Husqvarna Menerapkan Fungsi Bluetooth ke dalam Petunjuk Sistem Mesin Pemotong Robot

Menerapkan Fungsi Bluetooth ke dalam Sistem Mesin Pemotong Robot
Instruksi

Selain spesifikasi penerapan teknis, petunjuk berikut harus diikuti saat menerapkan papan yang menggabungkan fungsi Bluetooth ke dalam produk Husqvarna.
Instruksi ini harus diikuti untuk semua papan dengan desain Bluetooth berikut:

Markas Besar-BLE-1: 590 54 13
Desainnya ada di semua PCB dengan salah satu nomor:

582 87 12 (HMI Tipe 10, 11, 12, dan 14)
590 11 35 (HMI Tipe 13)

591 10 05 (Papan Aplikasi Tipe 1)
597 97 76 (Papan Aplikasi Tipe 3)

598 01 59 (Papan Stasiun Basis Tipe 1)
598 91 35 (Papan Utama Tipe 15)

597 97 76 (Papan Aplikasi Tipe 3)
598 90 28 (Papan Aplikasi Tipe 4)

Perubahan atau modifikasi yang dilakukan pada peralatan ini yang tidak disetujui secara tegas oleh departemen kepatuhan Husqvarna dapat membatalkan validitas sertifikasi, misalnya, FCC
izin untuk mengoperasikan peralatan ini.
Papan Bluetooth dengan desain HQ-BLE-1 hanya dapat digunakan pada mesin pemotong rumput robotik dan aksesorinya yang dikembangkan dan diproduksi oleh Husqvarna. Papan hanya boleh dipasang selama proses pembuatan sistem mesin pemotong rumput robotik. Papan tidak untuk dijual untuk digunakan pada produk lain. Papan tersebut hanya diperbolehkan untuk digunakan pada sistem mesin pemotong rumput robotik yang tercakup dalam sertifikasi.

Isi bersembunyi

1 Di seluruh dunia

2 Eropa

3 Amerika Serikat dan Kanada

4 Buku petunjuk

5 Baris

6 Dokumen / Sumber Daya

6.1 Referensi

7 Posting Terkait

Di seluruh dunia

Kelompok Minat Khusus Bluetooth
Untuk sertifikasi Bluetooth ke BT SIG, desain HQ-BLE-1 disertifikasi. Semua produk yang menggunakan papan HMI atau papan lain dengan fungsi Bluetooth yang diaktifkan harus terdaftar dalam database komunitas BT SIG.
Pedoman dari Bluetooth SIG mengenai tanda kata dan logo harus diikuti untuk dokumentasi dan informasi.

Eropa

Mesin pemotong robot
Pastikan sistem mesin pemotong robot diverifikasi dengan EMC dan standar radio yang sesuai yang mencakup setidaknya daya keluaran, emisi palsu, dan sensitivitas penerima (yaitu pemblokiran).
Manual dan dokumentasi lainnya
Manual sistem mesin pemotong rumput harus menyatakan frekuensi dan daya keluaran dari sinyal radio.

Amerika Serikat dan Kanada

Papan yang menggunakan Bluetooth memiliki persetujuan FCC dan ISED sesuai dengan 47 CFR Part 15.247 dan RSS 247/Gen. Papan ditandai dengan ID FCC dan IC berikut:
Tabel 1:

ID papan	ID FCC	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Papan HMI Tipe 10 Papan HMI Tipe 11 Papan HMI Tipe 12 Papan HMI Tipe 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Papan HMI Tipe 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Papan Aplikasi Tipe 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Papan Aplikasi Tipe 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Papan Stasiun Pangkalan Tipe 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Papan Aplikasi Tipe 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tipe Papan Utama 15	23307-HQBLE1J

Mesin pemotong robot
Desain yang disebutkan dalam Tabel 1 di atas disertifikasi sebagai persetujuan modular terbatas karena desainnya tidak memiliki sirkuit RF berpelindung. Oleh karena itu karakteristik radio harus diverifikasi pada mesin pemotong rumput robotik. Pemeriksaan ini dapat dilakukan sebagai pemeriksaan mendadak dengan mesin pemotong rumput dalam konfigurasi khusus untuk memverifikasi frekuensi dasar dan emisi palsu sesuai dengan aturan yang berlaku seperti disebutkan di atas.
Dewan yang disebutkan dalam Tabel 1 di atas hanyalah FCC yang diberi wewenang untuk menjalankan peraturan yang disebutkan di atas. Mesin pemotong rumput robotik harus mematuhi semua peraturan FCC yang berlaku, termasuk Bagian 15B untuk radiator yang tidak disengaja dengan pemancar radio yang berlaku.

Pernyataan Paparan Radiasi
US
Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi FCC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkontrol. Peralatan ini harus dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimal 20 cm antara radiator dan tubuh Anda.
Pemancar ini tidak boleh ditempatkan atau beroperasi bersama-sama dengan antena atau pemancar lainnya.

Kanada
Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi Kanada yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali. Peralatan ini sebaiknya dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimal 20 cm antara radiator & tubuh Anda.

Label ID FCC
Jika papan dengan fungsi Bluetooth dipasang sehingga ID FCC tidak terlihat dari luar, perangkat mesin pemotong rumput robotik harus ditandai dengan label dengan ID FCC. Label harus terlihat dari luar produk dan mudah ditemukan oleh pelanggan. Format berikut direkomendasikan pada label:
Perangkat ini berisi modul FCC ID XXXXXXX
Dimana XXXXXXX akan ditukar dengan ID FCC yang berlaku, yaitu sesuai Tabel 1 di atas, misalnya, “Perangkat ini berisi modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Selain itu, IC Kanada harus disebutkan untuk sistem mesin pemotong rumput yang ditujukan untuk Kanada. Format yang disarankan adalah sebagai berikut:
Perangkat ini berisi modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Dimana XXXXXXX dan YYYYYYYY akan ditukar dengan FCC ID dan IC ID yang berlaku, yaitu sesuai Tabel 1 di atas, misalnya “Perangkat ini berisi modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Selain itu, pemberitahuan berikut harus terdapat pada label di bagian luar mesin pemotong rumput:
MELIHAT:
Perangkat ini mematuhi Bagian 15 Peraturan FCC dan standar RSS bebas lisensi Inovasi, Sains, dan Pembangunan Ekonomi Kanada. Pengoperasian tunduk pada dua kondisi berikut:

perangkat ini mungkin tidak menimbulkan gangguan yang berbahaya, dan
perangkat ini harus menerima segala gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Persyaratan SDoC
Verifikasi bahwa mesin pemotong rumput robotik memenuhi persyaratan EMC Part 15B sebagaimana yang disyaratkan untuk penerbitan SDoC.
Diperbolehkan secara sukarela menggunakan logo FCC pada perangkat seperti di bawah ini:

Buku petunjuk

Peringatan
Informasi berikut ada dalam manual untuk pasar AS. Ini harus ditempatkan di antara peringatan lainnya.
Melihat
Perubahan atau modifikasi yang dilakukan pada peralatan ini yang tidak secara tegas disetujui oleh Husqvarna dapat membatalkan otorisasi FCC untuk mengoperasikan peralatan ini.

Informasi label

Jika label diperlukan di bagian luar perangkat mesin pemotong rumput (lihat 3.1.2 di atas), harus ada informasi dalam manual yang menjelaskan di mana papan yang berlaku dipasang di dalam perangkat dan ID FCC dapat ditemukan.
Paparan radiasi
Manual sistem mesin pemotong rumput robotik memuat informasi bahwa mesin pemotong rumput robotik harus dioperasikan dengan jarak minimal 20 cm antara mesin pemotong rumput dengan tubuh pengguna.
Melihat
Informasi berikut harus ada dalam manual, terutama manual yang mengikuti papan yang menggabungkan Bluetooth jika ada lebih dari satu manual:
MELIHAT:
Perangkat ini mematuhi Bagian 15 Aturan FCC dan berisi pemancar/penerima bebas lisensi yang mematuhi standar RSS bebas lisensi Innovation, Science, and Economic Development Canada.
Pengoperasian tunduk pada dua kondisi berikut:

perangkat ini mungkin tidak menimbulkan gangguan yang berbahaya, dan

perangkat ini harus menerima segala gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Informasi SDoC
Disarankan agar informasi berikut disertakan dalam dokumentasi yang disediakan pada saat pemasaran atau impor untuk memenuhi persyaratan FCC SDoC.
Lihat departemen kepatuhan Husqvarna untuk informasi tentang orang yang dapat dihubungi, dll. untuk SDoC.
Pengenal unik: (misalnya, Nama Dagang, Nomor Model)
Pihak yang menerbitkan Deklarasi Kesesuaian Pemasok
Nama perusahaan
Alamat Jalan
Kota, Negara Bagian
Kode Pos
Negara
Nomor telepon atau informasi kontak internet
Pihak yang Bertanggung Jawab – Informasi Kontak AS
Alamat Jalan
Kota, Negara Bagian
Kode Pos
Amerika Serikat
Nomor telepon atau informasi kontak internet

Informasi mesin pemotong robot
Informasi berikut ini berlaku untuk manual untuk sistem mesin pemotong robot lengkap, pada level untuk SDoC.
CATATAN: Peralatan ini telah diuji dan terbukti memenuhi batasan perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap interferensi berbahaya pada instalasi perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada instalasi tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan interferensi berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, maka
Pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau beberapa tindakan berikut:

Ubah arah atau pindahkan antena penerima.

Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
Hubungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit yang berbeda dari stopkontak yang terhubung ke penerima.
Hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

Baris

apaan
Desain HQ-BLE-1 (590 54 13) disertifikasi menurut Radio Jepang, dan tidak dapat diubah dengan cara apa pun.
Mesin Pemotong Robot
Teks berikut harus diletakkan di bagian luar perangkat pemotong rumput:
(Terjemahan: “Peralatan ini berisi peralatan radio tertentu yang telah disertifikasi untuk Sertifikasi Kesesuaian Peraturan Teknis berdasarkan Undang-Undang Radio.”)

Buku petunjuk
Panduan pengguna harus dalam bahasa Inggris atau Jepang dan mencakup instruksi yang diperlukan bagi pengguna. Jika modul disetujui, deskripsi pemasangan harus tersedia. Dalam hal fungsionalitas Bluetooth, modul selalu diinstal dari pabrik, sehingga deskripsi instalasi yang diperlukan adalah deskripsi manufaktur (rencana manufaktur, gambar, instruksi, spesifikasi pengujian, langkah-langkah persetujuan, dll. Sesuai kebutuhan proses kualitas) beserta Implementasinya. Instruksi (dokumen ini).
Referensi persetujuan Jepang harus diberikan, yang menunjukkan aturan yang menyetujui kesesuaian, yaitu teks berikut harus ada dalam manual yang mencakup instruksi khusus Bluetooth:
Perangkat mesin pemotong rumput robot ini berisi modul internal yang disetujui untuk digunakan di Jepang menurut:
Kepatuhan Hukum Radio Jepang.
Perangkat ini diberikan sesuai dengan Hukum Radio Jepang
Perangkat ini tidak boleh dimodifikasi (jika tidak, nomor penunjukan yang diberikan akan menjadi tidak valid).
Label sertifikasi tidak dapat dikenali dari luar mesin pemotong karena dipasang di dalam host (perangkat mesin pemotong robot) dan tandanya juga terlalu besar untuk muat pada modul HQ-BLE-1. Oleh karena itu, informasi berikut harus dirujuk dalam panduan pengguna:

Tanda MiC didefinisikan sebagai berikut,
kotak R, dan
nomor sertifikat.

Untuk modul Bluetooth, kotak R harus diikuti dengan 202 dan sertifikasi nomor spesifik, yang memberikan R 202-SMG024 sebagai berikut:

R 202-SMG024

Ukuran Tanda harus berdiameter 5 mm atau lebih. Dalam hal peralatan terminal atau peralatan radio tertentu mempunyai volume 100 cc atau kurang, ukurannya harus berdiameter 3 mm atau lebih.

Brasil – Persetujuan modular
Di Brasil fungsi Bluetooth direncanakan akan disertifikasi berdasarkan dua lisensi:

Papan HMI Tipe 10, 11, dan 12 sebagai satu keluarga dengan satu nomor sertifikat,
HMI Board Type 13 dengan satu nomor sertifikat.

Menandai pada modul/papan
Papan harus ditandai dengan nomor sertifikat.
Menandai pada produk
Produk harus ditandai dengan cara yang sama seperti pelabelan FCC AS.
“Produk ini berisi kode homologasi Papan HMI Tipe XX
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Buku petunjuk
Dalam manual, harus ada referensi yang jelas ke modul radio yang disertakan sebagai teks kata demi kata. Teksnya adalah:
Tidak diperbolehkan menambahkan lebih dari satu nomor jenis papan atau memasukkan informasi ke dalam tabel, dll. Jika panduan ini mencakup lebih dari satu model (yaitu AM105, AM310, AM315, dan AM315X) yang mana beberapa model memiliki Bluetooth dan beberapa tidak, kami harus meletakkan:
Silakan hubungi departemen kepatuhan Husqvarna untuk mengetahui nomor sertifikat pastinya.
Rusia
Untuk Rusia, desain Bluetooth HQ-BLE-1 disertifikasi. Tidak ada tindakan tambahan yang diperlukan karena sertifikasi ini.
Ukraina
Untuk Ukraina, desain Bluetooth HQ-BLE-1 disertifikasi. Tidak ada tindakan tambahan yang diperlukan karena sertifikasi ini.