Implementazione della funzionalità Bluetooth nei sistemi di tosaerba robotizzati
Istruzioni

Oltre alle specifiche tecniche di implementazione, è necessario seguire le seguenti istruzioni durante l'implementazione di schede che incorporano la funzionalità Bluetooth nei prodotti Husqvarna.
Queste istruzioni devono essere seguite per tutte le schede con il seguente design Bluetooth su di esse:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Il design è su tutti i PCB con uno qualsiasi dei numeri:
• 582 87 12 (HMI tipo 10, 11, 12 e 14)
• 590 11 35 (HMI tipo 13)
• 591 10 05 (Application Board Tipo 1)
• 597 97 76 (Application Board Tipo 3)
• 598 01 59 (scheda stazione base tipo 1)
• 598 91 35 (scheda madre tipo 15)
• 597 97 76 (Application Board Tipo 3)
• 598 90 28 (Application Board Tipo 4)

Cambiamenti o modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvate dal dipartimento di conformità Husqvarna possono invalidare la validità della certificazione, ad esempio FCC
autorizzazione all'uso di questa apparecchiatura.
Le schede Bluetooth con design HQ-BLE-1 possono essere utilizzate solo nei robot rasaerba e nei relativi accessori sviluppati e prodotti da Husqvarna. Le schede possono essere montate solo durante il processo di produzione dei sistemi di rasaerba robotizzati. Le schede non sono in vendita per l'uso in nessun altro prodotto. Le schede possono essere utilizzate solo nei sistemi di rasaerba robotizzati coperti dalla certificazione.

In tutto il mondo

Gruppo di interesse speciale Bluetooth
Per la certificazione Bluetooth a BT SIG, il design HQ-BLE-1 è certificato. Tutti i prodotti che utilizzano schede HMI o altre schede con funzionalità Bluetooth attivata devono essere elencati nel database della community BT SIG.
Le linee guida di Bluetooth SIG relative a marchi e loghi devono essere seguite per la documentazione e le informazioni.

Europa

Robot tosaerba
Assicurarsi che il sistema di taglio robotizzato sia verificato con gli standard EMC e radio appropriati che coprano almeno la potenza di uscita, le emissioni spurie e la sensibilità del ricevitore (ad es. blocco).
Manuale e altra documentazione
Il manuale del sistema di taglio deve indicare la frequenza e la potenza di uscita dei segnali radio.

Stati Uniti e Canada

Le schede che incorporano Bluetooth hanno le approvazioni FCC e ISED secondo 47 CFR Part 15.247 e RSS 247/Gen. Le schede sono contrassegnate con i seguenti ID FCC e IC:
Tabella 1:

ID scheda	Identificazione FCC	PMN	ID CI
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Tipo di scheda HMI 10 Tipo di scheda HMI 11 Tipo di scheda HMI 12 Tipo di scheda HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Tipo di scheda HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Tipo di scheda dell'applicazione 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Tipo di scheda dell'applicazione 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Tipo di scheda della stazione base 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Tipo di scheda dell'applicazione 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tipo di scheda principale 15	23307-HQBLE1J

Robot tosaerba
I progetti menzionati nella tabella 1 sopra sono certificati come approvazioni modulari limitate poiché il progetto è privo di circuito RF schermato. Pertanto le caratteristiche radio devono essere verificate sul robot rasaerba. Questo controllo può essere effettuato come controllo a campione con il rasaerba in una configurazione tipica per verificare la frequenza fondamentale e le emissioni spurie secondo le regole applicabili come sopra menzionato.
Le schede menzionate nella tabella 1 di cui sopra sono autorizzate FCC solo per le regole sopra menzionate. Il rasaerba robotizzato deve essere conforme a tutte le norme FCC applicabili, inclusa la Parte 15B per i radiatori non intenzionali con i trasmettitori radio applicabili inclusi.

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni
US
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.

Canada
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni del Canada stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.

Etichetta ID FCC
Se le schede con funzionalità Bluetooth sono montate in modo che l'ID FCC non possa essere visto dall'esterno, il dispositivo di taglio robotizzato deve essere contrassegnato da un'etichetta con l'ID FCC. L'etichetta deve essere vista dall'esterno del prodotto ed essere facilmente reperibile dal cliente. Sull'etichetta si consiglia il seguente formato:
Questo dispositivo contiene il modulo ID FCC XXXXXXX
Dove XXXXXXX deve essere scambiato con l'ID FCC applicabile, ad esempio secondo la Tabella 1 sopra, "Questo dispositivo contiene il modulo ID FCC ZASHQ-BLE-1A".
Inoltre, l'IC canadese dovrebbe essere menzionato per i sistemi di falciatura destinati al Canada. Il formato consigliato è quindi il seguente:
Questo dispositivo contiene il modulo ID FCC XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Dove XXXXXXX e YYYYYYYY devono essere scambiati con l'ID FCC e l'IC ID applicabili, ad esempio secondo la tabella 1 sopra, "Questo dispositivo contiene il modulo FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Inoltre, il seguente avviso dovrebbe essere su un'etichetta all'esterno del tosaerba:
AVVISO:
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science, and Economic Development Canada. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:

• questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
• questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Requisiti SDoC
Verificare che il robot tosaerba soddisfi i requisiti per EMC Parte 15B come richiesto per l'emissione di un SDoC.
È consentito su base volontaria utilizzare il logo FCC sul dispositivo come di seguito:

Manuale

Avvertimento
Le seguenti informazioni devono essere contenute nel manuale per il mercato statunitense. Deve essere inserito tra le altre avvertenze.
Avviso
Cambiamenti o modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvate da Husqvarna possono invalidare l'autorizzazione FCC a utilizzare questa apparecchiatura.

Informazioni sull'etichetta

Se è necessaria un'etichetta all'esterno del dispositivo di falciatura (vedere 3.1.2 sopra), nel manuale deve essere indicata la posizione in cui all'interno del dispositivo sono montate le schede applicabili e si può trovare l'ID FCC.
Esposizione alle radiazioni
Il manuale del sistema di rasaerba robotizzato deve contenere informazioni sul fatto che il rasaerba robotizzato deve essere utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra il rasaerba e il corpo dell'utente.
Avviso
Le seguenti informazioni devono essere contenute nel manuale, in particolare il manuale che segue la scheda che incorpora Bluetooth se è presente più di un manuale:
AVVISO:
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli standard RSS esenti da licenza del Canada per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Informazioni SDoC
Si raccomanda di includere le seguenti informazioni nella documentazione fornita al momento della commercializzazione o dell'importazione per soddisfare i requisiti FCC SDoC.
Fare riferimento al dipartimento di conformità di Husqvarna per informazioni sulla persona di contatto ecc. per l'SDoC.
Identificativo unico: (ad es. nome commerciale, numero di modello)
La parte che rilascia la Dichiarazione di Conformità del Fornitore
Nome dell'azienda
Indirizzo stradale
Città, Stato
Codice Postale
Paese
Numero di telefono o informazioni di contatto Internet
Parte responsabile – Informazioni di contatto USA
Indirizzo stradale
Città, Stato
Codice Postale
Stati Uniti
Numero di telefono o informazioni di contatto Internet

Informazioni sul robot tosaerba
Le seguenti informazioni sono valide per il manuale del sistema di taglio robotizzato completo, a livello dell'SDoC.
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, il
si incoraggia l'utente a provare a correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Riga

padella
Il design HQ-BLE-1 (590 54 13) è certificato secondo Japanese Radio e non può essere modificato in alcun modo.
Robot rasaerba
Il testo seguente deve essere apposto all'esterno del dispositivo di taglio:
(Traduzione: "Questa apparecchiatura contiene apparecchiature radio specifiche che sono state certificate per la certificazione di conformità ai regolamenti tecnici ai sensi della legge sulle radio.")

Manuale
Il manuale dell'utente deve essere in lingua inglese o giapponese e deve includere le istruzioni richieste per l'utente. In caso di approvazione del modulo, devono essere disponibili le descrizioni dell'installazione. Nel caso con funzionalità Bluetooth, il modulo viene sempre installato dalla fabbrica, quindi la descrizione dell'installazione necessaria è la descrizione della produzione (piani di produzione, disegni, istruzioni, specifiche di prova, fasi di approvazione, ecc. come richiesto dal processo di qualità) insieme all'implementazione Istruzioni (questo documento).
Deve essere fornito il riferimento all'approvazione giapponese, indicando la regola con cui è stata approvata la conformità, ovvero il testo seguente deve essere contenuto nel manuale che copre le istruzioni specifiche di Bluetooth:
Questo dispositivo di taglio robotizzato contiene un modulo interno approvato per l'uso in Giappone secondo:
Conformità alla legge radiofonica giapponese.
Questo dispositivo è concesso ai sensi della legge radiofonica giapponese
Questo dispositivo non deve essere modificato (altrimenti il ​​numero di designazione concesso non sarà più valido).
L'etichetta di certificazione non può essere riconosciuta dall'esterno del tosaerba poiché è installata all'interno dell'host (dispositivo robot tosaerba) e anche il marchio è troppo grande per adattarsi al modulo HQ-BLE-1. Pertanto nel manuale utente devono essere riportate le seguenti informazioni:

• Il marchio MiC è definito come di seguito,
• in scatola R, e
• numero di certificato.

Per il modulo Bluetooth, la casella R deve essere seguita da 202 e una certificazione il numero specifico, che dà R 202-SMG024 come segue:

R202-SMG024

La dimensione del marchio deve avere un diametro di 5 mm o più. Nel caso di apparecchiature terminali o apparecchiature radio specifiche con un volume di 100 cc o meno, la dimensione deve avere un diametro di 3 mm o più.

Brasile – Omologazione modulare
In Brasile è prevista la certificazione della funzionalità Bluetooth con due licenze:

• Scheda HMI Tipo 10, 11 e 12 come famiglia con un numero di certificato,
• Scheda HMI Tipo 13 con un numero di certificato.

Marcatura su modulo/scheda
La scheda deve essere contrassegnata con il numero di certificato.
Marcatura sul prodotto
Il prodotto deve essere contrassegnato in modo simile all'etichettatura FCC statunitense.
"Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manuale
Nel manuale deve esserci un chiaro riferimento al modulo radio incluso come testo letterale. Il testo deve essere:
Non è consentito aggiungere più numeri di tipo di scheda o inserire le informazioni in una tabella, ecc. Se il manuale copre più di un modello (ad esempio AM105, AM310, AM315 e AM315X) in cui alcuni modelli hanno Bluetooth e altri no, noi dovrebbe mettere:
Verificare con il dipartimento di conformità di Husqvarna i numeri di certificato esatti.
Russia
Per la Russia, il design Bluetooth HQ-BLE-1 è certificato. Non sono necessarie azioni aggiuntive grazie a questa certificazione.
Ucraina
Per l'Ucraina, il design Bluetooth HQ-BLE-1 è certificato. Non sono necessarie azioni aggiuntive grazie a questa certificazione.

Documenti / Risorse

Husqvarna implementa la funzionalità Bluetooth nei sistemi di tosaerba robotizzati [pdf] Istruzioni HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementazione della funzionalità Bluetooth nei sistemi di tosaerba robotizzati

Riferimenti

• Manuale d'uso