Husqvarna روبوٹک موور سسٹم کی ہدایات میں بلوٹوتھ کی فعالیت کو نافذ کرنا

روبوٹک موور سسٹمز میں بلوٹوتھ فنکشنلٹی کو نافذ کرنا
ہدایات

تکنیکی نفاذ کی وضاحتوں کے علاوہ، Husqvarna مصنوعات میں بلوٹوتھ کی فعالیت کو شامل کرنے والے بورڈز کو لاگو کرتے وقت درج ذیل ہدایات پر عمل کیا جائے گا۔
مندرجہ ذیل بلوٹوتھ ڈیزائن والے تمام بورڈز کے لیے ان ہدایات پر عمل کیا جائے گا۔

HQ-BLE-1: 590 54 13
ڈیزائن تمام پی سی بیز پر کسی بھی نمبر کے ساتھ ہے:

582 87 12 (HMI قسم 10، 11، 12، اور 14)
590 11 35 (HMI قسم 13)

591 10 05 (ایپلی کیشن بورڈ کی قسم 1)
597 97 76 (ایپلی کیشن بورڈ کی قسم 3)

598 01 59 (بیس اسٹیشن بورڈ کی قسم 1)
598 91 35 (مین بورڈ ٹائپ 15)

597 97 76 (ایپلی کیشن بورڈ کی قسم 3)
598 90 28 (ایپلی کیشن بورڈ کی قسم 4)

اس آلات میں کی گئی تبدیلیاں یا ترمیمات جو واضح طور پر Husqvarna کمپلائنس ڈپارٹمنٹ کی طرف سے منظور شدہ نہیں ہیں، سرٹیفیکیشن کی درستگی کو کالعدم کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر، FCC
اس سامان کو چلانے کی اجازت۔
ڈیزائن HQ-BLE-1 والے بلوٹوتھ بورڈز صرف روبوٹک لان موورز اور ان کے لوازمات میں استعمال کیے جاسکتے ہیں جنہیں Husqvarna نے تیار کیا ہے۔ بورڈز کو صرف روبوٹک لان موور سسٹمز کی تیاری کے عمل کے دوران لگانے کی اجازت ہے۔ بورڈز کسی اور پروڈکٹ میں استعمال کے لیے فروخت کے لیے نہیں ہیں۔ بورڈز کو صرف روبوٹک لان موور سسٹم میں استعمال کرنے کی اجازت ہے جو سرٹیفیکیشن کے تحت آتے ہیں۔

مشمولات چھپائیں

دنیا بھر میں

بلوٹوتھ خصوصی دلچسپی گروپ
BT SIG کو بلوٹوتھ سرٹیفیکیشن کے لیے، ڈیزائن HQ-BLE-1 سے تصدیق شدہ ہے۔ تمام پروڈکٹس جو HMI-بورڈز یا بلوٹوتھ فعالیت کے ساتھ دوسرے بورڈز استعمال کرتے ہیں وہ BT SIG کمیونٹی ڈیٹا بیس میں درج ہوں گے۔
دستاویزات اور معلومات کے لیے ورڈ مارکس اور لوگو کے حوالے سے بلوٹوتھ SIG کی ہدایات پر عمل کیا جائے گا۔

یورپ

روبوٹک کاٹنے کی مشین
اس بات کو یقینی بنائیں کہ روبوٹک کاٹنے والا نظام مناسب EMC اور ریڈیو معیارات کے ساتھ تصدیق شدہ ہے جس میں کم از کم آؤٹ پٹ پاور، جعلی اخراج اور رسیور کی حساسیت (یعنی بلاک کرنا) کا احاطہ کیا گیا ہے۔
دستی اور دیگر دستاویزات
گھاس کاٹنے والے نظام کا دستی ریڈیو سگنلز کی فریکوئنسی اور آؤٹ پٹ پاور کو بیان کرے گا۔

امریکہ اور کینیڈا

بلوٹوتھ کو شامل کرنے والے بورڈز کو 47 CFR پارٹ 15.247 اور RSS 247/Gen کے مطابق FCC اور ISED کی منظوری حاصل ہے۔ بورڈز کو درج ذیل FCC اور IC IDs سے نشان زد کیا گیا ہے:
جدول 1:

بورڈ آئی ڈی	FCC ID	پی ایم این	آئی سی آئی ڈی
5828712	ZASQ-BLE-1A	HMI بورڈ کی قسم 10 HMI بورڈ کی قسم 11 HMI بورڈ کی قسم 12 HMI بورڈ کی قسم 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASQ-BLE-1B	HMI بورڈ کی قسم 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	درخواست بورڈ کی قسم 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	درخواست بورڈ کی قسم 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	بیس اسٹیشن بورڈ کی قسم 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASQ-BLE-1H	درخواست بورڈ کی قسم 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASQ-BLE-1J	مین بورڈ کی قسم 15	23307-HQBLE1J

روبوٹک کاٹنے کی مشین
اوپر جدول 1 میں ذکر کردہ ڈیزائنز کو محدود ماڈیولر منظوریوں کے طور پر تصدیق شدہ ہے کیونکہ ڈیزائن بغیر شیلڈڈ RF-سرکٹ کے ہونے کی وجہ سے۔ لہذا روبوٹک لان موور پر ریڈیو کی خصوصیات کی تصدیق کی جائے گی۔ یہ چیک ایک عام ترتیب میں گھاس کاٹنے والی مشین کے ساتھ اسپاٹ چیک کے طور پر کیا جا سکتا ہے تاکہ اوپر بتائے گئے قابل اطلاق قوانین کے مطابق بنیادی تعدد اور جعلی اخراج کی تصدیق کی جا سکے۔
مندرجہ بالا جدول 1 میں مذکور بورڈز صرف FCC کے پاس مذکورہ قواعد کے لیے مجاز ہیں۔ روبوٹک لان کاٹنے والے کو تمام قابل اطلاق FCC قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے، بشمول قابل اطلاق ریڈیو ٹرانسمیٹر کے ساتھ غیر ارادی ریڈی ایٹرز کے لیے پارٹ 15B۔

تابکاری کی نمائش کا بیان
US
یہ سامان غیر کنٹرول شدہ ماحول کے لیے طے شدہ FCC تابکاری کی نمائش کی حدوں کی تعمیل کرتا ہے۔ اس آلات کو ریڈی ایٹر اور آپ کے جسم کے درمیان کم از کم 20 سینٹی میٹر کے فاصلے پر نصب اور چلایا جانا چاہیے۔
یہ ٹرانسمیٹر کسی دوسرے اینٹینا یا ٹرانسمیٹر کے ساتھ مل کر یا کام کرنے والا نہیں ہونا چاہیے۔

کینیڈا
یہ سامان کینیڈا کی تابکاری کی نمائش کی حدوں کی تعمیل کرتا ہے جو غیر کنٹرول شدہ ماحول کے لیے متعین کی گئی ہے۔ اس آلات کو ریڈی ایٹر اور آپ کے جسم کے درمیان کم از کم 20 سینٹی میٹر کے فاصلے پر نصب اور چلایا جانا چاہیے۔

FCC ID لیبل
اگر بلوٹوتھ فنکشنلٹی والے بورڈ لگائے گئے ہیں تاکہ FCC ID باہر سے نظر نہ آئے تو روبوٹک موور ڈیوائس کو FCC ID والے لیبل کے ساتھ نشان زد کیا جائے گا۔ لیبل کو پروڈکٹ کے باہر سے دیکھا جانا چاہیے اور گاہک کے لیے تلاش کرنا آسان ہونا چاہیے۔ لیبل پر درج ذیل فارمیٹ کی سفارش کی جاتی ہے:
یہ آلہ ماڈیول FCC ID XXXXXXX پر مشتمل ہے۔
جہاں XXXXXXX کا تبادلہ قابل اطلاق FCC ID سے کیا جائے گا، یعنی اوپر والے جدول 1 کے مطابق، مثال کے طور پر، "اس ڈیوائس میں FCC ID ZASHQ-BLE-1A شامل ہے"۔
نیز، کینیڈا کے لیے بنائے گئے گھاس کاٹنے والے نظام کے لیے کینیڈین آئی سی کا ذکر کیا جانا چاہیے۔ پھر تجویز کردہ فارمیٹ مندرجہ ذیل ہے:
یہ آلہ FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYY پر مشتمل ہے۔
جہاں XXXXXXX اور YYYYYYY کا تبادلہ قابل اطلاق FCC ID اور IC ID سے کیا جائے گا، یعنی اوپر والے جدول 1 کے مطابق، مثال کے طور پر، "اس ڈیوائس میں FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A شامل ہے"۔
اس کے علاوہ، مندرجہ ذیل نوٹس گھاس کاٹنے کی مشین کے باہر ایک لیبل پر ہونا چاہئے:
نوٹس:
یہ آلہ FCC قواعد کے حصہ 15 اور جدت، سائنس اور اقتصادی ترقی کینیڈا کے لائسنس سے مستثنیٰ RSS معیار (معیاروں) کی تعمیل کرتا ہے۔ آپریشن مندرجہ ذیل دو شرائط سے مشروط ہے:

یہ آلہ نقصان دہ مداخلت کا سبب نہیں بن سکتا، اور
اس آلہ کو موصول ہونے والی کسی بھی مداخلت کو قبول کرنا چاہیے، بشمول مداخلت جو ناپسندیدہ آپریشن کا سبب بن سکتی ہے۔

SDoC کی ضروریات
تصدیق کریں کہ روبوٹک کاٹنے والا EMC پارٹ 15B کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے جیسا کہ SDoC جاری کیے جانے کی ضرورت ہے۔
ذیل میں آلہ پر FCC-لوگو استعمال کرنے کی رضاکارانہ بنیاد پر اجازت ہے:

دستی

وارننگ
مندرجہ ذیل معلومات امریکی مارکیٹ کے لیے دستی میں ہوں گی۔ اسے دیگر انتباہات کے درمیان رکھا جائے گا۔
نوٹس
اس آلات میں کی گئی تبدیلیاں یا ترمیمات جو کہ Husqvarna کے ذریعہ واضح طور پر منظور نہیں کی گئی ہیں اس آلات کو چلانے کی FCC کی اجازت کو کالعدم کر سکتی ہیں۔

لیبل کی معلومات۔

اگر گھاس کاٹنے والے آلے کے باہر لیبل کی ضرورت ہو (اوپر 3.1.2 دیکھیں)، دستی میں بتایا جائے گا کہ ڈیوائس کے اندر قابل اطلاق بورڈ کہاں نصب ہیں اور FCC ID تلاش کی جا سکتی ہے۔
تابکاری کی نمائش
روبوٹک لان موور سسٹم مینوئل میں یہ معلومات شامل ہوں گی کہ روبوٹک لان کاٹنے والی مشین کو کاٹنے والی مشین اور صارف کے جسم کے درمیان کم از کم 20 سینٹی میٹر کے فاصلے پر چلایا جانا چاہیے۔
نوٹس
درج ذیل معلومات دستی میں ہو گی، خاص طور پر بلوٹوتھ کو شامل کرنے والے بورڈ کے بعد دستی اگر ایک سے زیادہ مینوئل ہو:
نوٹس:
یہ آلہ FCC قواعد کے حصہ 15 کی تعمیل کرتا ہے اور اس میں لائسنس سے مستثنیٰ ٹرانسمیٹر/ وصول کنندگان شامل ہیں جو انوویشن، سائنس اور اکنامک ڈویلپمنٹ کینیڈا کے لائسنس سے مستثنیٰ RSS معیار (معیارات) کی تعمیل کرتے ہیں۔
آپریشن مندرجہ ذیل دو شرائط سے مشروط ہے:

یہ آلہ نقصان دہ مداخلت کا سبب نہیں بن سکتا، اور

اس آلہ کو موصول ہونے والی کسی بھی مداخلت کو قبول کرنا چاہیے، بشمول مداخلت جو ناپسندیدہ آپریشن کا سبب بن سکتی ہے۔

SDoC کی معلومات
FCC SDoC کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے مارکیٹنگ یا درآمد کے وقت فراہم کردہ دستاویزات میں درج ذیل معلومات کو شامل کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔
SDoC کے لیے رابطہ شخص وغیرہ کے بارے میں معلومات کے لیے Husqvarna کمپلائنس ڈیپارٹمنٹ سے رجوع کریں۔
منفرد شناخت کرنے والا: (مثال کے طور پر، تجارتی نام، ماڈل نمبر)
فراہم کنندہ کے موافقت کا اعلامیہ جاری کرنے والی پارٹی
کمپنی کا نام
گلی کا پتہ
شہر، ریاست
پوسٹل کوڈ
ملک
ٹیلی فون نمبر یا انٹرنیٹ رابطہ کی معلومات۔
ذمہ دار پارٹی - امریکی رابطہ کی معلومات
گلی کا پتہ
شہر، ریاست
پوسٹل کوڈ
ریاستہائے متحدہ
ٹیلی فون نمبر یا انٹرنیٹ رابطہ کی معلومات۔

روبوٹک کاٹنے والی معلومات
مندرجہ ذیل معلومات مکمل روبوٹک موور سسٹم کے مینوئل کے لیے، SDoC کی سطح پر لاگو ہوتی ہے۔
نوٹ: اس سامان کی جانچ کی گئی ہے اور FCC قواعد کے حصہ 15 کے مطابق کلاس B ڈیجیٹل ڈیوائس کی حدود کی تعمیل کرتا ہے۔ یہ حدود رہائشی تنصیب میں نقصان دہ مداخلت کے خلاف معقول تحفظ فراہم کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ یہ سامان ریڈیو فریکوئنسی توانائی پیدا کرتا ہے، استعمال کرتا ہے اور اس کو خارج کر سکتا ہے اور، اگر انسٹال نہیں کیا گیا اور ہدایات کے مطابق استعمال کیا گیا تو، ریڈیو مواصلات میں نقصان دہ مداخلت کا سبب بن سکتا ہے۔ تاہم، اس بات کی کوئی ضمانت نہیں ہے کہ کسی خاص تنصیب میں مداخلت نہیں ہوگی۔ اگر یہ سامان ریڈیو یا ٹیلی ویژن کے استقبالیہ میں نقصان دہ مداخلت کا باعث بنتا ہے، جس کا تعین آلات کو آف اور آن کرکے کیا جاسکتا ہے،
صارف کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ اقدامات کے ذریعے مداخلت کو درست کرنے کی کوشش کرے۔

وصول کرنے والے اینٹینا کو دوبارہ ترتیب دیں یا دوبارہ منتقل کریں۔

سامان اور وصول کنندہ کے درمیان علیحدگی میں اضافہ کریں۔
سامان کو کسی ایسے سرکٹ پر آؤٹ لیٹ سے جوڑیں جس سے رسیور جڑا ہوا ہے۔
مدد کے لیے ڈیلر یا کسی تجربہ کار ریڈیو/ٹی وی ٹیکنیشن سے مشورہ کریں۔

RoW

آپن
ڈیزائن HQ-BLE-1 (590 54 13) جاپانی ریڈیو کے مطابق تصدیق شدہ ہے، اور اسے کسی بھی طرح تبدیل نہیں کیا جا سکتا ہے۔
روبوٹک ماؤر
مندرجہ ذیل متن کو گھاس کاٹنے والے آلے کے باہر رکھنا چاہئے:
(ترجمہ: "اس آلات میں مخصوص ریڈیو آلات شامل ہیں جو ریڈیو قانون کے تحت ٹیکنیکل ریگولیشن کنفارمیٹی سرٹیفیکیشن کے لیے تصدیق شدہ ہیں۔")

دستی
یوزر مینوئل انگریزی یا جاپانی زبان میں ہو گا اور اس میں صارف کے لیے ضروری ہدایات شامل ہوں گی۔ ماڈیول کی منظوری کی صورت میں، تنصیب کی تفصیلات دستیاب ہوں گی۔ بلوٹوتھ فنکشنلٹی کے معاملے میں، ماڈیول ہمیشہ فیکٹری سے انسٹال ہوتا ہے، اس طرح عمل درآمد کے ساتھ ساتھ مینوفیکچرنگ کی تفصیل (مینوفیکچرنگ پلان، ڈرائنگ، ہدایات، ٹیسٹ کی وضاحتیں، منظوری کے مراحل وغیرہ) کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہدایات (یہ دستاویز)۔
جاپانی منظوری کا حوالہ دیا جانا چاہیے، اس قاعدے کی نشاندہی کرتے ہوئے جس کے ذریعے موافقت کی منظوری دی گئی ہے، یعنی درج ذیل متن اس مینوئل میں ہوگا جو بلوٹوتھ کی مخصوص ہدایات کا احاطہ کرتا ہے:
اس روبوٹک موور ڈیوائس میں ایک اندرونی ماڈیول ہے جو جاپان میں استعمال کے لیے منظور شدہ ہے:
جاپانی ریڈیو قانون کی تعمیل۔
یہ آلہ جاپانی ریڈیو قانون کے مطابق دیا گیا ہے۔
اس آلہ میں ترمیم نہیں کی جانی چاہیے (بصورت دیگر عطا کردہ عہدہ نمبر غلط ہو جائے گا)۔
سرٹیفیکیشن لیبل کو گھاس کاٹنے کی مشین کے باہر سے پہچانا نہیں جا سکتا کیونکہ یہ میزبان (روبوٹک موور ڈیوائس) کے اندر نصب ہے اور نشان بھی اتنا بڑا ہے کہ HQ-BLE-1 ماڈیول پر فٹ نہیں ہو سکتا۔ لہذا صارف کے دستی میں درج ذیل معلومات کا حوالہ دیا جانا چاہئے:

ایم آئی سی مارک کی وضاحت ذیل میں کی گئی ہے،
باکسڈ R، اور
سرٹیفکیٹ نمبر۔

بلوٹوتھ ماڈیول کے لیے، باکسڈ R کے بعد 202 اور ایک سرٹیفیکیشن مخصوص نمبر، جو R 202-SMG024 کو مندرجہ ذیل دیتا ہے:

R 202-SMG024

نشان کا سائز 5 ملی میٹر یا اس سے زیادہ قطر میں ہونا چاہیے ٹرمینل آلات یا مخصوص ریڈیو آلات کی صورت میں جس کا حجم 100 سی سی یا اس سے کم ہو، سائز 3 ملی میٹر یا اس سے زیادہ قطر کا ہونا چاہیے۔

برازیل - ماڈیولر منظوری
برازیل میں بلوٹوتھ کی فعالیت کو دو لائسنسوں کے تحت سرٹیفائیڈ کرنے کا منصوبہ ہے:

HMI بورڈ کی قسم 10، 11، اور 12 بطور خاندان ایک سرٹیفکیٹ نمبر کے ساتھ،
ایک سرٹیفکیٹ نمبر کے ساتھ HMI بورڈ کی قسم 13۔

ماڈیول/بورڈ پر نشان لگانا
بورڈ کو سرٹیفکیٹ نمبر کے ساتھ نشان زد کیا جانا چاہئے.
پروڈکٹ پر نشان لگانا
پروڈکٹ کو اسی طرح نشان زد کیا جانا چاہیے جیسا کہ US FCC لیبلنگ کے لیے ہے۔
"HMI بورڈ کی قسم XX código de homologação سے متعلق مصنوعات
اناتیل XXXXX-XXX-XXXX
دستی
دستی میں، لفظی متن کے طور پر شامل ریڈیو ماڈیول کا واضح حوالہ ہونا چاہیے۔ متن یہ ہوگا:
ایک سے زیادہ بورڈ ٹائپ نمبرز شامل کرنے یا معلومات کو ٹیبل وغیرہ میں ڈالنے کی اجازت نہیں ہے۔ اگر مینوئل ایک سے زیادہ ماڈلز کا احاطہ کرتا ہے (یعنی AM105، AM310، AM315، اور AM315X) جہاں کچھ ماڈلز میں بلوٹوتھ ہے اور کچھ میں نہیں، ہم ڈالنا چاہئے:
براہ کرم درست سرٹیفکیٹ نمبروں کے لیے Husqvarna کمپلائنس ڈیپارٹمنٹ سے چیک کریں۔
روس
روس کے لیے، بلوٹوتھ ڈیزائن HQ-BLE-1 تصدیق شدہ ہے۔ اس سرٹیفیکیشن کی وجہ سے کسی اضافی کارروائی کی ضرورت نہیں ہے۔
یوکرین
یوکرین کے لیے، بلوٹوتھ ڈیزائن HQ-BLE-1 تصدیق شدہ ہے۔ اس سرٹیفیکیشن کی وجہ سے کسی اضافی کارروائی کی ضرورت نہیں ہے۔