„Bluetooth“ funkcijos įdiegimas robotų vejapjovių sistemose
Instrukcijos
Be techninių įgyvendinimo specifikacijų, Husqvarna gaminiuose įdiegiant plokštes, kuriose yra Bluetooth funkcija, reikia laikytis šių nurodymų.
Šios instrukcijos turi būti taikomos visoms plokštėms, kuriose yra tokia Bluetooth konstrukcija:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Dizainas yra ant visų PCB su bet kuriuo iš šių numerių: - 582 87 12 (HMI tipas 10, 11, 12 ir 14)
- 590 11 35 (13 tipo HMI)
- 591 10 05 (1 tipo prašymų lenta)
- 597 97 76 (3 tipo prašymų lenta)
- 598 01 59 (bazinės stoties plokštės tipas 1)
- 598 91 35 (pagrindinės plokštės tipas 15)
- 597 97 76 (3 tipo prašymų lenta)
- 598 90 28 (4 tipo prašymų lenta)
Šios įrangos pakeitimai ar modifikacijos, kurios nėra aiškiai patvirtintos Husqvarna atitikties skyriaus, gali anuliuoti sertifikato galiojimą, pavyzdžiui, FCC.
leidimą naudoti šią įrangą.
„Bluetooth“ plokštes su HQ-BLE-1 konstrukcija galima naudoti tik „Husqvarna“ sukurtose ir pagamintose robotuose vejapjovėse ir jų prieduose. Lentes leidžiama montuoti tik robotizuotų vejapjovių sistemų gamybos proceso metu. Plokštės neparduodamos naudoti jokiuose kituose gaminiuose. Lentas leidžiama naudoti tik robotizuotose vejapjovės sistemose, kurioms taikomas sertifikatas.
Visame pasaulyje
„Bluetooth“ specialiųjų interesų grupė
„Bluetooth“ sertifikatui gauti BT SIG, dizainas HQ-BLE-1 yra sertifikuotas. Visi produktai, kuriuose naudojamos HMI plokštės ar kitos plokštės su įjungta Bluetooth funkcija, turi būti įtrauktos į BT SIG bendruomenės duomenų bazę.
Pateikiant dokumentus ir informaciją reikia vadovautis Bluetooth SIG rekomendacijomis dėl žodinių ženklų ir logotipų.
Europa
Robotas vejapjovė
Įsitikinkite, kad roboto vejapjovės sistema yra patikrinta pagal atitinkamus EMC ir radijo standartus, apimančius bent išėjimo galią, klaidingą spinduliavimą ir imtuvo jautrumą (ty blokavimą).
Instrukcija ir kita dokumentacija
Vejapjovės sistemos vadove turi būti nurodytas radijo signalų dažnis ir išėjimo galia.
JAV ir Kanada
Plokštės su Bluetooth turi FCC ir ISED patvirtinimus pagal 47 CFR 15.247 dalį ir RSS 247/Gen. Plokštės pažymėtos šiais FCC ir IC ID:
1 lentelė:
| Lentos id | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI plokštės tipas 10 HMI plokštės tipas 11 HMI plokštės tipas 12 HMI plokštės tipas 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI plokštės tipas 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Paraiškos lentos tipas 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Paraiškos lentos tipas 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Bazinės stoties plokštės tipas 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Paraiškos lentos tipas 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Pagrindinės plokštės tipas 15 | 23307-HQBLE1J |
Robotas vejapjovė
1 lentelėje paminėti dizainai yra sertifikuoti kaip riboti moduliniai patvirtinimai, nes jie neturi ekranuotos RF grandinės. Todėl turi būti patikrintos roboto vejapjovės radijo charakteristikos. Šį patikrinimą galima atlikti vietoje, kai vejapjovė yra įprastos konfigūracijos, siekiant patikrinti pagrindinį dažnį ir klaidingą emisiją pagal taikomas taisykles, kaip minėta aukščiau.
1 lentelėje nurodytos plokštės yra tik FCC įgaliotos laikytis aukščiau paminėtų taisyklių. Robotas vejapjovė turi atitikti visas taikomas FCC taisykles, įskaitant 15B dalį dėl netyčinių radiatorių su atitinkamais radijo siųstuvais.
Pareiškimas apie radiacijos poveikį
US
Ši įranga atitinka FCC spinduliuotės poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai. Ši įranga turi būti sumontuota ir naudojama mažiausiai 20 cm atstumu tarp radiatoriaus ir jūsų kūno.
Šis siųstuvas neturi būti vienoje vietoje ar veikti kartu su jokia kita antena ar siųstuvu.
Kanada
Ši įranga atitinka Kanados radiacijos poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai. Ši įranga turi būti sumontuota ir naudojama mažiausiai 20 cm atstumu tarp radiatoriaus ir jūsų kūno.
FCC ID etiketė
Jei plokštės su Bluetooth funkcija sumontuotos taip, kad FCC ID nesimatytų iš išorės, robotas vejapjovės įrenginys turi būti pažymėtas etikete su FCC ID. Etiketė turi būti matoma iš gaminio išorės ir pirkėjui turi būti lengvai randama. Etiketėje rekomenduojamas toks formatas:
Šiame įrenginyje yra modulio FCC ID XXXXXXX
Kai XXXXXXX turi būti pakeistas į taikomą FCC ID, ty pagal pirmiau pateiktą 1 lentelę, pavyzdžiui, „Šiame įrenginyje yra modulio FCC ID ZASHQ-BLE-1A“.
Taip pat reikėtų paminėti kanadietišką IC vejapjovių sistemoms, skirtoms Kanadai. Tada rekomenduojamas formatas yra toks:
Šiame įrenginyje yra modulis FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Kai XXXXXXX ir YYYYYYYY turi būti pakeisti į taikomą FCC ID ir IC ID, ty pagal pirmiau pateiktą 1 lentelę, pavyzdžiui, „Šiame įrenginyje yra modulio FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A“.
Be to, vejapjovės išorėje esančioje etiketėje turėtų būti toks pranešimas:
PASTABA:
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį ir Kanados inovacijų, mokslo ir ekonominės plėtros RSS standartą (-us), kuriam (-iems) nereikia licencijos. Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:
- šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių ir
- šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.
SDoC reikalavimai
Patikrinkite, ar robotas vejapjovė atitinka EMC 15B dalies reikalavimus, kaip reikalaujama, kad būtų išduotas SDoC.
Leidžiama savanoriškai naudoti FCC logotipą ant įrenginio, kaip nurodyta toliau:
vadovas
Įspėjimas
JAV rinkai skirtame vadove pateikiama ši informacija. Jis dedamas tarp kitų įspėjimų.
Pastaba
Šios įrangos pakeitimai ar modifikacijos, kurių Husqvarna aiškiai nepatvirtino, gali panaikinti FCC leidimą naudoti šią įrangą.
Informacija apie etiketę
Jei reikia etiketės ant vejapjovės įrenginio išorės (žr. 3.1.2 aukščiau), vadove turi būti nurodyta, kur įrenginio viduje sumontuotos atitinkamos plokštės ir galima rasti FCC ID.
Radiacijos poveikis
Roboto vejapjovės sistemos vadove turi būti pateikta informacija, kad robotas vejapjovė turi būti valdomas mažiausiai 20 cm atstumu tarp vejapjovės ir naudotojo kūno.
Pastaba
Ši informacija turi būti pateikta vadove, ypač vadove, esančiame po plokšte su Bluetooth, jei yra daugiau nei vienas vadovas:
PASTABA:
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį ir jame yra be licencijos siųstuvas (-iai) / imtuvas (-iai), atitinkantis Kanados inovacijų, mokslo ir ekonominės plėtros RSS standartą (-us), kuriam netaikoma licencija.
Eksploatacijai taikomos dvi sąlygos:
- šis prietaisas negali sukelti žalingų trukdžių ir
- šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.
SDoC informacija
Siekiant atitikti FCC SDoC reikalavimą, į rinkodarą ar importą pateiktus dokumentus rekomenduojama įtraukti toliau nurodytą informaciją.
Norėdami gauti informacijos apie SDoC kontaktinį asmenį ir pan., kreipkitės į Husqvarna atitikties skyrių.
Unikalus identifikatorius: (pvz., prekės pavadinimas, modelio numeris)
Tiekėjo atitikties deklaraciją išduodanti šalis
Įmonės pavadinimas
Gatvės adresas
Miestas, valstija
Pašto kodas
Šalis
Telefono numeris arba interneto kontaktinė informacija
Atsakingoji šalis – JAV kontaktinė informacija
Gatvės adresas
Miestas, valstija
Pašto kodas
Jungtinės Valstijos
Telefono numeris arba interneto kontaktinė informacija
Informacija apie robotą vejapjovę
Toliau pateikta informacija taikoma visos roboto vejapjovės sistemos vadovei SDoC lygiu.
PASTABA: ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos sukurtos siekiant užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių įrengiant gyvenamosiose patalpose. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei ji sumontuota ir naudojama ne pagal instrukcijas, gali sukelti žalingų radijo ryšio trikdžių. Tačiau nėra garantijos, kad tam tikrame įrengime nebus trikdžių. Jei ši įranga sukelia žalingų trikdžių radijo ar televizijos priėmimui, o tai galima nustatyti išjungiant ir įjungiant įrangą,
vartotojas raginamas pabandyti ištaisyti trikdžius viena ar keliomis iš šių priemonių:
- Perkelkite arba perkelkite priėmimo anteną.
- Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
- Įjunkite įrangą į kitokios grandinės lizdą nei imtuvas.
- Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba patyrusį radijo/televizijos techniką.
Eilė
apanas
Dizainas HQ-BLE-1 (590 54 13) yra sertifikuotas pagal Japonijos radiją ir jokiu būdu negali būti keičiamas.
Robotas vejapjovė
Šis tekstas turi būti ant vejapjovės įrenginio išorės:
(Vertimas: „Šioje įrangoje yra nurodyta radijo įranga, kuri pagal Radijo įstatymą buvo sertifikuota pagal Techninio reglamento atitikties sertifikatą.“)
vadovas
Naudotojo vadovas turi būti anglų arba japonų kalba ir jame turi būti vartotojui reikalingos instrukcijos. Modulio patvirtinimo atveju turi būti prieinami įrengimo aprašymai. Esant Bluetooth funkcionalumui, modulis visada montuojamas iš gamyklos, todėl reikalingas montavimo aprašymas yra gamybos aprašymas (gamybos planai, brėžiniai, instrukcijos, bandymo specifikacijos, patvirtinimo žingsniai ir pan., kaip reikalauja kokybės procesas) kartu su Diegimu. Instrukcija (šis dokumentas).
Turi būti pateikta nuoroda į Japonijos patvirtinimą, nurodant taisyklę, pagal kurią buvo patvirtinta atitiktis, ty vadove, kuriame pateikiamos konkrečios Bluetooth instrukcijos, turi būti toks tekstas:
Šiame robote vejapjovės įrenginyje yra vidinis modulis, patvirtintas naudoti Japonijoje pagal:
Japonijos radijo įstatymų laikymasis.
Šis įrenginys suteiktas pagal Japonijos radijo įstatymą
Šio įrenginio keisti negalima (kitaip suteiktas žymėjimo numeris nebegalioja).
Sertifikavimo etiketės negalima atpažinti iš vejapjovės išorės, nes ji sumontuota pagrindinio įrenginio (robotinio vejapjovės įtaiso) viduje, o ženklas taip pat per didelis, kad tilptų ant HQ-BLE-1 modulio. Todėl vartotojo vadove turi būti nurodyta ši informacija:
- MiC ženklas apibrėžiamas taip, kaip nurodyta toliau,
- dėžėje R, ir
- sertifikato numeris.
Jei tai yra „Bluetooth“ modulis, po laukelio R turi būti įrašytas 202, o po sertifikato – konkretus numeris, kuris suteikia R 202-SMG024 taip:
R 202-SMG024
Ženklo dydis turi būti ne mažesnis kaip 5 mm skersmens Galinio įrenginio arba nurodytos radijo įrangos, kurios tūris yra 100 cc arba mažesnis, dydis turi būti 3 mm ar didesnis.
Brazilija – modulinis patvirtinimas
Brazilijoje planuojama, kad „Bluetooth“ funkcija bus sertifikuota pagal dvi licencijas:
- 10, 11 ir 12 tipo HMI plokštės kaip šeima su vienu sertifikato numeriu,
- HMI Board Type 13 su vienu sertifikato numeriu.
Žymėjimas ant modulio/plokštės
Lenta turi būti pažymėta sertifikato numeriu.
Žymėjimas ant gaminio
Produktas turi būti ženklinamas panašiai kaip ir JAV FCC ženklinimas.
„Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX“
vadovas
Vadove turi būti aiški nuoroda į įtrauktą radijo modulį kaip pažodinį tekstą. Tekstas turi būti toks:
Neleidžiama pridėti kelių plokščių tipo numerių ar dėti informacijos į lentelę ir pan. Jei instrukcija apima daugiau nei vieną modelį (ty AM105, AM310, AM315 ir AM315X), kai kuriuose modeliuose yra Bluetooth, o kai kuriuose ne, mes reikėtų įdėti:
Tikslių sertifikatų numerių teiraukitės Husqvarna atitikties skyriuje.
Rusija
Rusijai „Bluetooth“ dizainas HQ-BLE-1 yra sertifikuotas. Dėl šio sertifikavimo nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų.
Ukraina
Ukrainai „Bluetooth“ dizainas HQ-BLE-1 yra sertifikuotas. Dėl šio sertifikavimo nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų.
Dokumentai / Ištekliai
 |
„Husqvarna“ diegia „Bluetooth“ funkcijas robotų vejapjovių sistemose [pdfInstrukcijos HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, „Bluetooth“ funkcijos įdiegimas robotų vejapjovių sistemose |
