It ymplementearjen fan Bluetooth-funksjonaliteit yn Robotic Mower Systems
Ynstruksjes
Neist technyske spesifikaasjes foar ymplemintaasje, sille de folgjende ynstruksjes wurde folge by it ymplementearjen fan boards dy't Bluetooth-funksjonaliteit opnimme yn Husqvarna-produkten.
Dizze ynstruksjes sille wurde folge foar alle boards mei it folgjende Bluetooth-ûntwerp op har:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
It ûntwerp is op alle PCB's mei ien fan 'e nûmers: - 582 87 12 (HMI Type 10, 11, 12, en 14)
- 590 11 35 (HMI Type 13)
- 591 10 05 (Application Board Type 1)
- 597 97 76 (Application Board Type 3)
- 598 01 59 (Base Station Board Type 1)
- 598 91 35 (Mainboard Type 15)
- 597 97 76 (Application Board Type 3)
- 598 90 28 (Application Board Type 4)
Feroarings of oanpassings makke oan dizze apparatuer dy't net útdruklik goedkard binne troch de ôfdieling fan Husqvarna neilibjen kinne de jildigens fan 'e sertifisearring ûnjildich meitsje, bygelyks de FCC
machtiging om dizze apparatuer te betsjinjen.
De Bluetooth-boerden mei ûntwerp HQ-BLE-1 kinne allinich brûkt wurde yn robotyske gasmaaiers en har aksessoires ûntwikkele en produsearre troch Husqvarna. De planken binne allinich tastien om te wurde monteard tidens it fabrikaazjeproses fan 'e robotyske gasmaaierssystemen. De planken binne net te keap foar gebrûk yn in oar produkt. De planken binne allinich tastien te brûken yn 'e robotyske gasmaaiers dy't wurde bedekt troch de sertifikaasje.
Wrâldwiid
Bluetooth Special Interest Group
Foar Bluetooth-sertifikaasje nei BT SIG is it ûntwerp HQ-BLE-1 sertifisearre. Alle produkten dy't HMI-boards as oare boards brûke mei aktivearre Bluetooth-funksjonaliteit sille wurde fermeld yn 'e BT SIG-mienskipsdatabase.
De rjochtlinen fan Bluetooth SIG oangeande wurdmerken en logo's sille wurde folge foar dokumintaasje en ynformaasje.
Europa
Robotyske maaier
Soargje derfoar dat it robotmaaisysteem wurdt ferifiearre mei passende EMC- en radionoarmen dy't op syn minst útfierkrêft, falske emisje en ûntfangergefoelichheid dekke (dus blokkearjen).
Hânlieding en oare dokumintaasje
De hânlieding fan it maaiersysteem sil de frekwinsje en útfierkrêft fan 'e radiosinjalen oanjaan.
Feriene Steaten en Kanada
De boerden mei Bluetooth hawwe FCC- en ISED-goedkarrings neffens 47 CFR Part 15.247 en RSS 247/Gen. De boerden binne markearre mei de folgjende FCC- en IC-ID's:
Tabel 1:
| Board id | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI Board Type 10 HMI Board Type 11 HMI Board Type 12 HMI Board Type 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI Board Type 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Oanfraachboerd Type 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Oanfraachboerd Type 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Basisstasjon Board Type 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Oanfraachboerd Type 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Main Board Type 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotyske maaier
De ûntwerpen neamd yn Tabel 1 hjirboppe binne sertifisearre as beheinde modulêre goedkarring fanwegen it ûntwerp sûnder beskerme RF-kring. Dêrom sille de radio-eigenskippen wurde ferifiearre op 'e robot gasmaaier. Dizze kontrôle kin dien wurde as in plakkontrôle mei de maaier yn in typyske konfiguraasje om de fûnemintele frekwinsje en falske útstjit te kontrolearjen neffens jildende regels lykas hjirboppe neamd.
De boerden neamd yn Tabel 1 hjirboppe binne allinich FCC autorisearre foar de hjirboppe neamde regels. De robotmaaier moat foldwaan oan alle jildende FCC-regels, ynklusyf Part 15B foar ûnbedoelde radiatoren mei tapassing radiostjoerders ynbegrepen.
Radiation Exposure Statement
US
Dizze apparatuer foldocht oan FCC-grinzen foar stralingseksposysje oanjûn foar in net kontroleare omjouwing. Dizze apparatuer moat ynstalleare en eksploitearre wurde mei in minimale ôfstân fan 20 sm tusken de radiator en jo lichem.
Dizze stjoerder moat net tegearre wurde pleatst of wurkje yn gearhing mei in oare antenne of stjoerder.
Kanada
Dizze apparatuer foldocht oan Kanada's limiten foar stralingseksposysje dy't foar in net kontroleare omjouwing oanjûn binne. Dizze apparatuer moat ynstalleare en eksploitearre wurde mei in minimale ôfstân fan 20 sm tusken de radiator en jo lichem.
FCC ID label
As boards mei Bluetooth-funksjonaliteit wurde monteard sadat de FCC ID net fan bûten te sjen is, sil it robotmaaierapparaat wurde markearre mei in label mei de FCC ID. It label moat fan 'e bûtenkant fan it produkt sjoen wurde en maklik wêze foar de klant te finen. It folgjende formaat wurdt oanrikkemandearre op it label:
Dit apparaat befettet module FCC ID XXXXXXX
Wêr't XXXXXXX sil wurde útwiksele nei de jildende FCC ID, dat wol sizze neffens tabel 1 hjirboppe, bygelyks, "Dit apparaat befettet module FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
Ek moat de Kanadeeske IC neamd wurde foar maaiersystemen bedoeld foar Kanada. It oanrikkemandearre formaat is dan it folgjende:
Dit apparaat befettet module FCC ID XXXXXXX IC: YYYYYYYY
Wêr't XXXXXXX en YYYYYYYY sille wurde útwiksele nei de jildende FCC ID en IC ID, dat wol sizze neffens tabel 1 hjirboppe, bygelyks, "Dit apparaat befettet module FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Ek moat de folgjende meidieling op in label oan 'e bûtenkant fan' e maaier stean:
NOTICE:
Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels en oan 'e ynnovaasje, wittenskip en ekonomyske ûntwikkeling fan Kanada's lisinsje-frijstelde RSS-standert(en). Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
- dit apparaat kin net feroarsaakje skealike ynterferinsje, en
- dit apparaat moat akseptearje eltse ynterferinsje ûntfongen, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje.
SDoC easken
Befêstigje dat de robotmaaier foldocht oan de easken foar EMC Part 15B lykas fereaske foar it útjaan fan in SDoC.
It is tastien op frijwillige basis om it FCC-logo op it apparaat te brûken lykas hjirûnder:
Hantlieding
Warskôging
De folgjende ynformaasje sil wêze yn 'e hantlieding foar de Amerikaanske merk. It sil ûnder oare warskôgings pleatst wurde.
Notysje
Feroarings of oanpassings makke oan dizze apparatuer dy't net útdruklik goedkard binne troch Husqvarna kinne de FCC-autorisaasje ûnjildige meitsje om dizze apparatuer te betsjinjen.
Labelynformaasje
As in label nedich is oan 'e bûtenkant fan' e maaier (sjoch 3.1.2 hjirboppe), sil d'r yn 'e hantlieding wurde ynformearre wêryn't beskriuwt wêr't binnen it apparaat de oanwêzige boards binne monteard en de FCC ID kin wurde fûn.
Stralingseksposysje
De hânlieding foar it robotic gasmaaiersysteem sil ynformaasje befetsje dat de robotic gasmaaier moat wurde betsjinne mei in minimale ôfstân fan 20 sm tusken de maaier en it lichem fan 'e brûker.
Notysje
De folgjende ynformaasje sil wêze yn 'e hantlieding, foaral de hantlieding nei it boerd mei Bluetooth as d'r mear dan ien hantlieding is:
NOTICE:
Dit apparaat foldocht oan Diel 15 fan 'e FCC-regels en befettet lisinsjefrijstelde stjoerder(s)/ûntfanger(s) dy't foldogge oan Kanada's lisinsjefrijstelde RSS-standert(en) fan Innovation, Science, and Economic Development.
Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten:
- dit apparaat kin net feroarsaakje skealike ynterferinsje, en
- dit apparaat moat akseptearje eltse ynterferinsje ûntfongen, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje.
SDoC ynformaasje
It wurdt oanrikkemandearre dat de folgjende ynformaasje wurdt opnommen yn 'e dokumintaasje levere op' e tiid fan marketing of ymport foar it foldwaan oan 'e FCC SDoC-eask.
Ferwize nei Husqvarna neilibjen ôfdieling foar ynformaasje oer kontaktpersoan ensfh foar de SDoC.
Unike identifikaasje: (Bygelyks hannelsnamme, modelnûmer)
De partij dy't de ferklearring fan konformiteit fan leveransiers útjout
Bedriuwsnamme
Strjitadres
Stêd, steat
Postkoade
Lân
Telefoannûmer as ynternet kontaktynformaasje
Ferantwurde partij - US Contact Information
Strjitadres
Stêd, steat
Postkoade
Feriene Steaten
Telefoannûmer as ynternet kontaktynformaasje
Robotyske maaier ynformaasje
De folgjende ynformaasje is fan tapassing foar de hânlieding foar it folsleine robotmaaisysteem, op it nivo foar de SDoC.
OPMERKING: Dizze apparatuer is hifke en fûn te foldwaan oan de grinzen foar in digitaal apparaat fan Klasse B, neffens diel 15 fan 'e FCC-regels. Dizze grinzen binne ûntworpen om ridlike beskerming te leverjen tsjin skealike ynterferinsje yn in wenynstallaasje. Dizze apparatuer genereart, brûkt en kin radiofrekwinsje-enerzjy útstrielje en, as net ynstalleare en brûkt yn oerienstimming mei de ynstruksjes, kin skealike ynterferinsje foar radiokommunikaasje feroarsaakje. D'r is lykwols gjin garânsje dat ynterferinsje net sil foarkomme yn in bepaalde ynstallaasje. As dizze apparatuer skealike ynterferinsje feroarsaket foar radio- of televyzje-ûntfangst, wat kin wurde bepaald troch de apparatuer út en oan te setten, de
brûker wurdt oanmoedige om te besykjen de ynterferinsje te korrigearjen troch ien of mear fan 'e folgjende maatregels:
- Reorientearje of ferpleatse de ûntfangende antenne.
- Fergrutsje de skieding tusken de apparatuer en ûntfanger.
- Ferbine de apparatuer yn in outlet op in circuit oars as dat wêrmei de ûntfanger is ferbûn.
- Rieplachtsje de dealer of in betûfte radio / TV technikus foar help.
Rigel
apan
It ûntwerp HQ-BLE-1 (590 54 13) is sertifisearre neffens Japanske Radio, en kin net feroare wurde yn hokker wize.
Robotyske maaier
De folgjende tekst moat op 'e bûtenkant fan' e maaier pleatst wurde:
(Oersetting: "Dizze apparatuer befettet spesifisearre radioapparatuer dy't sertifisearre is neffens de sertifikaasje foar konformiteit fan technyske regeljouwing ûnder de radiowet.")
Hantlieding
De brûker hantlieding sil wêze yn it Ingelsk of Japanske taal en sil befetsje ynstruksjes nedich foar de brûker. Yn gefal fan goedkarring fan modules sille ynstallaasjebeskriuwingen beskikber wêze. Yn it gefal mei Bluetooth-funksjonaliteit, de module wurdt altyd ynstallearre út it fabryk, dus de ynstallaasje beskriuwing nedich is manufacturing beskriuwing (manufacturing plannen, tekeningen, ynstruksjes, test spesifikaasjes, goedkarring stappen, ensfh as fereaske troch de kwaliteit proses) tegearre mei ymplemintaasje Ynstruksje (dit dokumint).
Referinsje fan 'e Japanske goedkarring moat wurde jûn, mei oanjout fan' e regel wêrmei konformiteit is goedkard, dws de folgjende tekst sil wêze yn 'e hantlieding dy't Bluetooth-spesifike ynstruksjes omfettet:
Dit robotmaaiapparaat befettet in ynterne module dy't goedkard is foar gebrûk yn Japan neffens:
Japanske Radio Law Compliance.
Dit apparaat wurdt ferliend neffens de Japanske radiowet
Dit apparaat moat net wizige wurde (oars sil it ferliende oantsjuttingsnûmer ûnjildich wurde).
It sertifisearingslabel kin net fan bûten de maaier erkend wurde, om't it is ynstalleare yn 'e host (robotmaaiapparaat) en it merk is ek te grut om te passen op 'e HQ-BLE-1-module. Dêrom moat de folgjende ynformaasje wurde ferwiisd yn 'e brûkershantlieding:
- De MiC-mark wurdt definiearre as hjirûnder,
- doaze R, en
- sertifikaatnûmer.
Foar de Bluetooth-module sil de doaze R wurde folge troch 202 en in sertifikaasje it spesifike nûmer, dat R 202-SMG024 as folget jout:
R 202-SMG024
De grutte fan it Mark sil wêze 5 mm of mear yn diameter Yn it gefal fan terminal apparatuer of spesifisearre radio apparatuer hawwende in folume fan 100 ccs of minder, de grutte moat wêze 3 mm of mear yn diameter.
Brasil - Modulêre goedkarring
Yn Brazilië is de Bluetooth-funksjonaliteit pland om sertifisearre te wurden ûnder twa lisinsjes:
- HMI Board Type 10, 11, en 12 as famylje mei ien sertifikaatnûmer,
- HMI Board Type 13 mei ien sertifikaatnûmer.
Markearje op module / board
It boerd moat markearre wurde mei it sertifikaatnûmer.
Markearring op produkt
It produkt moat wurde markearre op in fergelykbere manier as foar US FCC-labeling.
"Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX"
Hantlieding
Yn 'e hânlieding moat d'r in dúdlike ferwizing wêze nei de opnommen radiomodule as ferbatim tekst. De tekst sil wêze:
It is net tastien om meardere bestjoerstype nûmers ta te foegjen of de ynfo yn in tabel te setten ensfh. As de hânlieding mear as ien model beslacht (dws AM105, AM310, AM315 en AM315X) wêr't guon modellen Bluetooth hawwe en guon net, wy moatte sette:
Kontrolearje asjebleaft mei de ôfdieling foar neilibjen fan Husqvarna foar krekte sertifikaatnûmers.
Ruslân
Foar Ruslân is it Bluetooth-ûntwerp HQ-BLE-1 sertifisearre. Gjin ekstra aksjes binne nedich fanwege dizze sertifisearring.
Ukraïne
Foar Oekraïne is it Bluetooth-ûntwerp HQ-BLE-1 sertifisearre. Gjin ekstra aksjes binne nedich fanwege dizze sertifisearring.
Dokuminten / Resources
 |
Husqvarna ymplementearret Bluetooth-funksjonaliteit yn robotmaaisystemen [pdfYnstruksjes HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, ymplementearjen fan Bluetooth-funksjonaliteit yn robotmaaisystemen |
