Innleiðing Bluetooth virkni í vélmenna sláttukerfi
Leiðbeiningar
Auk tæknilegra útfærsluforskrifta skal fylgja eftirfarandi leiðbeiningum við innleiðingu á töflum sem fella Bluetooth-virkni inn í Husqvarna vörur.
Þessum leiðbeiningum skal fylgja fyrir öll borð með eftirfarandi Bluetooth hönnun á þeim:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Hönnunin er á öllum PCB með einhverju af tölunum: - 582 87 12 (HMI tegund 10, 11, 12 og 14)
- 590 11 35 (HMI tegund 13)
- 591 10 05 (Umsóknarnefnd Tegund 1)
- 597 97 76 (Umsóknarnefnd Tegund 3)
- 598 01 59 (Bastustöðvarborð Tegund 1)
- 598 91 35 (Mainboard Type 15)
- 597 97 76 (Umsóknarnefnd Tegund 3)
- 598 90 28 (Umsóknarnefnd Tegund 4)
Breytingar eða breytingar sem gerðar eru á þessum búnaði sem eru ekki sérstaklega samþykktar af regluvörsludeild Husqvarna geta ógilt gildi vottunarinnar, td FCC
heimild til að reka þennan búnað.
Bluetooth brettin með hönnun HQ-BLE-1 er aðeins hægt að nota í vélfærasláttuvélum og fylgihlutum þeirra þróaðir og framleiddir af Husqvarna. Einungis er heimilt að festa brettin á meðan á framleiðsluferli vélmenna sláttukerfisins stendur. Plöturnar eru ekki til sölu til að nota í neina aðra vöru. Einungis er heimilt að nota brettin í vélmenna sláttukerfi sem falla undir vottunina.
Um allan heim
Sérstakur áhugahópur um Bluetooth
Fyrir Bluetooth vottun til BT SIG er hönnunin HQ-BLE-1 vottuð. Allar vörur sem nota HMI-töflur eða önnur töflur með Bluetooth-virkni virka skulu skráðar í BT SIG samfélagsgagnagrunninum.
Fylgja skal leiðbeiningum frá Bluetooth SIG um orðmerki og lógó til gagna og upplýsinga.
Evrópu
Vélfærasláttuvél
Gakktu úr skugga um að vélfærasláttuvélarkerfið sé sannprófað með viðeigandi EMC- og útvarpsstöðlum sem ná að minnsta kosti yfir úttaksafl, óviðeigandi útstreymi og móttakaranæmi (þ.e. blokkun).
Handbók og önnur skjöl
Í handbók sláttukerfisins skal tilgreina tíðni og úttaksstyrk útvarpsmerkja.
Bandaríkin og Kanada
Spjöldin sem eru með Bluetooth hafa FCC og ISED samþykki samkvæmt 47 CFR Part 15.247 og RSS 247/Gen. Spjöldin eru merkt með eftirfarandi FCC og IC auðkenni:
Tafla 1:
| Stjórnarkenni | FCC auðkenni | PMN | IC auðkenni |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI borð gerð 10 HMI borð gerð 11 HMI borð gerð 12 HMI borð gerð 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI borð gerð 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Umsóknarráð Tegund 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Umsóknarráð Tegund 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Grunnstöðvarborð Tegund 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Umsóknarráð Tegund 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Aðalborð Tegund 15 | 23307-HQBLE1J |
Vélfærasláttuvél
Hönnunin sem nefnd er í töflu 1 hér að ofan er vottuð sem takmörkuð einingaviðurkenningu vegna þess að hönnunin er án hlífðar RF-hringrásar. Þess vegna skal staðfesta útvarpseiginleikana á vélfærasláttuvélinni. Þessa athugun er hægt að gera sem skyndiskoðun með sláttuvélinni í dæmigerðri uppsetningu til að sannreyna grunntíðni og óviðeigandi losun í samræmi við gildandi reglur eins og getið er hér að ofan.
Stjórnirnar sem nefnd eru í töflu 1 hér að ofan hafa aðeins FCC heimild fyrir reglurnar sem nefndar eru hér að ofan. Vélfærasláttuvélin verður að vera í samræmi við allar gildandi FCC reglur, þar á meðal hluta 15B fyrir óviljandi ofna með viðeigandi útvarpssendum innifalinn.
Yfirlýsing um útsetningu fyrir geislun
US
Þessi búnaður er í samræmi við geislaálagsmörk FCC sem sett eru fram fyrir óviðráðanlegt umhverfi. Þessi búnaður ætti að vera settur upp og notaður með minnst 20 cm fjarlægð á milli ofnsins og líkamans.
Þessi sendir má ekki vera staðsettur samhliða eða virka í tengslum við önnur loftnet eða sendi.
Kanada
Þessi búnaður er í samræmi við geislaálagsmörk Kanada sem sett eru fram fyrir óviðráðanlegt umhverfi. Þessi búnaður ætti að vera settur upp og notaður með að minnsta kosti 20 cm fjarlægð á milli ofnsins og líkamans.
FCC auðkennismerki
Ef töflur með Bluetooth-virkni eru settar upp þannig að FCC auðkennið sést ekki að utan skal vélfærasláttuvélin merkt með merkimiða með FCC auðkenninu. Merkið á að sjást utan frá vörunni og vera auðvelt fyrir viðskiptavininn að finna. Mælt er með eftirfarandi sniði á miðanum:
Þetta tæki inniheldur FCC ID XXXXXXX
Þar sem XXXXXXX skal skipt yfir í viðeigandi FCC auðkenni, þ.e. samkvæmt töflu 1 hér að ofan, til dæmis, „Þetta tæki inniheldur einingu FCC auðkenni ZASHQ-BLE-1A“.
Einnig ætti að nefna kanadíska IC fyrir sláttukerfi sem ætlað er fyrir Kanada. Ráðlagt snið er þá eftirfarandi:
Þetta tæki inniheldur FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Þar sem XXXXXXX og YYYYYYYY skal skipta yfir í viðeigandi FCC auðkenni og IC auðkenni, þ.e. samkvæmt töflu 1 hér að ofan, til dæmis, "Þetta tæki inniheldur einingu FCC auðkenni ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Einnig ætti eftirfarandi tilkynning að vera á miða utan á sláttuvélinni:
TILKYNNING:
Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna og nýsköpun, vísindi og efnahagsþróun Kanada RSS staðla sem eru undanþegnir leyfi. Rekstur er háður eftirfarandi tveimur skilyrðum:
- þetta tæki má ekki valda skaðlegum truflunum, og
- þetta tæki verður að taka við öllum truflunum sem berast, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun.
SDoC kröfur
Staðfestu að vélmennisláttuvélin uppfylli kröfur fyrir EMC hluta 15B eins og krafist er til að SDoC sé gefið út.
Það er leyfilegt af fúsum og frjálsum vilja að nota FCC-merkið á tækinu eins og hér að neðan:
Handbók
Viðvörun
Eftirfarandi upplýsingar skulu vera í handbókinni fyrir Bandaríkjamarkað. Það skal sett meðal annarra viðvarana.
Takið eftir
Breytingar eða breytingar sem gerðar eru á þessum búnaði sem eru ekki sérstaklega samþykktar af Husqvarna geta ógilt heimild FCC til að nota þennan búnað.
Upplýsingar um merkimiða
Ef þörf er á merkimiða utan á sláttuvélinni (sjá 3.1.2 hér að ofan), skal upplýsa það í handbókinni sem lýsir því hvar inni í tækinu viðeigandi plötur eru festar og FCC auðkenni má finna.
Geislunaráhrif
Handbók vélfærasláttuvélarkerfisins skal innihalda upplýsingar um að vélfærasláttuvélina eigi að nota með minnst 20 cm fjarlægð á milli sláttuvélarinnar og líkama notandans.
Takið eftir
Eftirfarandi upplýsingar skulu vera í handbókinni, sérstaklega handbókinni á eftir töflunni sem inniheldur Bluetooth ef það eru fleiri en ein handbók:
TILKYNNING:
Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC reglnanna og inniheldur leyfislausa sendi/viðtakara sem eru í samræmi við nýsköpun, vísindi og efnahagsþróun Kanada RSS staðla án leyfis.
Rekstur er háður eftirfarandi tveimur skilyrðum:
- þetta tæki má ekki valda skaðlegum truflunum, og
- þetta tæki verður að taka við öllum truflunum sem berast, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun.
SDoC upplýsingar
Mælt er með því að eftirfarandi upplýsingar séu settar inn í skjölin sem veitt eru við markaðssetningu eða innflutning til að uppfylla FCC SDoC kröfuna.
Sjáðu til regluvarðardeildar Husqvarna til að fá upplýsingar um tengiliði o.fl. fyrir SDoC.
Einstakt auðkenni: (td viðskiptaheiti, tegundarnúmer)
Aðili sem gefur út samræmisyfirlýsingu birgja
Nafn fyrirtækis
Götuheimili
Borg, fylki
Póstnúmer
Land
Símanúmer eða netupplýsingar
Ábyrgur aðili – Samskiptaupplýsingar í Bandaríkjunum
Götuheimili
Borg, fylki
Póstnúmer
Bandaríkin
Símanúmer eða netupplýsingar
Upplýsingar um vélfærasláttuvél
Eftirfarandi upplýsingar eiga við um handbókina fyrir allt vélfærasláttuvélarkerfið, á vettvangi fyrir SDoC.
ATHUGIÐ: Þessi búnaður hefur verið prófaður og reynst vera í samræmi við takmarkanir fyrir stafrænt tæki í flokki B, samkvæmt 15. hluta FCC reglnanna. Þessi mörk eru hönnuð til að veita eðlilega vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður framleiðir, notar og getur geislað út útvarpsbylgjuorku og, ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar, getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjarskipti. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflun eigi sér stað í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum,
notandi er hvattur til að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum:
- Stilltu eða færðu móttökuloftnetið.
- Auktu aðskilnað milli búnaðar og móttakara.
- Tengdu búnaðinn í innstungu á annarri hringrás en þeirri sem móttakarinn er tengdur við.
- Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð.
RoW
apan
Hönnunin HQ-BLE-1 (590 54 13) er vottuð samkvæmt japanska útvarpinu og má ekki breyta henni á nokkurn hátt.
Vélfærafræðingur
Eftirfarandi texta ætti að setja utan á sláttuvélina:
(Þýðing: „Þessi búnaður inniheldur tilgreindan þráðlausan útvarpsbúnað sem hefur verið vottaður samkvæmt samræmisvottun tæknilegrar reglugerðar samkvæmt fjarskiptalögum.“)
Handbók
Notendahandbókin skal vera á ensku eða japönsku og innihalda leiðbeiningar sem krafist er fyrir notandann. Ef um er að ræða samþykki eininga skulu uppsetningarlýsingar liggja fyrir. Þegar um er að ræða Bluetooth-virkni er einingin alltaf sett upp frá verksmiðjunni, þannig að uppsetningarlýsingin sem þarf er framleiðslulýsing (framleiðsluáætlanir, teikningar, leiðbeiningar, prófunarforskriftir, samþykkisskref o.s.frv. eins og krafist er í gæðaferlinu) ásamt útfærslu Leiðbeiningar (þetta skjal).
Tilvísun í japanska samþykkið skal gefa til kynna með hvaða reglu samræmi hefur verið samþykkt, þ.e. eftirfarandi texti skal vera í handbókinni sem nær yfir sérstakar Bluetooth-leiðbeiningar:
Þessi vélfærasláttuvél inniheldur innri einingu sem er samþykkt til notkunar í Japan samkvæmt:
Fylgni japanskra útvarpslaga.
Þetta tæki er veitt í samræmi við japönsk útvarpslög
Þessu tæki ætti ekki að breyta (annars verður leyfisnúmerið ógilt).
Vottunarmerkið er ekki hægt að þekkja utan frá sláttuvélinni þar sem það er sett upp inni í vélinni (vélmenna sláttuvél) og merkið er líka of stórt til að passa á HQ-BLE-1 eininguna. Þess vegna verður að vísa til eftirfarandi upplýsinga í notendahandbókinni:
- MiC-merkið er skilgreint eins og hér að neðan,
- kassa R, og
- skírteinisnúmer.
Fyrir Bluetooth-eininguna skal R-kassinn fylgja með 202 og vottun sérstakt númer, sem gefur R 202-SMG024 sem hér segir:
R 202-SMG024
Stærð merkisins skal vera 5 mm eða meira í þvermál. Ef um er að ræða endabúnað eða tilgreindan fjarskiptabúnað með rúmmál 100 ccs eða minna skal stærðin vera 3 mm eða meira í þvermál.
Brasil – Modular samþykki
Í Brasilíu er áætlað að Bluetooth-virknin verði vottuð samkvæmt tveimur leyfum:
- HMI Board Type 10, 11, og 12 sem fjölskylda með einu skírteinisnúmeri,
- HMI Board Type 13 með einu skírteinisnúmeri.
Merking á einingu/töflu
Spjaldið skal merkt með skírteinisnúmeri.
Merking á vöru
Varan ætti að vera merkt á svipaðan hátt og fyrir bandaríska FCC merkingu.
„Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX“
Handbók
Í handbókinni þarf að vera skýr tilvísun í meðfylgjandi útvarpseiningu sem orðréttan texta. Textinn skal vera:
Ekki er leyfilegt að bæta við mörgum borðtegundarnúmerum eða setja upplýsingarnar í töflu o.s.frv. Ef handbókin nær yfir fleiri en eina gerð (þ.e. AM105, AM310, AM315 og AM315X) þar sem sumar gerðir eru með Bluetooth og aðrar ekki, ætti að setja:
Vinsamlegast hafðu samband við regluvarðadeild Husqvarna til að fá nákvæmar vottorðsnúmer.
Rússland
Fyrir Rússland er Bluetooth hönnunin HQ-BLE-1 vottuð. Engar aukaaðgerðir eru nauðsynlegar vegna þessarar vottunar.
Úkraína
Fyrir Úkraínu er Bluetooth hönnunin HQ-BLE-1 vottuð. Engar aukaaðgerðir eru nauðsynlegar vegna þessarar vottunar.
Skjöl / auðlindir
 |
Husqvarna innleiðir Bluetooth-virkni í vélmenna sláttukerfi [pdfLeiðbeiningar HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, innleiða Bluetooth virkni í vélmenna sláttukerfi |
