Implementació de la funcionalitat Bluetooth en sistemes de tallagespa robòtica
Instruccions

A més de les especificacions tècniques d'implementació, s'han de seguir les instruccions següents en implementar plaques que incorporen la funcionalitat Bluetooth als productes Husqvarna.
Aquestes instruccions s'han de seguir per a totes les plaques amb el següent disseny de Bluetooth:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  El disseny es troba a tots els PCB amb qualsevol dels números:
• 582 87 12 (HMI tipus 10, 11, 12 i 14)
• 590 11 35 (HMI tipus 13)
• 591 10 05 (Tauler d'aplicació tipus 1)
• 597 97 76 (Tauler d'aplicació tipus 3)
• 598 01 59 (placa de l'estació base tipus 1)
• 598 91 35 (placa base tipus 15)
• 597 97 76 (Tauler d'aplicació tipus 3)
• 598 90 28 (Tauler d'aplicació tipus 4)

Els canvis o modificacions fets a aquest equip no aprovats expressament pel departament de compliment de Husqvarna poden anul·lar la validesa de la certificació, per exemple, la FCC
autorització per operar aquest equip.
Les plaques Bluetooth amb disseny HQ-BLE-1 només es poden utilitzar en robots tallagespa i els seus accessoris desenvolupats i fabricats per Husqvarna. Les taules només es poden muntar durant el procés de fabricació dels sistemes de tallagespa robòtica. Els taulers no estan a la venda per utilitzar-los en cap altre producte. Les taules només es poden utilitzar en els sistemes de tallagespa robòtica que estan coberts per la certificació.

A tot el món

Grup d'Interès Especial Bluetooth
Per a la certificació Bluetooth a BT SIG, el disseny HQ-BLE-1 està certificat. Tots els productes que utilitzen plaques HMI o altres plaques amb la funcionalitat Bluetooth activada s'inclouran a la base de dades de la comunitat BT SIG.
S'han de seguir les directrius de Bluetooth SIG sobre marques i logotips per a la documentació i la informació.

Europa

Segadora robòtica
Assegureu-vos que el sistema de tallagespa robòtica estigui verificat amb els estàndards d'EMC i de ràdio adequats que cobreixen com a mínim la potència de sortida, les emissions espúrees i la sensibilitat del receptor (és a dir, el bloqueig).
Manual i altra documentació
El manual del sistema de tallagespa ha d'indicar la freqüència i la potència de sortida dels senyals de ràdio.

EUA i Canadà

Les plaques que incorporen Bluetooth tenen aprovacions FCC i ISED segons 47 CFR Part 15.247 i RSS 247/Gen. Els taulers estan marcats amb els següents ID FCC i IC:
Taula 1:

Identificador de la junta	ID de la FCC	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Placa HMI tipus 10 Placa HMI tipus 11 Placa HMI tipus 12 Placa HMI tipus 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Placa HMI tipus 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Tauler d'aplicació tipus 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Tauler d'aplicació tipus 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Placa de l'estació base tipus 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Tauler d'aplicació tipus 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Placa principal tipus 15	23307-HQBLE1J

Segadora robòtica
Els dissenys esmentats a la Taula 1 anterior estan certificats com a aprovacions modulars limitades a causa que el disseny no té un circuit de RF blindat. Per tant, s'han de verificar les característiques de la ràdio al robot tallagespa. Aquesta comprovació es pot fer com una comprovació puntual amb la segadora en una configuració típica per verificar la freqüència fonamental i les emissions nocives segons les normes aplicables tal com s'ha esmentat anteriorment.
Els consells esmentats a la taula 1 anterior només estan autoritzats per la FCC per a les regles esmentades anteriorment. El tallagespa robòtic ha de complir totes les normes FCC aplicables, inclosa la part 15B per als radiadors no intencionats amb transmissors de ràdio aplicables inclosos.

Declaració d'exposició a la radiació
US
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació de la FCC establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i fer funcionar amb una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos.
Aquest transmissor no s'ha de col·locar ni funcionar juntament amb cap altra antena o transmissor.

Canadà
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació del Canadà establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i fer funcionar amb una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos.

Etiqueta d'identificació de la FCC
Si les plaques amb funcionalitat Bluetooth es munten de manera que l'ID de la FCC no es pugui veure des de l'exterior, el dispositiu de tallagespa robòtica s'ha de marcar amb una etiqueta amb l'ID de la FCC. L'etiqueta s'ha de veure des de l'exterior del producte i ser fàcil de trobar per al client. Es recomana el format següent a l'etiqueta:
Aquest dispositiu conté el mòdul FCC ID XXXXXXX
Quan XXXXXXX s'ha de canviar per l'ID FCC aplicable, és a dir, segons la Taula 1 anterior, per exemple, "Aquest dispositiu conté el mòdul FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
A més, cal esmentar l'IC canadenc per als sistemes de tallagespa destinats al Canadà. Aleshores, el format recomanat és el següent:
Aquest dispositiu conté el mòdul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Quan XXXXXXX i YYYYYYYY s'intercanviaran per l'ID FCC i l'IC ID aplicables, és a dir, segons la Taula 1 anterior, per exemple, "Aquest dispositiu conté el mòdul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
A més, l'avís següent hauria d'estar en una etiqueta a l'exterior de la segadora:
AVÍS:
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC i els estàndards RSS exempts de llicència d'Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

• aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials, i
• aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Requisits SDoC
Verifiqueu que el tallagespa robot compleix els requisits de la part 15B d'EMC tal com es requereix per emetre un SDoC.
Es permet de manera voluntària utilitzar el logotip de la FCC al dispositiu de la manera següent:

Manual

Avís
La informació següent es trobarà al manual per al mercat dels EUA. S'ha de col·locar entre altres advertències.
Avís
Els canvis o modificacions fets a aquest equip no aprovats expressament per Husqvarna poden anul·lar l'autorització de la FCC per fer servir aquest equip.

Informació de l’etiqueta

Si es necessita una etiqueta a l'exterior del dispositiu de tallagespa (vegeu 3.1.2 anterior), s'ha d'informar en el manual que descrigui on es troben dins del dispositiu les plaques aplicables i es pot trobar l'ID de la FCC.
Exposició a la radiació
El manual del sistema de tallagespa robòtica ha de contenir informació que indica que el tallagespa robòtic s'ha d'utilitzar amb una distància mínima de 20 cm entre el tallagespa i el cos de l'usuari.
Avís
La informació següent ha d'estar al manual, especialment el manual següent a la placa que incorpora Bluetooth si hi ha més d'un manual:
AVÍS:
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC i conté transmissors/receptors exempts de llicència que compleixen els estàndards RSS exempts de llicència d'Innovation, Science and Economic Development Canada.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials, i
2. aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Informació SDoC
Es recomana que la informació següent s'inclogui a la documentació proporcionada en el moment de la comercialització o la importació per complir el requisit de la FCC SDoC.
Consulteu el departament de compliment de Husqvarna per obtenir informació sobre la persona de contacte, etc., per a l'SDoC.
Identificador únic: (p. ex., nom comercial, número de model)
La part que emet la Declaració de conformitat del proveïdor
Nom de l'empresa
Adreça de carrer
Ciutat, Estat
Codi Postal
País
Número de telèfon o informació de contacte a Internet
Part responsable: informació de contacte dels EUA
Adreça de carrer
Ciutat, Estat
Codi Postal
Estats Units
Número de telèfon o informació de contacte a Internet

Informació sobre el tallagespa robòtica
La informació següent és aplicable al manual del sistema complet de tallagespa robòtica, al nivell del SDoC.
NOTA: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i engegant l'equip,
Es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Fila

apan
El disseny HQ-BLE-1 (590 54 13) està certificat segons la ràdio japonesa i no es pot canviar de cap manera.
Tallagespa robotitzada
El text següent s'ha de posar a l'exterior del dispositiu de tallagespa:
(Traducció: "Aquest equip conté equips de ràdio especificats que s'han certificat segons la Certificació de conformitat de la normativa tècnica d'acord amb la Llei de ràdio.")

Manual
El manual d'usuari estarà en anglès o japonès i inclourà les instruccions necessàries per a l'usuari. En cas d'aprovació del mòdul, s'hauran de disposar de descripcions de la instal·lació. En el cas de la funcionalitat Bluetooth, el mòdul sempre s'instal·la des de fàbrica, per tant, la descripció de la instal·lació necessària és la descripció de la fabricació (plans de fabricació, dibuixos, instruccions, especificacions de prova, passos d'aprovació, etc. tal com requereix el procés de qualitat) juntament amb la implementació. Instrucció (aquest document).
S'ha de fer referència a l'aprovació japonesa, indicant la norma per la qual s'ha aprovat la conformitat, és a dir, el text següent ha d'estar al manual que cobreixi les instruccions específiques de Bluetooth:
Aquest dispositiu de tallagespa robòtica conté un mòdul intern que està aprovat per al seu ús al Japó segons:
Compliment de la llei de ràdio japonesa.
Aquest dispositiu s'atorga d'acord amb la Llei de ràdio japonesa
Aquest dispositiu no s'ha de modificar (en cas contrari, el número de designació concedit no serà vàlid).
L'etiqueta de certificació no es pot reconèixer des de l'exterior de la segadora, ja que està instal·lada a l'interior de l'amfitrió (dispositiu de tallagespa robòtica) i la marca també és massa gran per cabre al mòdul HQ-BLE-1. Per tant, cal fer referència a la informació següent al manual d'usuari:

• La marca MiC es defineix a continuació,
• caixa R, i
• número de certificat.

Per al mòdul Bluetooth, la casella R ha d'anar seguida de 202 i una certificació el número específic, que dóna R 202-SMG024 de la següent manera:

R 202-SMG024

La mida de la marca ha de ser de 5 mm o més de diàmetre. En el cas d'equips terminals o equips de ràdio especificats amb un volum de 100 cc o menys, la mida ha de ser de 3 mm o més de diàmetre.

Brasil – Aprovació modular
Al Brasil està previst que la funcionalitat Bluetooth es certifici sota dues llicències:

• Tipus de placa HMI 10, 11 i 12 com a família amb un número de certificat,
• Placa HMI tipus 13 amb un número de certificat.

Marcatge al mòdul/placa
La pissarra ha d'anar marcada amb el número de certificat.
Marcatge al producte
El producte s'ha de marcar de la mateixa manera que per a l'etiquetatge de la FCC dels EUA.
“Este producte conté una placa HMI Board Type XX codi d'homologació
ANATEL XXXXX-XX-XXXX"
Manual
Al manual, hi ha d'haver una referència clara al mòdul de ràdio inclòs com a text literal. El text serà:
No es permet afegir diversos números de tipus de placa ni posar la informació en una taula, etc. Si el manual cobreix més d'un model (és a dir, AM105, AM310, AM315 i AM315X) on alguns models tenen Bluetooth i altres no, hauria de posar:
Consulteu amb el departament de compliment de Husqvarna els números de certificat exactes.
Rússia
Per a Rússia, el disseny Bluetooth HQ-BLE-1 està certificat. No calen accions addicionals a causa d'aquesta certificació.
Ucraïna
Per a Ucraïna, el disseny Bluetooth HQ-BLE-1 està certificat. No calen accions addicionals a causa d'aquesta certificació.

Documents/Recursos

Husqvarna implementa la funcionalitat Bluetooth als sistemes de tallagespa robòtica [pdfInstruccions HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, implementació de la funcionalitat Bluetooth en sistemes de tallagespa robòtica

Referències

• Manual d'usuari