การใช้ฟังก์ชัน Bluetooth ในระบบเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์
คำแนะนำ
นอกเหนือจากข้อกำหนดทางเทคนิคในการใช้งานแล้ว ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้เมื่อใช้บอร์ดที่รวมฟังก์ชัน Bluetooth เข้ากับผลิตภัณฑ์ Husqvarna
ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้สำหรับบอร์ดทั้งหมดที่มีการออกแบบ Bluetooth ดังต่อไปนี้:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
การออกแบบอยู่บน PCB ทั้งหมดที่มีตัวเลขใดๆ: - 582 87 12 (ประเภท HMI 10, 11, 12 และ 14)
- 590 11 35 (HMI ประเภท 13)
- 591 10 05 (ใบสมัครประเภท 1)
- 597 97 76 (ใบสมัครประเภท 3)
- 598 01 59 (บอร์ดสถานีฐานประเภท 1)
- 598 91 35 (เมนบอร์ดประเภท 15)
- 597 97 76 (ใบสมัครประเภท 3)
- 598 90 28 (ใบสมัครประเภท 4)
การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงอุปกรณ์นี้โดยไม่ได้รับอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากแผนกปฏิบัติตามข้อกำหนดของ Husqvarna อาจทำให้การรับรองเป็นโมฆะ เช่น FCC
อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์นี้
บอร์ด Bluetooth ที่มีดีไซน์ HQ-BLE-1 ใช้ได้กับเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์และอุปกรณ์เสริมที่พัฒนาและผลิตโดย Husqvarna เท่านั้น อนุญาตให้ติดตั้งบอร์ดระหว่างกระบวนการผลิตของระบบเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์เท่านั้น บอร์ดนี้ไม่ได้จำหน่ายเพื่อใช้ในผลิตภัณฑ์อื่นใด บอร์ดนี้ได้รับอนุญาตให้ใช้เฉพาะในระบบเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยใบรับรองเท่านั้น
ทั่วโลก
กลุ่มความสนใจพิเศษด้านบลูทูธ
สำหรับการรับรอง Bluetooth สำหรับ BT SIG การออกแบบ HQ-BLE-1 ได้รับการรับรอง ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ใช้บอร์ด HMI หรือบอร์ดอื่นๆ ที่เปิดใช้งานฟังก์ชัน Bluetooth จะต้องแสดงรายการอยู่ในฐานข้อมูลชุมชน BT SIG
จะต้องปฏิบัติตามแนวทางจาก Bluetooth SIG เกี่ยวกับคำและโลโก้สำหรับเอกสารประกอบและข้อมูล
ยุโรป
หุ่นยนต์ตัดหญ้า
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์ได้รับการตรวจสอบด้วยมาตรฐาน EMC และวิทยุที่เหมาะสม ซึ่งครอบคลุมกำลังขับอย่างน้อย การปล่อยก๊าซปลอม และความไวของตัวรับ (เช่น การปิดกั้น)
คู่มือและเอกสารอื่นๆ
คู่มือระบบเครื่องตัดหญ้าจะต้องระบุความถี่และกำลังขับของสัญญาณวิทยุ
สหรัฐอเมริกาและแคนาดา
บอร์ดที่รวม Bluetooth ได้รับการรับรองจาก FCC และ ISED ตาม 47 CFR Part 15.247 และ RSS 247/Gen บอร์ดมีเครื่องหมาย FCC และ IC ID ต่อไปนี้:
ตารางที่ 1:
| รหัสบอร์ด | รหัส FCC | น | รหัสไอซี |
| 5828712 | แซชคิว-BLE-1A | บอร์ด HMI ชนิด 10 บอร์ด HMI ชนิด 11 บอร์ด HMI ชนิด 12 บอร์ด HMI ชนิด 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | แซชคิว-BLE-1B | บอร์ด HMI ชนิด 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | แซชคิว-BLE-1C | บอร์ดแอปพลิเคชันประเภท 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | แซชคิว-BLE-1G | บอร์ดแอปพลิเคชันประเภท 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | บอร์ดสถานีฐานแบบที่ 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | บอร์ดแอปพลิเคชันประเภท 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | แซชคิว-BLE-1J | กระดานหลัก ชนิด 15 | 23307-HQBLE1J |
หุ่นยนต์ตัดหญ้า
การออกแบบที่กล่าวถึงในตารางที่ 1 ข้างต้นได้รับการรับรองเป็นการอนุมัติแบบโมดูลาร์แบบจำกัด เนื่องจากการออกแบบไม่มีวงจร RF ที่มีการป้องกัน ดังนั้นจะต้องตรวจสอบคุณลักษณะของวิทยุบนเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์ การตรวจสอบนี้สามารถทำได้โดยเป็นการตรวจสอบเฉพาะจุดด้วยเครื่องตัดหญ้าในการกำหนดค่าทั่วไปเพื่อตรวจสอบความถี่พื้นฐานและการปล่อยก๊าซปลอมตามกฎที่บังคับใช้ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น
บอร์ดที่กล่าวถึงในตารางที่ 1 ข้างต้นเป็นเพียง FCC ที่ได้รับอนุญาตสำหรับกฎที่กล่าวถึงข้างต้น เครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์ต้องเป็นไปตามกฎ FCC ที่บังคับใช้ทั้งหมด รวมถึงส่วนที่ 15B สำหรับหม้อน้ำที่ไม่ได้ตั้งใจโดยมีเครื่องส่งสัญญาณวิทยุที่เกี่ยวข้องรวมอยู่ด้วย
คำชี้แจงเกี่ยวกับการได้รับรังสี
US
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับข้อจำกัดการรับรังสีของ FCC ที่กำหนดไว้สำหรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม ควรติดตั้งและใช้งานอุปกรณ์นี้โดยเว้นระยะห่างระหว่างหม้อน้ำและร่างกายของคุณอย่างน้อย 20 ซม.
ห้ามวางเครื่องส่งสัญญาณนี้ไว้หรือทำงานร่วมกับเสาอากาศหรือเครื่องส่งสัญญาณอื่นใด
แคนาดา
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับขีดจำกัดการได้รับรังสีของแคนาดาที่กำหนดไว้สำหรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม ควรติดตั้งและใช้งานอุปกรณ์นี้โดยเว้นระยะห่างอย่างน้อย 20 ซม. ระหว่างหม้อน้ำกับร่างกายของคุณ
ฉลากรหัส FCC
หากติดตั้งบอร์ดที่มีฟังก์ชัน Bluetooth เพื่อไม่ให้มองเห็น FCC ID จากภายนอก อุปกรณ์เครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์จะต้องมีป้ายกำกับที่มี FCC ID ควรมองเห็นฉลากจากด้านนอกของผลิตภัณฑ์และลูกค้ามองเห็นได้ง่าย แนะนำให้ใช้รูปแบบต่อไปนี้บนฉลาก:
อุปกรณ์นี้มีโมดูล FCC ID XXXXXXX
โดยที่ XXXXXXX จะต้องถูกแลกเปลี่ยนเป็น FCC ID ที่เกี่ยวข้อง เช่น ตามตารางที่ 1 ข้างต้น เช่น “อุปกรณ์นี้มีโมดูล FCC ID ZASHQ-BLE-1A”
นอกจากนี้ ควรกล่าวถึง Canadian IC สำหรับระบบเครื่องตัดหญ้าสำหรับแคนาดา รูปแบบที่แนะนำคือดังต่อไปนี้:
อุปกรณ์นี้มีโมดูล FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
โดยที่ XXXXXXX และ YYYYYYYY จะต้องถูกแลกเปลี่ยนเป็น FCC ID และ IC ID ที่เกี่ยวข้อง เช่น ตามตารางที่ 1 ข้างต้น เช่น "อุปกรณ์นี้มีโมดูล FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A"
นอกจากนี้ ข้อความต่อไปนี้ควรอยู่บนฉลากด้านนอกเครื่องตัดหญ้า:
สังเกต:
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC และมาตรฐาน RSS ที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาตของนวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และการพัฒนาเศรษฐกิจของแคนาดา การดำเนินงานอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการดังต่อไปนี้:
- อุปกรณ์นี้จะไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายและ
- อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์
ข้อกำหนด SDoC
ตรวจสอบว่าหุ่นยนต์ตัดหญ้าเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับ EMC ตอนที่ 15B ตามที่จำเป็นสำหรับการออก SDoC
อนุญาตให้ใช้โลโก้ FCC บนอุปกรณ์ได้ตามความสมัครใจดังต่อไปนี้:
คู่มือ
คำเตือน
ข้อมูลต่อไปนี้จะอยู่ในคู่มือสำหรับตลาดสหรัฐอเมริกา มันจะถูกวางไว้ท่ามกลางคำเตือนอื่น ๆ
สังเกต
การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงอุปกรณ์นี้ที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก Husqvarna อาจทำให้การอนุญาต FCC ในการใช้งานอุปกรณ์นี้เป็นโมฆะ
ข้อมูลฉลาก
หากจำเป็นต้องมีฉลากที่ด้านนอกของอุปกรณ์ตัดหญ้า (ดู 3.1.2 ด้านบน) จะต้องมีการแจ้งในคู่มือที่อธิบายว่าภายในอุปกรณ์นั้นมีแผงที่ใช้งานได้ติดตั้งอยู่ และพบ FCC ID ได้
การได้รับรังสี
คู่มือระบบเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์ต้องมีข้อมูลที่ควรใช้เครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์โดยมีระยะห่างอย่างน้อย 20 ซม. ระหว่างเครื่องตัดหญ้ากับร่างกายของผู้ใช้
สังเกต
ข้อมูลต่อไปนี้ต้องอยู่ในคู่มือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่มือที่อยู่ถัดจากบอร์ดที่มี Bluetooth หากมีคู่มือมากกว่าหนึ่งชุด:
สังเกต:
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับส่วนที่ 15 ของกฎ FCC และมีเครื่องส่ง/ผู้รับที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาตซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐาน RSS ที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาตของนวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และการพัฒนาเศรษฐกิจของแคนาดา
การดำเนินการต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการดังต่อไปนี้:
- อุปกรณ์นี้จะไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายและ
- อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์
ข้อมูล SDoC
ขอแนะนำให้รวมข้อมูลต่อไปนี้ไว้ในเอกสารที่ให้ไว้ ณ เวลาที่ทำการตลาดหรือการนำเข้าเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด FCC SDoC
อ้างถึงแผนกการปฏิบัติตามกฎระเบียบ Husqvarna สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับผู้ติดต่อ ฯลฯ สำหรับ SDoC
ตัวระบุเฉพาะ: (เช่น ชื่อทางการค้า หมายเลขรุ่น)
ฝ่ายที่ออกคำประกาศความสอดคล้องของซัพพลายเออร์
ชื่อบริษัท
ที่อยู่ถนน
เมือง, รัฐ
รหัสไปรษณีย์
ประเทศ
หมายเลขโทรศัพท์หรือข้อมูลติดต่อทางอินเทอร์เน็ต
ผู้รับผิดชอบ – ข้อมูลการติดต่อสหรัฐอเมริกา
ที่อยู่ถนน
เมือง, รัฐ
รหัสไปรษณีย์
ประเทศสหรัฐอเมริกา
หมายเลขโทรศัพท์หรือข้อมูลติดต่อทางอินเทอร์เน็ต
ข้อมูลเครื่องตัดหญ้าหุ่นยนต์
ข้อมูลต่อไปนี้ใช้กับคู่มือสำหรับระบบหุ่นยนต์ตัดหญ้าแบบสมบูรณ์ที่ระดับ SDoC
หมายเหตุ: อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามขีดจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งเฉพาะใดๆ หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์
ขอแนะนำให้ผู้ใช้พยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้วิธีการต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่านั้น:
- ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งของเสาอากาศรับสัญญาณ
- เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และตัวรับ
- เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างไปจากวงจรที่เชื่อมต่อเครื่องรับอยู่
- ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างวิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ
แถว
เอเชีย
การออกแบบ HQ-BLE-1 (590 54 13) ได้รับการรับรองตาม Japanese Radio และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในทุกกรณี
หุ่นยนต์ตัดหญ้า
ข้อความต่อไปนี้ควรวางไว้ที่ด้านนอกของเครื่องตัดหญ้า:
(การแปล: “อุปกรณ์นี้มีอุปกรณ์วิทยุเฉพาะที่ได้รับการรับรองการปฏิบัติตามกฎระเบียบทางเทคนิคภายใต้กฎหมายวิทยุ”)
คู่มือ
คู่มือผู้ใช้จะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่นและจะมีคำแนะนำที่จำเป็นสำหรับผู้ใช้ ในกรณีที่ได้รับการอนุมัติโมดูล จะต้องมีคำอธิบายการติดตั้ง ในกรณีที่มีฟังก์ชัน Bluetooth จะมีการติดตั้งโมดูลมาจากโรงงานเสมอ ดังนั้นคำอธิบายการติดตั้งที่จำเป็นคือคำอธิบายการผลิต (แผนการผลิต แบบแปลน คำแนะนำ ข้อกำหนดในการทดสอบ ขั้นตอนการอนุมัติ ฯลฯ ตามข้อกำหนดของกระบวนการด้านคุณภาพ) ร่วมกับ Implementation คำแนะนำ (เอกสารนี้)
ควรอ้างอิงถึงการอนุมัติของญี่ปุ่น โดยระบุกฎเกณฑ์ที่ได้รับการอนุมัติ เช่น ข้อความต่อไปนี้จะต้องอยู่ในคู่มือซึ่งครอบคลุมคำแนะนำเฉพาะของ Bluetooth:
อุปกรณ์หุ่นยนต์ตัดหญ้านี้มีโมดูลภายในซึ่งได้รับการอนุมัติให้ใช้ในญี่ปุ่นตาม:
การปฏิบัติตามกฎหมายวิทยุของญี่ปุ่น
อุปกรณ์นี้ได้รับอนุญาตตามกฎหมายวิทยุของญี่ปุ่น
ไม่ควรแก้ไขอุปกรณ์นี้ (มิฉะนั้น หมายเลขที่กำหนดจะใช้งานไม่ได้)
ฉลากรับรองไม่สามารถมองเห็นได้จากภายนอกเครื่องตัดหญ้า เนื่องจากติดตั้งไว้ในโฮสต์ (อุปกรณ์ตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์) และเครื่องหมายนั้นใหญ่เกินไปที่จะใส่ลงในโมดูล HQ-BLE-1 ดังนั้นต้องอ้างอิงข้อมูลต่อไปนี้ในคู่มือผู้ใช้:
- เครื่องหมาย MiC ถูกกำหนดดังนี้
- กล่อง R และ
- หมายเลขใบรับรอง
สำหรับโมดูล Bluetooth นั้น R ในกล่องจะตามด้วย 202 และใบรับรองหมายเลขเฉพาะ ซึ่งให้ R 202-SMG024 ดังนี้:
อาร์ 202-SMG024
ขนาดของเครื่องหมายต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 5 มม. ขึ้นไป ในกรณีอุปกรณ์ปลายทางหรืออุปกรณ์วิทยุที่ระบุมีปริมาตร 100 ซีซีหรือน้อยกว่า ให้มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางตั้งแต่ 3 มม. ขึ้นไป
บราซิล – การอนุมัติแบบโมดูลาร์
ในบราซิลเป็นฟังก์ชัน Bluetooth ที่วางแผนจะได้รับการรับรองภายใต้ใบอนุญาตสองใบ:
- HMI Board Type 10, 11, และ 12 เป็นตระกูลที่มีหมายเลขใบรับรองเดียว
- HMI Board Type 13 พร้อมใบรับรองหมายเลขเดียว
การทำเครื่องหมายบนโมดูล/บอร์ด
บอร์ดควรทำเครื่องหมายด้วยหมายเลขใบรับรอง
การทำเครื่องหมายบนผลิตภัณฑ์
ควรทำเครื่องหมายผลิตภัณฑ์ในลักษณะเดียวกับฉลาก US FCC
“โปรดดูที่ประกาศ HMI Board Type XX código de homologação
อนาเทล XXXXX-XX-XXXXX”
คู่มือ
ในคู่มือ จะต้องมีการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงโมดูลวิทยุที่ให้มาเป็นข้อความแบบคำต่อคำ ข้อความจะเป็น:
ไม่อนุญาตให้เพิ่มหมายเลขประเภทบอร์ดหลายประเภทหรือใส่ข้อมูลลงในตาราง ฯลฯ หากคู่มือครอบคลุมมากกว่าหนึ่งรุ่น (เช่น AM105, AM310, AM315 และ AM315X) ซึ่งบางรุ่นมี Bluetooth และบางรุ่นไม่มี เรา ควรใส่:
โปรดตรวจสอบกับแผนกปฏิบัติตามข้อกำหนดของ Husqvarna เพื่อดูหมายเลขใบรับรองที่แน่นอน
รัสเซีย
สำหรับรัสเซีย การออกแบบบลูทูธ HQ-BLE-1 ได้รับการรับรอง ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมเนื่องจากการรับรองนี้
ยูเครน
สำหรับยูเครน การออกแบบบลูทูธ HQ-BLE-1 ได้รับการรับรอง ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมเนื่องจากการรับรองนี้
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 |
Husqvarna นำฟังก์ชัน Bluetooth ไปใช้ในระบบหุ่นยนต์ตัดหญ้า [พีดีเอฟ] คำแนะนำ HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, การใช้ฟังก์ชัน Bluetooth เข้ากับระบบเครื่องตัดหญ้าแบบหุ่นยนต์ |
