ימפּלאַמענינג בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי אין ראָבאָט מאָוער סיסטעמען
אינסטרוקציעס
אין אַדישאַן צו טעכניש ימפּלאַמענטיישאַן ספּעסאַפאַקיישאַנז, די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז וועט זיין נאכגעגאנגען ווען ימפּלאַמענינג באָרדז ינקאָרפּערייטינג בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי אין Husqvarna פּראָדוקטן.
די ינסטראַקשאַנז זאָל זיין נאכגעגאנגען פֿאַר אַלע באָרדז מיט די פאלגענדע בלועטאָאָטה פּלאַן אויף זיי:
- הק-בלע-1: 590 54 13
דער פּלאַן איז אויף אַלע פּקבס מיט קיין פון די נומערן: - 582 87 12 (HMI טיפּ 10, 11, 12 און 14)
- 590 11 35 (HMI טיפּ 13)
- 591 10 05 (אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 1)
- 597 97 76 (אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 3)
- 598 01 59 (באַזע סטאנציע באָרד טיפּ 1)
- 598 91 35 (מאַינבאָאַרד טיפּ 15)
- 597 97 76 (אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 3)
- 598 90 28 (אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 4)
ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס געמאכט צו דעם עקוויפּמענט וואָס זענען נישט בפֿרט באוויליקט דורך די Husqvarna העסקעם אָפּטיילונג קען פּאָסל די גילטיקייַט פון די סערטאַפאַקיישאַן, פֿאַר בייַשפּיל, די FCC
דערלויבעניש צו אַרבעטן דעם ויסריכט.
די בלועטאָאָטה באָרדז מיט די פּלאַן HQ-BLE-1 קענען זיין געוויינט בלויז אין ראָובאַטיק לאָנקע מאָוערז און זייער אַקסעסעריז דעוועלאָפּעד און מאַניאַפאַקטשערד דורך Husqvarna. די באָרדז זענען בלויז ערלויבט צו זיין מאָונטעד בעשאַס די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס פון די ראָובאַטיק לאָנקע מאָוער סיסטעמען. די באָרדז זענען נישט פֿאַר פאַרקויף פֿאַר נוצן אין קיין אנדערע פּראָדוקט. די באָרדז זענען בלויז ערלויבט צו זיין געוויינט אין די ראָובאַטיק לאָנקע מאָוער סיסטעמען וואָס זענען באדעקט דורך די סערטאַפאַקיישאַן.
ווערלדווייד
בלועטאָאָטה ספּעציעלע אינטערעס גרופע
פֿאַר בלועטאָאָטה סערטאַפאַקיישאַן צו BT SIG, די פּלאַן HQ-BLE-1 איז סערטאַפייד. כל פּראָדוקטן וואָס נוצן HMI-באָרדז אָדער אנדערע באָרדז מיט בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי אַקטיווייטיד וועט זיין ליסטעד אין די BT SIG קהל דאַטאַבייס.
די גיידליינז פון Bluetooth SIG וועגן וואָרדמאַרקס און לאָגאָס וועט זיין נאכגעגאנגען פֿאַר דאַקיומענטיישאַן און אינפֿאָרמאַציע.
אייראָפּע
ראָובאַטיק מאָוער
מאַכן זיכער אַז די ראָובאַטיק מאָוער סיסטעם איז וועראַפייד מיט די צונעמען EMC און ראַדיאָ סטאַנדאַרדס וואָס דעקן בייַ מינדסטער רעזולטאַט מאַכט, פאַלש ימישאַן און ופנעמער סענסיטיוויטי (ד"ה בלאַקינג).
מאַנואַל און אנדערע דאַקיומענטיישאַן
די מאַנואַל פון די מאָוער סיסטעם וועט זאָגן די אָפטקייַט און רעזולטאַט מאַכט פון די ראַדיאָ סיגנאַלז.
USA און קאַנאַדע
די באָרדז מיט בלועטאָאָטה האָבן FCC און ISED אַפּרווואַלז לויט 47 CFR Part 15.247 און RSS 247/Gen. די באָרדז זענען אנגעצייכנט מיט די פאלגענדע FCC און IC IDs:
טיש 1:
| באָרד שייַן | FCC ID | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | HMI באָרד טיפּ 10 HMI באָרד טיפּ 11 HMI באָרד טיפּ 12 HMI באָרד טיפּ 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | HMI באָרד טיפּ 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | באַזע סטאַנציע באָרד טיפּ 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | זאַשק-בלע-1ה | אַפּפּליקאַטיאָן באָרד טיפּ 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | זאַשק-בלע-1דזש | הויפּט ברעט טיפּ 15 | 23307-HQBLE1J |
ראָובאַטיק מאָוער
די דיזיינז דערמאנט אין טאַבלע 1 אויבן זענען סערטאַפייד ווי לימיטעד מאַדזשאַלער אַפּרווואַלז רעכט צו דער פּלאַן איז אָן שילדיד רף-קרייַז. דעריבער, די ראַדיאָ קעראַקטעריסטיקס זאָל זיין וועראַפייד אויף די ראָובאַטיק לאָנקע מאָוער. דעם טשעק קענען זיין דורכגעקאָכט ווי אַ אָרט טשעק מיט די מאָוער אין אַ טיפּיש קאַנפיגיעריישאַן צו באַשטעטיקן די פונדאַמענטאַל אָפטקייַט און פאַלש ימישאַנז לויט אָנווענדלעך כּללים ווי דערמאנט אויבן.
די באָרדז דערמאנט אין טאַבלע 1 אויבן זענען בלויז FCC אָטערייזד פֿאַר די כּללים דערמאנט אויבן. די ראָובאַטיק לאָנקע מאָוער מוזן נאָכקומען מיט אַלע אָנווענדלעך FCC כּללים, אַרייַנגערעכנט טייל 15 ב פֿאַר אַנינטענשאַנאַל ראַדיאַטאָרס מיט אָנווענדלעך ראַדיאָ טראַנסמיטער אַרייַנגערעכנט.
ראַדיאַציע ויסשטעלן סטאַטעמענט
US
דער עקוויפּמענט קאַמפּלייז מיט די לימאַץ פון די FCC ראַדיאַציע ויסשטעלן פֿאַר אַן אַנקאַנטראָולד סוויווע. די ויסריכט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום ווייַטקייט פון 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף.
דער טראַנסמיטער מוזן נישט זיין קאָולאָוקייטיד אָדער אַפּערייטינג אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט קיין אנדערע אַנטענע אָדער טראַנסמיטער.
קאנאדע
דער עקוויפּמענט נאָכקומען מיט קאַנאַדע ס ראַדיאַציע ויסשטעלן לימאַץ פֿאַר אַן אַנקאַנטראָולד סוויווע. די ויסריכט זאָל זיין אינסטאַלירן און אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום ווייַטקייט פון 20 סענטימעטער צווישן די קאַלאָריפער און דיין גוף.
FCC ID פירמע
אויב באָרדז מיט בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי זענען מאָונטעד אַזוי אַז די FCC ID קענען ניט זיין געזען פֿון די אַרויס, די ראָובאַטיק מאָוער מיטל וועט זיין אנגעצייכנט מיט אַ פירמע מיט די FCC ID. די פירמע זאָל זיין געזען פֿון די אַרויס פון די פּראָדוקט און זיין גרינג פֿאַר דער קונה צו געפֿינען. די פאלגענדע פֿאָרמאַט איז רעקאַמענדיד אויף די פירמע:
דער מיטל כּולל מאָדולע FCC ID XXXXXXX
ווען XXXXXXX וועט זיין פארביטן צו די אָנווענדלעך FCC שייַן, דאָס הייסט לויט טאַבלע 1 אויבן, פֿאַר בייַשפּיל, "דער מיטל כּולל מאָדולע FCC ID ZASHQ-BLE-1A".
אויך, די קאַנאַדיאַן IC זאָל זיין דערמאנט פֿאַר מאָוער סיסטעמען בדעה פֿאַר קאַנאַדע. דער רעקאַמענדיד פֿאָרמאַט איז דעריבער די פאלגענדע:
דער מיטל כּולל מאָדולע FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
ווען XXXXXXX און YYYYYYYY וועט זיין פארביטן צו די אָנווענדלעך FCC שייַן און IC ID, דאָס הייסט לויט טאַבלע 1 אויבן, פֿאַר בייַשפּיל, "דער מיטל כּולל מאָדולע FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
אויך, די פאלגענדע אָנזאָג זאָל זיין אויף אַ פירמע אויף די אַרויס פון די מאָוער:
נאָטיץ:
דער מיטל נאָכקומען מיט טייל 15 פון די FCC רולעס און מיט כידעש, וויסנשאַפֿט און עקאָנאָמיק אנטוויקלונג קאַנאַדע ס דערלויבעניש-באַפרייַען RSS נאָרמאַל (s). אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:
- דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
- דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.
SDoC רעקווירעמענץ
באַשטעטיקן אַז די ראָובאַטיק מאָוער מקיים רעקווירעמענץ פֿאַר EMC Part 15B ווי פארלאנגט פֿאַר אַ SDoC צו זיין ארויס.
עס איז ערלויבט אויף אַ וואַלאַנטערי יקער צו נוצן די FCC לאָגאָ אויף די מיטל ווי אונטן:
מאַנואַל
ווארענונג
די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע וועט זיין אין די מאַנואַל פֿאַר די יו. עס. מאַרק. עס זאָל זיין שטעלן צווישן אנדערע וואָרנינגז.
נאָטיץ
ענדערונגען אָדער מאָדיפיקאַטיאָנס געמאכט צו דעם עקוויפּמענט וואָס זענען נישט אויסשליסלעך באוויליקט דורך Husqvarna קען פּאָסל די FCC דערלויבעניש צו אַרבעטן די ויסריכט.
פירמע אינפֿאָרמאַציע
אויב אַ פירמע איז דארף אויף די אַרויס פון די מאָוער מיטל (זען 3.1.2 אויבן), עס וועט זיין ינפאָרמד אין די מאַנואַל דיסקרייבינג ווו ין די מיטל די אָנווענדלעך באָרדז זענען מאָונטעד און די FCC ID קענען זיין געפֿונען.
ראַדיאַציע ויסשטעלן
די מאַנואַל פון די ראָובאַטיק לאָנקע מאָוער סיסטעם וועט אַנטהאַלטן אינפֿאָרמאַציע אַז די ראָובאַטיק לאָנקע מאָוער זאָל זיין אַפּערייטאַד מיט אַ מינימום דיסטאַנסע פון 20 סענטימעטער צווישן די מאָוער און די גוף פון די באַניצער.
נאָטיץ
די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע וועט זיין אין די מאַנואַל, ספּעציעל די מאַנואַל נאָך די ברעט ינקאָרפּערייטינג בלועטאָאָטה אויב עס איז מער ווי איין מאַנואַל:
נאָטיץ:
דער מיטל נאָכקומען מיט טייל 15 פון די FCC רולעס און כּולל דערלויבעניש-באַפרייַען טראַנסמיטער (s) / ופנעמער (s) וואָס נאָכקומען מיט כידעש, וויסנשאַפֿט און עקאָנאָמיק אנטוויקלונג קאַנאַדע ס דערלויבעניש-באַפרייַען RSS נאָרמאַל (s).
אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:
- דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
- דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.
SDoC אינפֿאָרמאַציע
עס איז רעקאַמענדיד אַז די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע איז אַרייַנגערעכנט אין די דאַקיומענטיישאַן צוגעשטעלט אין דער צייט פון פֿאַרקויף אָדער ימפּאָרטיישאַן פֿאַר טרעפן די FCC SDoC פאָדערונג.
אָפּשיקן צו Husqvarna העסקעם אָפּטיילונג פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָנטאַקט מענטש עטק פֿאַר די SDoC.
יינציק ידענטיפיער: (למשל, האַנדל נאָמען, מאָדעל נומער)
די פּאַרטיי אַרויסגעבן סאַפּלייער ס דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי
פירמע נאָמען
סטריט אַדרעס
שטאָט, שטאַט
פּאָסטקאָד
לאַנד
טעלעפאָן נומער אָדער אינטערנעט קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע
פאַראַנטוואָרטלעך פארטיי - יו. עס. קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע
סטריט אַדרעס
שטאָט, שטאַט
פּאָסטקאָד
פֿאַראייניקטע שטאַטן
טעלעפאָן נומער אָדער אינטערנעט קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע
ראָובאַטיק מאָוער אינפֿאָרמאַציע
די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע איז אָנווענדלעך פֿאַר די מאַנואַל פֿאַר די גאַנץ ראָובאַטיק מאָוער סיסטעם, אויף דער מדרגה פֿאַר די SDoC.
נאָטיץ: די ויסריכט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. דער עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב ניט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, די
דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:
- ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע.
- פאַרגרעסערן די צעשיידונג צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער.
- פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד.
- באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.
RoW
אַפּאַן
דער פּלאַן HQ-BLE-1 (590 54 13) איז סערטאַפייד לויט יאַפּאַניש ראַדיאָ, און קען נישט זיין טשיינדזשד אין קיין וועג.
ראָובאַטיק מאָוער
די פאלגענדע טעקסט זאָל זיין שטעלן אויף די אַרויס פון די מאָוער מיטל:
(איבערזעצונג: "די עקוויפּמענט כּולל ספּעסיפיעד ראַדיאָ עקוויפּמענט וואָס איז סערטאַפייד צו די טעכניש רעגולירן קאַנפאָרמאַטי סערטאַפאַקיישאַן אונטער די ראַדיאָ געזעץ.")
מאַנואַל
דער באַניצער מאַנואַל וועט זיין אין ענגליש אָדער יאַפּאַניש שפּראַך און וועט אַרייַננעמען ינסטראַקשאַנז פֿאַר די באַניצער. אין פאַל פון מאָדולע האַסקאָמע, ינסטאַלירונג דיסקריפּשאַנז וועט זיין בנימצא. אין דעם פאַל מיט בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי, די מאָדולע איז שטענדיק אינסטאַלירן פֿון דער פאַבריק, אַזוי די ייַנמאָנטירונג באַשרייַבונג דארף איז מאַנופאַקטורינג באַשרייַבונג (מאַנופאַקטורינג פּלאַנז, דראַווינגס, ינסטראַקשאַנז, פּרובירן ספּעסאַפאַקיישאַנז, האַסקאָמע סטעפּס, אאז"ו ו ווי פארלאנגט דורך די קוואַליטעט פּראָצעס) צוזאַמען מיט ימפּלעמענטאַטיאָן. לימעד (דעם דאָקומענט).
רעפערענץ פון די יאַפּאַניש האַסקאָמע זאָל זיין געגעבן, ינדאַקייטינג די הערשן דורך וואָס קאַנפאָרמאַטי איז באוויליקט, ד"ה די פאלגענדע טעקסט וועט זיין אין די מאַנואַל וואָס קאָווערס בלועטאָאָטה ספּעציפיש ינסטראַקשאַנז:
דער ראָובאַטיק מאָוער מיטל כּולל אַן ינערלעך מאָדולע וואָס איז באוויליקט פֿאַר נוצן אין יאַפּאַן לויט:
יאַפּאַניש ראַדיאָ געזעץ העסקעם.
דער מיטל איז געגעבן לויט די יאַפּאַניש ראַדיאָ געזעץ
דעם מיטל זאָל ניט זיין מאַדאַפייד (אַנדערש די געגעבן באַצייכענונג נומער וועט ווערן פאַרקריפּלט).
די סערטאַפאַקיישאַן פירמע קענען ניט זיין אנערקענט פֿון אַרויס די מאָוער זינט עס איז אינסטאַלירן ין דער באַלעבאָס (ראָובאַטיק מאָוער מיטל) און די צייכן איז אויך צו גרויס צו פּאַסיק אויף די HQ-BLE-1 מאָדולע. דעריבער די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע מוזן זיין רעפעררעד אין די באַניצער מאַנואַל:
- די MiC-מאַרק איז דיפיינד ווי אונטן,
- באָקסעד ר, און
- באַווייַזן נומער.
פֿאַר די בלועטאָאָטה מאָדולע, די קעסטל ר וועט זיין נאכגעגאנגען דורך 202 און אַ סערטאַפאַקיישאַן די ספּעציפיש נומער, וואָס גיט R 202-SMG024 ווי גייט:
ר 202-סמג024
די גרייס פון דעם מאַרק זאָל זיין 5 מם אָדער מער אין דיאַמעטער אין די פאַל פון וואָקזאַל עקוויפּמענט אָדער ספּעסיפיעד ראַדיאָ עקוויפּמענט מיט אַ באַנד פון 100 קקס אָדער ווייניקער, די גרייס זאָל זיין 3 מם אָדער מער אין דיאַמעטער.
בראַזיל - מאָדולאַר האַסקאָמע
אין בראַזיל איז די בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי פּלאַננעד צו זיין סערטאַפייד אונטער צוויי לייסאַנסיז:
- HMI באָרד טיפּ 10, 11 און 12 ווי אַ משפּחה מיט איין באַווייַזן נומער,
- HMI באָרד טיפּ 13 מיט איין באַווייַזן נומער.
מאַרקינג אויף מאָדולע / ברעט
די ברעט זאָל זיין אנגעצייכנט מיט די באַווייַזן נומער.
מאַרקינג אויף פּראָדוקט
דער פּראָדוקט זאָל זיין אנגעצייכנט אין אַ ענלעך וועג ווי פֿאַר יו. עס. FCC לייבלינג.
"די פּראָדוקט איז באזירט אויף HMI באָרד טיפּ קסקס כאָומאַדזשאָוקאַ
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX"
מאַנואַל
אין די מאַנואַל, עס מוזן זיין אַ קלאָר רעפֿערענץ צו די אַרייַנגערעכנט ראַדיאָ מאָדולע ווי ווערבאַטים טעקסט. דער טעקסט זאָל זיין:
עס איז נישט ערלויבט צו לייגן קייפל ברעט טיפּ נומערן אָדער שטעלן די אינפֿאָרמאַציע אין אַ טיש עטק. אויב די מאַנואַל קאָווערס מער ווי איין מאָדעל (ד.ה זאָל שטעלן:
ביטע טשעק מיט די Husqvarna העסקעם אָפּטיילונג פֿאַר פּינטלעך באַווייַזן נומערן.
רוסלאַנד
פֿאַר רוסלאַנד, די בלועטאָאָטה פּלאַן HQ-BLE-1 איז סערטאַפייד. קיין עקסטרע אַקשאַנז זענען דארף רעכט צו דעם סערטאַפאַקיישאַן.
אוקריינא
פֿאַר אוקריינא, די בלועטאָאָטה פּלאַן HQ-BLE-1 איז סערטאַפייד. קיין עקסטרע אַקשאַנז זענען דארף רעכט צו דעם סערטאַפאַקיישאַן.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
Husqvarna ימפּלאַמענינג בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי אין ראָבאָט מאָוער סיסטעמען [pdf] אינסטרוקציעס HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, ימפּלאַמענינג בלועטאָאָטה פאַנגקשאַנאַליטי אין ראָבאָט מאָוער סיסטעמען |
