Внедрение функций Bluetooth в роботизированные газонокосилки
Инструкции

В дополнение к техническим спецификациям реализации при внедрении плат с функциями Bluetooth в продукты Husqvarna необходимо соблюдать следующие инструкции.
Эти инструкции должны соблюдаться для всех плат со следующим дизайном Bluetooth:

• Штаб-квартира BLE-1: 590 54 13
  Дизайн есть на всех платах с любым из номеров:
• 582 87 12 (ЧМИ, тип 10, 11, 12 и 14)
• 590 11 35 (ЧМИ, тип 13)
• 591 10 05 (прикладная плата, тип 1)
• 597 97 76 (прикладная плата, тип 3)
• 598 01 59 (плата базовой станции, тип 1)
• 598 91 35 (тип материнской платы 15)
• 597 97 76 (прикладная плата, тип 3)
• 598 90 28 (прикладная плата, тип 4)

Изменения или модификации данного оборудования, не одобренные в явной форме отделом соответствия Husqvarna, могут привести к аннулированию сертификата, например, FCC.
разрешение на эксплуатацию данного оборудования.
Платы Bluetooth с дизайном HQ-BLE-1 могут использоваться только в газонокосилках-роботах и ​​их аксессуарах, разработанных и изготовленных Husqvarna. Доски разрешается монтировать только в процессе производства газонокосилок-роботов. Платы не предназначены для использования в каких-либо других продуктах. Платы разрешено использовать только в газонокосилках-роботах, на которые распространяется сертификация.

Во всем мире

Специальная группа по интересам Bluetooth
Для сертификации Bluetooth по стандарту BT SIG сертифицирован дизайн HQ-BLE-1. Все продукты, в которых используются панели HMI или другие платы с активированной функциональностью Bluetooth, должны быть перечислены в базе данных сообщества BT SIG.
Для документации и информации необходимо соблюдать рекомендации Bluetooth SIG относительно словесных знаков и логотипов.

Европа

Роботизированная косилка
Убедитесь, что газонокосилка-робот соответствует стандартам электромагнитной совместимости и радиосвязи, включающим как минимум выходную мощность, паразитное излучение и чувствительность приемника (т. е. блокировку).
Руководство и другая документация
В руководстве по косилке должны быть указаны частота и выходная мощность радиосигналов.

США и Канада

Платы с поддержкой Bluetooth имеют одобрения FCC и ISED в соответствии с 47 CFR Part 15.247 и RSS 247/Gen. Платы отмечены следующими идентификаторами FCC и IC:
Таблица 1:

Роботизированная косилка
Конструкции, указанные в Таблице 1 выше, сертифицированы как ограниченные модульные сертификаты, поскольку в конструкции отсутствует экранированная радиочастотная цепь. Поэтому необходимо проверить характеристики радиосвязи на газонокосилке-роботе. Эту проверку можно выполнять выборочно на газонокосилке в типичной конфигурации для проверки основной частоты и побочных излучений в соответствии с применимыми правилами, упомянутыми выше.
Платы, упомянутые в Таблице 1 выше, одобрены FCC только для упомянутых выше правил. Газонокосилка-робот должна соответствовать всем применимым правилам FCC, включая часть 15B для непреднамеренных излучателей с включенными соответствующими радиопередатчиками.

Заявление о воздействии радиации
US
Это оборудование соответствует пределам воздействия радиации FCC, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование должно устанавливаться и эксплуатироваться на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом.
Данный передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Канада
Это оборудование соответствует установленным в Канаде ограничениям по радиационному излучению, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом.

Этикетка с идентификатором FCC
Если платы с функцией Bluetooth установлены таким образом, что идентификатор FCC ID не виден снаружи, газонокосилка-робот должна быть помечена этикеткой с идентификатором FCC. Этикетка должна быть видна снаружи продукта и ее легко найти покупателю. На этикетке рекомендуется следующий формат:
Это устройство содержит модуль FCC ID XXXXXXX
Где XXXXXXX следует заменить на применимый идентификатор FCC, т. е. в соответствии с приведенной выше таблицей 1, например, «Это устройство содержит модуль FCC ID ZASHQ-BLE-1A».
Также следует упомянуть канадский IC для косилок, предназначенных для Канады. Тогда рекомендуемый формат следующий:
Это устройство содержит модуль FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Где XXXXXXX и YYYYYYYY должны быть заменены применимыми идентификаторами FCC ID и IC ID, т. е. в соответствии с таблицей 1 выше, например, «Это устройство содержит модуль FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A».
Кроме того, на этикетке снаружи газонокосилки должно быть следующее уведомление:
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC), а также стандарту (стандартам) RSS в области инноваций, науки и экономического развития Канады, не требующим лицензии. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:

• это устройство не может вызывать вредных помех, и
• данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Требования к SDOC
Убедитесь, что газонокосилка-робот соответствует требованиям EMC Part 15B, необходимым для выдачи SDoC.
Разрешается на добровольной основе использовать логотип FCC на устройстве следующим образом:

Руководство

Предупреждение
Следующая информация должна быть в руководстве для рынка США. Оно размещается среди других предупреждений.
Уведомление
Изменения или модификации данного оборудования, не одобренные явно Husqvarna, могут привести к аннулированию разрешения FCC на использование этого оборудования.

Информация о ярлыке

Если требуется этикетка снаружи устройства косилки (см. 3.1.2 выше), в руководстве должно быть указано, где внутри устройства установлены соответствующие платы и где можно найти идентификатор FCC.
Радиационное облучение
Руководство по системе газонокосилки-робота должно содержать информацию о том, что газонокосилка-робот должна работать на минимальном расстоянии 20 см между косилкой и телом пользователя.
Уведомление
Следующая информация должна быть в руководстве, особенно в руководстве, следующем за платой, включающей Bluetooth, если имеется более одного руководства:
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют нелицензируемому(ым) стандарту(ам) RSS в области инноваций, науки и экономического развития Канады.
Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. это устройство не может вызывать вредных помех, и
2. данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Информация SDoC
Рекомендуется включать следующую информацию в документацию, предоставляемую во время продажи или импорта, для выполнения требований FCC SDoC.
Обратитесь в отдел соответствия Husqvarna за информацией о контактном лице и т. д. для SDoC.
Уникальный идентификатор: (например, торговая марка, номер модели)
Сторона, выдавшая Декларацию о соответствии Поставщика
Название компании
Адрес улицы
Город, Штат
Почтовый индекс
Страна
Номер телефона или контактная информация в Интернете
Ответственная сторона – Контактная информация в США
Адрес улицы
Город, Штат
Почтовый индекс
Соединенные Штаты
Номер телефона или контактная информация в Интернете

Информация о роботизированной газонокосилке
Следующая информация относится к руководству по полной системе газонокосилки-робота на уровне SDoC.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, выключив и включив оборудование,
Пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Ряд

апан
Дизайн HQ-BLE-1 (590 54 13) сертифицирован по японскому радио и не может быть изменен каким-либо образом.
Роботизированная косилка
На внешней стороне косилочного устройства должен быть нанесен следующий текст:
(Перевод: «Это оборудование содержит указанное радиооборудование, которое было сертифицировано в соответствии с Техническим регламентом о подтверждении соответствия в соответствии с Законом о радио».)

Руководство
Руководство пользователя должно быть на английском или японском языке и должно содержать инструкции, необходимые для пользователя. В случае одобрения модуля должно быть доступно описание установки. В случае с функцией Bluetooth модуль всегда устанавливается на заводе, поэтому необходимое описание установки представляет собой описание производства (производственные планы, чертежи, инструкции, спецификации испытаний, этапы утверждения и т. д. в соответствии с требованиями процесса контроля качества) вместе с реализацией. Инструкция (данный документ).
Должна быть дана ссылка на одобрение Японии с указанием правила, по которому подтверждено соответствие, т. е. следующий текст должен быть в руководстве, содержащем конкретные инструкции Bluetooth:
Эта газонокосилка-робот содержит внутренний модуль, одобренный для использования в Японии в соответствии с:
Соблюдение законодательства Японии о радио.
Это устройство предоставляется в соответствии с Законом о радио Японии.
Это устройство не должно быть изменено (иначе присвоенный номер обозначения станет недействительным).
Этикетка сертификации не может быть распознана снаружи газонокосилки, так как она установлена ​​внутри хоста (робота-газонокосилки), и эта метка также слишком велика, чтобы поместиться на модуле HQ-BLE-1. Поэтому в руководстве пользователя необходимо указать следующую информацию:

• Метка MiC определяется, как показано ниже:
• в штучной упаковке R и
• номер сертификата.

Для модуля Bluetooth за R в рамке должно следовать 202 и сертификационный номер, который дает R 202-SMG024 следующим образом:

Р 202-СМГ024

Размер Знака должен быть 5 мм или более в диаметре. В случае оконечного оборудования или специального радиооборудования, имеющего объем 100 см3 или менее, размер должен быть XNUMX мм или более в диаметре.

Бразилия – модульное одобрение
В Бразилии функциональность Bluetooth планируется сертифицировать по двум лицензиям:

• Платы HMI типа 10, 11 и 12 как семейство с одним номером сертификата,
• Плата HMI типа 13 с одним номером сертификата.

Маркировка на модуле/плате
На плате должен быть указан номер сертификата.
Маркировка на продукте
Продукт должен быть маркирован таким же образом, как и маркировка FCC США.
«Эта продукция соответствует плате HMI типа XX с кодом омологации.
АНАТЕЛЬ ХХХХХ-ХХ-ХХХХХ”
Руководство
В руководстве должна быть четкая ссылка на прилагаемый радиомодуль в виде дословного текста. Текст должен быть:
Не разрешается добавлять несколько номеров типов плат или помещать информацию в таблицу и т. д. Если руководство охватывает более одной модели (например, AM105, AM310, AM315 и AM315X), где некоторые модели имеют Bluetooth, а некоторые нет, мы следует поставить:
Точные номера сертификатов уточняйте в отделе соответствия Husqvarna.
Россия
Для России сертифицирована конструкция Bluetooth HQ-BLE-1. Благодаря этой сертификации никаких дополнительных действий не требуется.
Украина
Для Украины сертифицирована конструкция Bluetooth HQ-BLE-1. Благодаря этой сертификации никаких дополнительных действий не требуется.

Документы/Ресурсы

Husqvarna реализует функциональность Bluetooth в роботизированных газонокосилках [pdf] Инструкции HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Реализация функций Bluetooth в роботизированных косилках

Ссылки

• Руководство пользователя