Implementácia funkcie Bluetooth do systémov robotických kosačiek
Pokyny
Okrem technických špecifikácií implementácie sa pri implementácii dosiek s funkciou Bluetooth do produktov Husqvarna musia dodržiavať aj nasledujúce pokyny.
Tieto pokyny sa musia dodržiavať pre všetky dosky s nasledujúcim dizajnom Bluetooth:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Dizajn je na všetkých DPS s ktorýmkoľvek z čísel: - 582 87 12 (HMI typ 10, 11, 12 a 14)
- 590 11 35 (HMI typ 13)
- 591 10 05 (Typ aplikácie 1)
- 597 97 76 (Typ aplikácie 3)
- 598 01 59 (Doska základnej stanice typ 1)
- 598 91 35 (základná doska typ 15)
- 597 97 76 (Typ aplikácie 3)
- 598 90 28 (Typ aplikácie 4)
Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené oddelením zhody Husqvarna, môžu zrušiť platnosť certifikácie, napríklad FCC.
oprávnenie prevádzkovať toto zariadenie.
Dosky Bluetooth s dizajnom HQ-BLE-1 je možné použiť iba v robotických kosačkách na trávu a ich príslušenstve vyvinutom a vyrobenom spoločnosťou Husqvarna. Dosky sa môžu montovať iba počas výrobného procesu robotických kosačiek na trávu. Dosky nie sú na predaj na použitie v inom produkte. Dosky sa môžu používať iba v systémoch robotických kosačiek na trávu, na ktoré sa vzťahuje certifikácia.
celosvetovo
Bluetooth Special Interest Group
Pre certifikáciu Bluetooth pre BT SIG je certifikovaný dizajn HQ-BLE-1. Všetky produkty, ktoré používajú dosky HMI alebo iné dosky s aktivovanou funkciou Bluetooth, musia byť uvedené v komunitnej databáze BT SIG.
Pri dokumentácii a informáciách sa musia dodržiavať pokyny spoločnosti Bluetooth SIG týkajúce sa slovných značiek a log.
Európe
Robotická kosačka
Uistite sa, že systém robotickej kosačky je overený podľa príslušných noriem EMC a rádia, ktoré zahŕňajú aspoň výstupný výkon, rušivé vyžarovanie a citlivosť prijímača (tj blokovanie).
Manuál a iná dokumentácia
V príručke k systému kosačky sa uvádza frekvencia a výstupný výkon rádiových signálov.
USA a Kanade
Dosky obsahujúce Bluetooth majú schválenia FCC a ISED podľa 47 CFR časť 15.247 a RSS 247/Gen. Dosky sú označené nasledujúcimi ID FCC a IC:
Tabuľka 1:
| ID dosky | FCC ID | PMN | ID IC |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Typ dosky HMI 10 Typ dosky HMI 11 Typ dosky HMI 12 Typ dosky HMI 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Typ dosky HMI 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Typ aplikačnej dosky 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Typ aplikačnej dosky 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Typ dosky základnej stanice 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Typ aplikačnej dosky 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Typ základnej dosky 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotická kosačka
Konštrukcie uvedené v tabuľke 1 vyššie sú certifikované ako obmedzené modulárne schválenia kvôli konštrukcii bez tieneného RF obvodu. Preto je potrebné na robotickej kosačke overiť rádiové charakteristiky. Táto kontrola môže byť vykonaná ako náhodná kontrola s kosačkou v typickej konfigurácii na overenie základnej frekvencie a rušivých emisií podľa platných pravidiel, ako je uvedené vyššie.
Tabule uvedené v tabuľke 1 vyššie sú povolené iba FCC pre vyššie uvedené pravidlá. Robotická kosačka na trávu musí spĺňať všetky príslušné pravidlá FCC vrátane časti 15B pre neúmyselné žiariče vrátane príslušných rádiových vysielačov.
Vyhlásenie o vystavení žiareniu
US
Toto zariadenie vyhovuje limitom FCC pre vystavenie žiareniu stanoveným pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť inštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi radiátorom a vaším telom.
Tento vysielač nesmie byť umiestnený ani prevádzkovaný v spojení s akoukoľvek inou anténou alebo vysielačom.
Kanada
Toto zariadenie spĺňa kanadské limity vystavenia žiareniu stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by malo byť inštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi radiátorom a vaším telom.
FCC ID štítok
Ak sú dosky s funkciou Bluetooth namontované tak, že ID FCC nie je zvonku vidieť, robotická kosačka musí byť označená štítkom s ID FCC. Štítok by mal byť viditeľný z vonkajšej strany produktu a zákazník by ho mal ľahko nájsť. Na štítku sa odporúča nasledujúci formát:
Toto zariadenie obsahuje modul FCC ID XXXXXXX
Kde sa XXXXXXX vymení za príslušné FCC ID, tj podľa tabuľky 1 vyššie, napríklad „Toto zariadenie obsahuje modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A“.
Tiež by sa mal uviesť kanadský IC pre žacie systémy určené pre Kanadu. Odporúčaný formát je potom nasledujúci:
Toto zariadenie obsahuje modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Kde XXXXXXX a YYYYYYYY budú vymenené za príslušné FCC ID a IC ID, tj podľa tabuľky 1 vyššie, napríklad „Toto zariadenie obsahuje modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A“.
Na štítku na vonkajšej strane kosačky by mal byť aj nasledujúci oznam:
UPOZORNENIE:
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a s kanadským štandardom RSS pre inovácie, vedu a hospodársky rozvoj. Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:
- toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
- toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.
požiadavky SDoC
Overte, či robotická kosačka spĺňa požiadavky pre EMC časť 15B, ako sa vyžaduje na vydanie SDoC.
Na dobrovoľnom základe je povolené používať logo FCC na zariadení, ako je uvedené nižšie:
manuál
POZOR
Nasledujúce informácie musia byť v príručke pre americký trh. Umiestňuje sa medzi ostatné upozornenia.
Všimnite si
Zmeny alebo úpravy vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Husqvarna, môžu zrušiť oprávnenie FCC na prevádzkovanie tohto zariadenia.
Informácie na štítku
Ak je potrebný štítok na vonkajšej strane žacieho zariadenia (pozri 3.1.2 vyššie), v návode musí byť uvedené, kde sú vo vnútri zariadenia namontované príslušné dosky a kde je možné nájsť FCC ID.
Vystavenie žiareniu
Návod k systému robotickej kosačky na trávu musí obsahovať informácie, že robotická kosačka by sa mala prevádzkovať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi kosačkou a telom používateľa.
Všimnite si
Nasledujúce informácie musia byť uvedené v príručke, najmä v príručke nasledujúcej po doske s Bluetooth, ak existuje viac ako jedna príručka:
UPOZORNENIE:
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a obsahuje licencované vysielače/prijímače, ktoré sú v súlade s kanadským licencovaným RSS štandardom Innovation, Science, and Economic Development Canada.
Prevádzka podlieha týmto dvom podmienkam:
- toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a
- toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť.
Informácie o SDoC
Na splnenie požiadavky FCC SDoC sa odporúča, aby v dokumentácii poskytnutej v čase uvedenia na trh alebo dovozu boli zahrnuté nasledujúce informácie.
Informácie o kontaktnej osobe atď. pre SDoC nájdete v oddelení zhody Husqvarna.
Jedinečný identifikátor: (napr. obchodný názov, číslo modelu)
Strana, ktorá vydáva vyhlásenie dodávateľa o zhode
Názov spoločnosti
Ulica
Mesto, štát
PSČ
Krajina
Telefónne číslo alebo internetové kontaktné informácie
Zodpovedná strana – kontaktné informácie USA
Ulica
Mesto, štát
PSČ
Spojené štáty americké
Telefónne číslo alebo internetové kontaktné informácie
Informácie o robotickej kosačke
Nasledujúce informácie platia pre príručku pre kompletný systém robotickej kosačky na úrovni SDoC.
POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia,
Používateľovi odporúčame, aby sa pokúsil napraviť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:
- Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
- Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
- Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
- Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.
RoW
apan
Dizajn HQ-BLE-1 (590 54 13) je certifikovaný podľa japonského rádia a nesmie sa žiadnym spôsobom meniť.
Robotická kosačka
Na vonkajšiu stranu žacieho zariadenia by mal byť umiestnený nasledujúci text:
(Preklad: „Toto zariadenie obsahuje špecifikované rádiové zariadenie, ktoré bolo certifikované podľa certifikácie zhody technických predpisov podľa zákona o rádiu.“)
manuál
Používateľská príručka musí byť v anglickom alebo japonskom jazyku a musí obsahovať pokyny požadované pre používateľa. V prípade schválenia modulu musia byť k dispozícii popisy inštalácie. V prípade s funkcionalitou Bluetooth je modul vždy inštalovaný z výroby, preto je potrebný popis inštalácie výrobný popis (výrobné plány, výkresy, návody, skúšobné špecifikácie, schvaľovacie kroky atď. podľa požiadaviek procesu kvality) spolu s Implementáciou Pokyn (tento dokument).
Mal by sa uviesť odkaz na japonské schválenie s uvedením pravidla, podľa ktorého bola schválená zhoda, tj v príručke, ktorá pokrýva špecifické pokyny pre Bluetooth, musí byť uvedený nasledujúci text:
Táto robotická kosačka obsahuje vnútorný modul, ktorý je schválený na použitie v Japonsku podľa:
Dodržiavanie japonského zákona o rádiu.
Toto zariadenie je udelené v súlade s japonským zákonom o rádiu
Toto zariadenie by nemalo byť modifikované (inak bude pridelené číslo označenia neplatné).
Certifikačný štítok nie je možné rozpoznať zvonku kosačky, pretože je nainštalovaný vo vnútri hostiteľa (zariadenie robotickej kosačky) a značka je tiež príliš veľká na to, aby sa zmestila na modul HQ-BLE-1. Preto je potrebné uviesť v používateľskej príručke nasledujúce informácie:
- Značka MiC je definovaná nižšie,
- boxované R, a
- číslo certifikátu.
V prípade modulu Bluetooth má za rámčekom R nasledovať 202 a certifikáciou špecifické číslo, ktoré dáva R 202-SMG024 takto:
R 202-SMG024
Veľkosť značky musí mať priemer 5 mm alebo viac. V prípade koncového zariadenia alebo špecifikovaného rádiového zariadenia s objemom 100 ccs alebo menším, veľkosť musí mať priemer 3 mm alebo viac.
Brazília – Modulárne schválenie
V Brazílii sa plánuje certifikácia funkcie Bluetooth na základe dvoch licencií:
- HMI Board Type 10, 11 a 12 ako rodina s jedným číslom certifikátu,
- HMI Board Type 13 s jedným číslom certifikátu.
Označenie na module/doske
Tabuľa by mala byť označená číslom certifikátu.
Označenie na produkte
Výrobok by mal byť označený podobným spôsobom ako označenie US FCC.
„Este produto contém a placa HMI Board Type XX code de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
manuál
V príručke musí byť jasný odkaz na priložený rádiový modul ako doslovný text. Text bude:
Nie je dovolené pridávať viacero čísel typu dosky alebo uvádzať informácie do tabuľky atď. Ak sa príručka týka viac ako jedného modelu (tj AM105, AM310, AM315 a AM315X), kde niektoré modely majú Bluetooth a niektoré nie, treba dať:
Presné čísla certifikátov nájdete v oddelení zhody Husqvarna.
Rusko
Pre Rusko je certifikovaný Bluetooth dizajn HQ-BLE-1. Vďaka tejto certifikácii nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky.
Ukrajina
Pre Ukrajinu je certifikovaný Bluetooth dizajn HQ-BLE-1. Vďaka tejto certifikácii nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky.
Dokumenty / zdroje
 |
Husqvarna Implementácia funkcie Bluetooth do systémov robotických kosačiek [pdfPokyny HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Implementácia funkcie Bluetooth do systémov robotických kosačiek |
