qutulu R-dən sonra 202 və sertifikatdan sonra R 202-SMG024-ü aşağıdakı kimi verən xüsusi nömrə olmalıdır:

R 202-SMG024

İşarənin ölçüsü 5 mm və ya daha çox diametrdə olmalıdır Həcmi 100 ccs və ya daha az olan terminal avadanlığı və ya müəyyən edilmiş radio avadanlığı üçün ölçüsü 3 mm və ya daha çox olmalıdır.

Braziliya - Modul təsdiqi
Braziliyada Bluetooth funksiyasının iki lisenziya altında sertifikatlaşdırılması planlaşdırılır:

• HMI Board Type 10, 11 və 12, bir sertifikat nömrəsi ilə bir ailə olaraq,
• Bir sertifikat nömrəsi ilə HMI Board Type 13.

Modulda/boardda işarələmə
Lövhə sertifikat nömrəsi ilə qeyd edilməlidir.
Məhsulun üzərində işarələmə
Məhsul ABŞ FCC etiketi ilə eyni şəkildə işarələnməlidir.
“HMI Board Type XX kodunu homologação ilə birləşdirin.
ANATEL XXXX-XX-XXXXX”
Manual
Təlimatda daxil edilmiş radio moduluna hərfi mətn kimi aydın istinad olmalıdır. Mətn belə olmalıdır:
Çoxsaylı lövhə tipli nömrələr əlavə etmək və ya məlumatı cədvələ daxil etmək və s. icazə verilmir. Əgər təlimat bəzi modellərdə Bluetooth-un olduğu, bəzilərində isə Bluetooth olmayan birdən çox modeli (məsələn, AM105, AM310, AM315 və AM315X) əhatə edirsə, biz qoymalıdır:
Dəqiq sertifikat nömrələri üçün Husqvarna uyğunluq şöbəsinə müraciət edin.
Rusiya
Rusiya üçün Bluetooth dizaynı HQ-BLE-1 sertifikatlaşdırılıb. Bu sertifikata görə heç bir əlavə hərəkətə ehtiyac yoxdur.
Ukrayna
Ukrayna üçün HQ-BLE-1 Bluetooth dizaynı sertifikatlaşdırılıb. Bu sertifikata görə heç bir əlavə hərəkətə ehtiyac yoxdur.

Sənədlər / Resurslar

Husqvarna Bluetooth Funksionallığını Robotik Biçən Sistemlərə Tətbiq edir [pdf] Təlimatlar HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetooth Funksionallığının Robotik Biçən Sistemlərinə Tətbiq edilməsi

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı