Bluetooth İşlevselliğini Robotik Biçme Sistemlerine Uygulamak
Talimatlar

Teknik uygulama özelliklerine ek olarak, Bluetooth işlevselliğini Husqvarna ürünlerine dahil eden kartlar uygulanırken aşağıdaki talimatlar izlenmelidir.
Aşağıdaki Bluetooth tasarımına sahip tüm kartlar için bu talimatlara uyulmalıdır:

• Genel Merkez-BLE-1: 590 54 13
  Tasarım, numaralardan herhangi biriyle tüm PCB'lerde:
• 582 87 12 (HMI Tip 10, 11, 12 ve 14)
• 590 11 35 (HMI Tip 13)
• 591 10 05 (Uygulama Kartı Tip 1)
• 597 97 76 (Uygulama Kartı Tip 3)
• 598 01 59 (Baz İstasyonu Kartı Tip 1)
• 598 91 35 (Ana Kart Tip 15)
• 597 97 76 (Uygulama Kartı Tip 3)
• 598 90 28 (Uygulama Kartı Tip 4)

Bu ekipmanda Husqvarna uyumluluk departmanı tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar, örneğin FCC gibi sertifikanın geçerliliğini geçersiz kılabilir.
Bu ekipmanı çalıştırma yetkisi.
HQ-BLE-1 tasarımına sahip Bluetooth kartları, yalnızca Husqvarna tarafından geliştirilen ve üretilen robotik çim biçme makinelerinde ve aksesuarlarında kullanılabilir. Levhaların yalnızca robotik çim biçme makinesi sistemlerinin üretim sürecinde monte edilmesine izin verilir. Panolar başka bir üründe kullanılmak üzere satılık değildir. Levhaların yalnızca sertifika kapsamındaki robotik çim biçme sistemlerinde kullanılmasına izin verilir.

Dünya çapında

Bluetooth Özel İlgi Grubu
BT SIG Bluetooth sertifikası için, HQ-BLE-1 tasarımı sertifikalıdır. Bluetooth işlevi etkinleştirilmiş HMI panoları veya diğer panoları kullanan tüm ürünler BT SIG topluluk veritabanında listelenecektir.
Dokümantasyon ve bilgi için Bluetooth SIG'nin kelime işaretleri ve logolarla ilgili yönergeleri izlenmelidir.

Avrupa

robotik biçme makinesi
Robotik çim biçme makinesi sisteminin, en azından çıkış gücü, sahte emisyon ve alıcı hassasiyetini (yani engelleme) kapsayan uygun EMC ve radyo standartlarıyla doğrulandığından emin olun.
Kılavuz ve diğer belgeler
Biçme sisteminin kılavuzu, radyo sinyallerinin frekansını ve çıkış gücünü belirtmelidir.

ABD ve Kanada

Bluetooth içeren kartlar, 47 CFR Bölüm 15.247 ve RSS 247/Gen'e göre FCC ve ISED onaylarına sahiptir. Panolar aşağıdaki FCC ve IC kimlikleriyle işaretlenmiştir:
Tablo 1:

yönetim kurulu kimliği	FCC Kimliği	PMN	IC Kimliği
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI Kart Tipi 10 HMI Kart Tipi 11 HMI Kart Tipi 12 HMI Kart Tipi 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI Kart Tipi 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Uygulama Panosu Tip 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Uygulama Panosu Tip 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Baz İstasyonu Kartı Tip 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Uygulama Panosu Tip 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Ana Kart Tipi 15	23307-HQBLE1J

robotik biçme makinesi
Yukarıda Tablo 1'de belirtilen tasarımlar, tasarımın korumalı RF devresi olmaması nedeniyle sınırlı modüler onaylar olarak onaylanmıştır. Bu nedenle, robotik çim biçme makinesinde radyo özellikleri doğrulanmalıdır. Bu kontrol, yukarıda belirtilen geçerli kurallara göre temel frekansı ve sahte emisyonları doğrulamak için tipik bir konfigürasyonda biçme makinesiyle nokta kontrolü olarak yapılabilir.
Yukarıda Tablo 1'de belirtilen kurullar, yukarıda belirtilen kurallar için yalnızca FCC'ye yetkilidir. Robotik çim biçme makinesi, ilgili radyo vericileri dahil kasıtsız radyatörler için Bölüm 15B dahil olmak üzere tüm geçerli FCC kurallarına uymalıdır.

Radyasyon Maruziyeti Beyanı
US
Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC radyasyon maruziyet sınırlarına uygundur. Bu ekipman, radyatör ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.
Bu verici başka bir anten veya vericiyle aynı yere yerleştirilmemeli veya birlikte çalıştırılmamalıdır.

Kanada
Bu ekipman, Kanada'nın kontrolsüz bir ortam için belirlenen radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Bu ekipman, radyatör ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

FCC kimlik etiketi
Bluetooth işlevine sahip kartlar, FCC ID'nin dışarıdan görülemeyeceği şekilde monte edilirse, robotik biçme cihazı FCC ID'li bir etiketle işaretlenmelidir. Etiket, ürünün dışından görülmeli ve müşterinin bulması kolay olmalıdır. Etikette aşağıdaki biçim önerilir:
Bu cihaz, FCC ID XXXXXXX modülünü içerir
XXXXXXX'in geçerli FCC ID'si ile değiştirileceği durumlarda, yani yukarıdaki Tablo 1'e göre, örneğin, "Bu cihaz, FCC ID ZASHQ-BLE-1A modülünü içerir".
Ayrıca, Kanada'ya yönelik biçme sistemleri için Kanada IC'sinden bahsedilmelidir. Önerilen biçim daha sonra aşağıdaki gibidir:
Bu cihaz, FCC Kimliği XXXXXXX IC:YYYYYYYY modülünü içerir
XXXXXXX ve YYYYYYYY'nin geçerli FCC Kimliği ve IC Kimliği ile değiştirileceği durumlarda, yani yukarıdaki Tablo 1'e göre, örneğin, "Bu cihaz FCC Kimliği ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A içerir".
Ayrıca, biçme makinesinin dışındaki bir etikette aşağıdaki uyarı bulunmalıdır:
FARK ETME:
Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümüne ve Kanada'nın lisanstan muaf olan Yenilik, Bilim ve Ekonomik Kalkınma RSS standartlarına uygundur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir:

• bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir ve
• Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek girişimler de dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.

SDoC gereksinimleri
Robotik çim biçme makinesinin, bir SDoC'nin düzenlenmesi için gereken EMC Bölüm 15B gereksinimlerini karşıladığını doğrulayın.
Cihazda FCC logosunun aşağıdaki şekilde kullanılmasına gönüllü olarak izin verilir:

Manuel

Uyarı
Aşağıdaki bilgiler ABD pazarı için kılavuzda yer alacaktır. Diğer uyarılar arasında yer alacaktır.
Fark etme
Bu ekipmanda Husqvarna tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar, FCC'nin bu ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Etiket bilgileri

Biçme cihazının dışında bir etikete ihtiyaç duyulursa (yukarıdaki 3.1.2'ye bakın), ilgili panoların cihazın içinde nereye monte edildiğini ve FCC kimliğinin bulunabileceğini açıklayan kılavuzda bilgi verilecektir.
Radyasyona maruz kalma
Robotik çim biçme makinesi sistem kılavuzu, robotik çim biçme makinesinin, biçme makinesi ile kullanıcının vücudu arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde çalıştırılması gerektiği bilgisini içerecektir.
Fark etme
Kılavuzda, özellikle birden fazla kılavuz varsa Bluetooth'u içeren panoyu takip eden kılavuzda aşağıdaki bilgiler yer alacaktır:
FARK ETME:
Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygundur ve Yenilik, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Kanada'nın lisanstan muaf RSS standartlarına uygun, lisanstan muaf verici(ler)/alıcı(lar) içerir.
İşletme aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir ve
2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek girişimler de dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.

SDoC bilgileri
FCC SDoC gereksinimini karşılamak için pazarlama veya ithalat sırasında sağlanan belgelere aşağıdaki bilgilerin dahil edilmesi önerilir.
SDoC için irtibat kişisi vb. hakkında bilgi için Husqvarna uyumluluk departmanına başvurun.
Benzersiz tanımlayıcı: (örneğin, Ticari Ünvan, Model Numarası)
Tedarikçinin Uygunluk Beyanını yayınlayan taraf
Firma Adı
Açık adres
Şehir devleti
Posta Kodu
Ülke
Telefon numarası veya internet iletişim bilgileri
Sorumlu Taraf – ABD İletişim Bilgileri
Açık adres
Şehir devleti
Posta Kodu
Amerika Birleşik Devletleri
Telefon numarası veya internet iletişim bilgileri

Robotik biçme makinesi bilgileri
Aşağıdaki bilgiler, SDoC düzeyinde komple robotik biçme sistemi kılavuzu için geçerlidir.
NOT: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, bir konut kurulumunda zararlı enterferansa karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon alımında, ekipmanın kapatılıp açılmasıyla belirlenebilecek şekilde zararlı parazite neden oluyorsa,
Kullanıcının, aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını deneyerek paraziti düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki prize bağlayın.
• Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

Sıra

bir ara
HQ-BLE-1 (590 54 13) tasarımı, Japon Radyosuna göre onaylanmıştır ve hiçbir şekilde değiştirilemez.
Robotik Biçme Makinesi
Biçme cihazının dışına aşağıdaki metin yazılmalıdır:
(Tercüme: “Bu ekipman, Telsiz Yasası kapsamında Teknik Düzenleme Uygunluk Belgelendirmesine göre onaylanmış belirli radyo ekipmanlarını içerir.”)

Manuel
Kullanım kılavuzu İngilizce veya Japonca olacak ve kullanıcı için gerekli talimatları içerecektir. Modül onayı durumunda kurulum açıklamaları mevcut olacaktır. Bluetooth işlevselliği olması durumunda, modül her zaman fabrikadan kurulur, bu nedenle gereken kurulum açıklaması, Uygulama ile birlikte üretim açıklamasıdır (üretim planları, çizimler, talimatlar, test spesifikasyonları, onay adımları, vb.) Talimat (bu belge).
Uygunluğun onaylandığı kuralı gösteren Japon onayının referansı verilmelidir, yani Bluetooth'a özel talimatları kapsayan kılavuzda aşağıdaki metin bulunmalıdır:
Bu robotik biçme makinesi cihazı, aşağıdakilere göre Japonya'da kullanım için onaylanmış bir dahili modül içerir:
Japon Radyo Yasasına Uygunluk.
Bu cihaz, Japon Radyo Yasası uyarınca verilmiştir.
Bu cihaz üzerinde değişiklik yapılmamalıdır (aksi takdirde verilen tanımlama numarası geçersiz olacaktır).
Sertifika etiketi, ana bilgisayara (robot biçme makinesi cihazı) takıldığından ve ayrıca HQ-BLE-1 modülüne sığmayacak kadar büyük olduğundan, biçme makinesinin dışından tanınamaz. Bu nedenle kullanım kılavuzunda aşağıdaki bilgilere başvurulmalıdır:

• MiC işareti aşağıdaki gibi tanımlanır,
• kutulu R ve
• sertifika numarası.

Bluetooth modülü için, kutulu R'den sonra 202 ve bir sertifikada R 202-SMG024'ü aşağıdaki gibi veren özel numara gelmelidir:

R 202-SMG024

İşaretin boyutu 5 mm veya daha fazla çapta olacaktır 100 cc veya daha az hacme sahip terminal ekipmanı veya belirli radyo ekipmanı olması durumunda, boyutun çapı 3 mm veya daha fazla olacaktır.

Brezilya – Modüler onay
Brezilya'da Bluetooth işlevselliğinin iki lisans altında sertifikalandırılması planlanmaktadır:

• HMI Board Type 10, 11 ve 12 aile olarak tek sertifika numarası ile,
• Bir sertifika numarasına sahip HMI Board Type 13.

Modül/kart üzerinde işaretleme
Pano sertifika numarası ile işaretlenmelidir.
Ürün üzerinde işaretleme
Ürün, ABD FCC etiketlemesine benzer şekilde işaretlenmelidir.
“Bu ürün, bir placa HMI Board Type XX homologasyon kodudur
ANATEL XXXX-XX-XXXX”
Manuel
Kılavuzda, dahil edilen radyo modülüne kelimesi kelimesine metin olarak açık bir referans olmalıdır. Metin şöyle olacaktır:
Birden fazla kart tipi numarası eklemek veya bilgileri bir tabloya koymak vb. izin verilmez. Kılavuz, bazı modellerde Bluetooth bulunan ve bazı modellerde bulunmayan birden fazla modeli (yani AM105, AM310, AM315 ve AM315X) kapsıyorsa, biz Koymalısın:
Kesin sertifika numaraları için lütfen Husqvarna uyumluluk departmanına danışın.
Rusya
Rusya için Bluetooth tasarımı HQ-BLE-1 sertifikalıdır. Bu sertifika sayesinde ekstra bir işlem yapılmasına gerek yoktur.
Ukrayna
Ukrayna için Bluetooth tasarımı HQ-BLE-1 sertifikalıdır. Bu sertifika sayesinde ekstra bir işlem yapılmasına gerek yoktur.

Belgeler / Kaynaklar

Husqvarna, Bluetooth İşlevselliğini Robotik Biçme Sistemlerine Uygulanıyor [pdf] Talimatlar HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetooth İşlevselliğini Robotik Biçme Sistemlerine Uygulama

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu