Implémentation de la fonctionnalité Bluetooth dans les systèmes de tondeuses robotisées
Instructions

En plus des spécifications techniques de mise en œuvre, les instructions suivantes doivent être suivies lors de la mise en œuvre de cartes incorporant la fonctionnalité Bluetooth dans les produits Husqvarna.
Ces instructions doivent être suivies pour toutes les cartes comportant la conception Bluetooth suivante :

• HQ-BLE-1 : 590 54 13
  La conception est sur tous les PCB avec l'un des numéros :
• 582 87 12 (IHM types 10, 11, 12 et 14)
• 590 11 35 (IHM Type 13)
• 591 10 05 (Carte d'application Type 1)
• 597 97 76 (Carte d'application Type 3)
• 598 01 59 (carte de station de base type 1)
• 598 91 35 (Carte mère type 15)
• 597 97 76 (Carte d'application Type 3)
• 598 90 28 (Carte d'application Type 4)

Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par le service de conformité Husqvarna peuvent annuler la validité de la certification, par exemple, la FCC
l'autorisation de faire fonctionner cet équipement.
Les cartes Bluetooth de conception HQ-BLE-1 ne peuvent être utilisées que dans les tondeuses à gazon robotisées et leurs accessoires développés et fabriqués par Husqvarna. Les planches ne peuvent être montées que pendant le processus de fabrication des systèmes de tondeuses à gazon robotisées. Les planches ne sont pas à vendre pour être utilisées dans tout autre produit. Les planches ne peuvent être utilisées que dans les systèmes de tondeuses à gazon robotisés couverts par la certification.

Mondial

Groupe d'intérêt spécial Bluetooth
Pour la certification Bluetooth à BT SIG, la conception HQ-BLE-1 est certifiée. Tous les produits qui utilisent des cartes IHM ou d'autres cartes avec la fonctionnalité Bluetooth activée doivent être répertoriés dans la base de données de la communauté BT SIG.
Les directives de Bluetooth SIG concernant les mots-symboles et les logos doivent être suivies pour la documentation et les informations.

Europe

Robot tondeuse
Assurez-vous que le système de tondeuse robot est vérifié avec les normes CEM et radio appropriées couvrant au moins la puissance de sortie, les émissions parasites et la sensibilité du récepteur (c'est-à-dire le blocage).
Manuel et autre documentation
Le manuel du système de tonte doit indiquer la fréquence et la puissance de sortie des signaux radio.

États-Unis et Canada

Les cartes incorporant Bluetooth ont les approbations FCC et ISED selon 47 CFR Part 15.247 et RSS 247/Gen. Les cartes sont marquées des ID FCC et IC suivants :
Tableau 1 :

ID du tableau	Identifiant FCC	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Carte IHM Type 10 Carte IHM Type 11 Carte IHM Type 12 Carte IHM Type 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Carte IHM Type 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Carte d'application Type 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Carte d'application Type 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Carte de station de base type 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Carte d'application Type 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Carte principale Type 15	23307-HQBLE1J

Robot tondeuse
Les conceptions mentionnées dans le tableau 1 ci-dessus sont certifiées en tant qu'approbations modulaires limitées en raison de la conception sans circuit RF blindé. Par conséquent, les caractéristiques radio doivent être vérifiées sur le robot de tonte. Ce contrôle peut être effectué sous forme de contrôle ponctuel avec la tondeuse dans une configuration typique pour vérifier la fréquence fondamentale et les émissions parasites conformément aux règles applicables, comme indiqué ci-dessus.
Les cartes mentionnées dans le tableau 1 ci-dessus sont uniquement autorisées par la FCC pour les règles mentionnées ci-dessus. La tondeuse à gazon robotisée doit être conforme à toutes les règles FCC applicables, y compris la partie 15B pour les radiateurs non intentionnels avec les émetteurs radio applicables inclus.

Déclaration d'exposition aux radiations
US
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Canada
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Étiquette d'identification FCC
Si des cartes avec fonctionnalité Bluetooth sont montées de manière à ce que l'ID FCC ne soit pas visible de l'extérieur, le robot de tonte doit être marqué d'une étiquette avec l'ID FCC. L'étiquette doit être visible de l'extérieur du produit et être facile à trouver pour le client. Le format suivant est recommandé sur l'étiquette :
Cet appareil contient le module FCC ID XXXXXXX
Où XXXXXXX doit être remplacé par l'ID FCC applicable, c'est-à-dire conformément au tableau 1 ci-dessus, par exemple, « Cet appareil contient le module ID FCC ZASHQ-BLE-1A ».
De plus, l'IC canadien doit être mentionné pour les systèmes de tondeuses destinés au Canada. Le format recommandé est alors le suivant :
Cet appareil contient le module FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Où XXXXXXX et YYYYYYYY doivent être remplacés par l'ID FCC et l'ID IC applicables, c'est-à-dire conformément au tableau 1 ci-dessus, par exemple, « Cet appareil contient le module ID FCC ZASHQ-BLE-1A IC : 23307-HQBLE1A ».
De plus, l'avis suivant doit figurer sur une étiquette à l'extérieur de la tondeuse :
AVIS:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Science et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
• cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Exigences SDoC
Vérifiez que la tondeuse robotisée répond aux exigences de la partie 15B de la CEM, comme requis pour qu'une SDoC soit émise.
Il est permis sur une base volontaire d'utiliser le logo FCC sur l'appareil comme ci-dessous :

Manuel

Avertissement
Les informations suivantes doivent figurer dans le manuel du marché américain. Il doit être placé parmi d'autres avertissements.
Avis
Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par Husqvarna peuvent annuler l'autorisation FCC d'utiliser cet équipement.

Informations sur l'étiquette

Si une étiquette est nécessaire à l'extérieur du dispositif de tonte (voir 3.1.2 ci-dessus), il doit être indiqué dans le manuel décrivant où à l'intérieur du dispositif les cartes applicables sont montées et l'ID FCC peut être trouvé.
Exposition aux radiations
Le manuel du système de tondeuse à gazon robotisée doit contenir des informations indiquant que la tondeuse à gazon robotisée doit être utilisée avec une distance minimale de 20 cm entre la tondeuse et le corps de l'utilisateur.
Avis
Les informations suivantes doivent figurer dans le manuel, en particulier le manuel suivant la carte incorporant Bluetooth s'il y a plus d'un manuel :
AVIS:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Science et Développement économique Canada.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Informations SDoC
Il est recommandé que les informations suivantes soient incluses dans la documentation fournie au moment de la commercialisation ou de l'importation pour répondre à l'exigence FCC SDoC.
Reportez-vous au service de conformité Husqvarna pour obtenir des informations sur la personne à contacter, etc. pour le SDoC.
Identifiant unique: (par exemple, nom commercial, numéro de modèle)
La partie émettant la déclaration de conformité du fournisseur
Nom de l'entreprise
Adresse de la rue
Ville, État
Code Postal
Pays
Numéro de téléphone ou coordonnées Internet
Partie responsable – Coordonnées aux États-Unis
Adresse de la rue
Ville, État
Code Postal
États-Unis
Numéro de téléphone ou coordonnées Internet

Informations sur la tondeuse robot
Les informations suivantes s'appliquent au manuel du système de tondeuse robot complet, au niveau du SDoC.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, le
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Rangée

asiatique
La conception HQ-BLE-1 (590 54 13) est certifiée selon la radio japonaise et ne peut en aucun cas être modifiée.
Tondeuse robotique
Le texte suivant doit être placé à l'extérieur de la tondeuse :
(Traduction : "Cet équipement contient un équipement radio spécifié qui a été certifié conforme à la réglementation technique en vertu de la loi sur la radio.")

Manuel
Le manuel d'utilisation doit être en anglais ou en japonais et doit inclure les instructions requises pour l'utilisateur. En cas d'approbation du module, les descriptions d'installation doivent être disponibles. Dans le cas de la fonctionnalité Bluetooth, le module est toujours installé en usine, ainsi la description d'installation nécessaire est la description de fabrication (plans de fabrication, dessins, instructions, spécifications de test, étapes d'approbation, etc. comme requis par le processus de qualité) ainsi que la mise en œuvre Instructions (ce document).
La référence de l'approbation japonaise doit être donnée, indiquant la règle selon laquelle la conformité a été approuvée, c'est-à-dire que le texte suivant doit figurer dans le manuel qui couvre les instructions spécifiques à Bluetooth :
Ce robot de tonte contient un module interne dont l'utilisation est approuvée au Japon selon :
Conformité à la loi japonaise sur la radio.
Cet appareil est accordé conformément à la loi japonaise sur la radio
Cet appareil ne doit pas être modifié (sinon le numéro de désignation accordé deviendra invalide).
L'étiquette de certification ne peut pas être reconnue de l'extérieur de la tondeuse car elle est installée à l'intérieur de l'hôte (dispositif de tondeuse robotique) et la marque est également trop grande pour tenir sur le module HQ-BLE-1. Par conséquent, les informations suivantes doivent être référencées dans le manuel d'utilisation :

• La marque MiC est définie comme ci-dessous,
• R encadré, et
• numéro de certificat.

Pour le module Bluetooth, le R encadré doit être suivi de 202 et d'une certification le numéro spécifique, ce qui donne R 202-SMG024 comme suit :

R202-SMG024

La taille de la marque doit être de 5 mm ou plus de diamètre. Dans le cas d'un équipement terminal ou d'un équipement radio spécifié ayant un volume de 100 cc ou moins, la taille doit être de 3 mm ou plus de diamètre.

Brésil – Homologation modulaire
Au Brésil, la fonctionnalité Bluetooth devrait être certifiée sous deux licences :

• Carte IHM Type 10, 11 et 12 en tant que famille avec un numéro de certificat,
• Carte IHM Type 13 avec un numéro de certificat.

Marquage sur module/carte
Le tableau doit être marqué du numéro de certificat.
Marquage sur le produit
Le produit doit être marqué de la même manière que pour l'étiquetage US FCC.
"Ce produit contém a placa HMI Board Type XX code d'homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX »
Manuel
Dans le manuel, il doit y avoir une référence claire au module radio inclus sous forme de texte textuel. Le texte doit être :
Il n'est pas permis d'ajouter plusieurs numéros de type de carte ou de mettre les informations dans un tableau, etc. faut mettre :
Veuillez consulter le service de conformité Husqvarna pour connaître les numéros de certificat exacts.
Russie
Pour la Russie, la conception Bluetooth HQ-BLE-1 est certifiée. Aucune action supplémentaire n'est nécessaire en raison de cette certification.
Ukraine
Pour l'Ukraine, la conception Bluetooth HQ-BLE-1 est certifiée. Aucune action supplémentaire n'est nécessaire en raison de cette certification.

Documents / Ressources

Husqvarna implémente la fonctionnalité Bluetooth dans les systèmes de tondeuses robotisées [pdf] Instructions HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Mise en œuvre de la fonctionnalité Bluetooth dans les systèmes de tondeuse robotique

Références

• Manuel d'utilisation