Implementacija funkcionalnosti Bluetooth v sisteme robotskih kosilnic
Navodila

Poleg tehničnih izvedbenih specifikacij je treba upoštevati naslednja navodila pri vgradnji plošč, ki vključujejo funkcijo Bluetooth, v izdelke Husqvarna.
Ta navodila je treba upoštevati za vse plošče z naslednjo zasnovo Bluetooth:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Zasnova je na vseh PCB s katero koli od številk:
• 582 87 12 (HMI tip 10, 11, 12 in 14)
• 590 11 35 (HMI tip 13)
• 591 10 05 (Aplikacijska plošča, tip 1)
• 597 97 76 (Aplikacijska plošča, tip 3)
• 598 01 59 (tip plošče osnovne postaje 1)
• 598 91 35 (Mainboard Type 15)
• 597 97 76 (Aplikacijska plošča, tip 3)
• 598 90 28 (Aplikacijska plošča, tip 4)

Spremembe ali modifikacije te opreme, ki jih Husqvarnin oddelek za skladnost ni izrecno odobril, lahko razveljavijo veljavnost certifikata, na primer FCC
dovoljenje za uporabo te opreme.
Plošče Bluetooth z dizajnom HQ-BLE-1 se lahko uporabljajo samo v robotskih kosilnicah in njihovih dodatkih, ki jih je razvila in izdelala Husqvarna. Deske je dovoljeno namestiti samo med proizvodnim procesom sistemov robotskih kosilnic. Plošče niso naprodaj za uporabo v drugih izdelkih. Deske je dovoljeno uporabljati samo v sistemih robotskih kosilnic, ki so zajeti v certificiranju.

Po vsem svetu

Posebna interesna skupina Bluetooth
Za certifikacijo Bluetooth za BT SIG je certificiran dizajn HQ-BLE-1. Vsi izdelki, ki uporabljajo plošče HMI ali druge plošče z aktivirano funkcijo Bluetooth, bodo navedeni v zbirki podatkov skupnosti BT SIG.
Za dokumentacijo in informacije je treba upoštevati smernice Bluetooth SIG glede besednih znamk in logotipov.

Evropi

Robotska kosilnica
Prepričajte se, da je sistem robotske kosilnice preverjen z ustreznimi EMC in radijskimi standardi, ki zajemajo vsaj izhodno moč, lažno oddajanje in občutljivost sprejemnika (tj. blokiranje).
Priročnik in druga dokumentacija
Priročnik za sistem kosilnice mora navesti frekvenco in izhodno moč radijskih signalov.

ZDA in Kanadi

Plošče, ki vključujejo Bluetooth, imajo odobritve FCC in ISED v skladu s 47 CFR Part 15.247 in RSS 247/Gen. Plošče so označene z naslednjima ID-jema FCC in IC:
Tabela 1:

ID plošče	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Tip plošče HMI 10 Tip plošče HMI 11 Tip plošče HMI 12 Tip plošče HMI 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Tip plošče HMI 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Aplikacijska plošča, vrsta 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Aplikacijska plošča, vrsta 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Plošča bazne postaje tipa 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Aplikacijska plošča, vrsta 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Tip glavne plošče 15	23307-HQBLE1J

Robotska kosilnica
Zasnove, omenjene v tabeli 1 zgoraj, so certificirane kot omejene modularne odobritve, ker je zasnova brez zaščitenega RF-vezja. Zato je treba radijske značilnosti preveriti na robotski kosilnici. To preverjanje je mogoče izvesti kot naključno preverjanje s kosilnico v tipični konfiguraciji, da preverite osnovno frekvenco in lažne emisije v skladu z veljavnimi pravili, kot je navedeno zgoraj.
Plošče, omenjene v zgornji tabeli 1, so pooblaščene samo za zgoraj navedena pravila FCC. Robotska kosilnica mora izpolnjevati vse veljavne predpise FCC, vključno z delom 15B za nenamerne radiatorje z vključenimi ustreznimi radijskimi oddajniki.

Izjava o izpostavljenosti sevanju
US
Ta oprema je v skladu z omejitvami FCC za izpostavljenost sevanju, ki so določene za nenadzorovano okolje. To opremo je treba namestiti in uporabljati z najmanjšo razdaljo 20 cm med radiatorjem in vašim telesom.
Ta oddajnik ne sme biti nameščen na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom.

Kanada
Ta oprema je v skladu s kanadskimi omejitvami za izpostavljenost sevanju, ki so določene za nenadzorovano okolje. To opremo je treba namestiti in upravljati z najmanj 20 cm razdalje med radiatorjem in telesom.

Nalepka ID FCC
Če so plošče s funkcijo Bluetooth nameščene tako, da ID FCC ni viden od zunaj, mora biti robotska kosilnica označena z oznako FCC ID. Oznaka mora biti vidna z zunanje strani izdelka in jo mora kupec zlahka najti. Na etiketi je priporočena naslednja oblika:
Ta naprava vsebuje modul FCC ID XXXXXXX
Kjer se XXXXXXX zamenja z ustreznim FCC ID, tj. v skladu z zgornjo tabelo 1, na primer »Ta naprava vsebuje modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A«.
Prav tako je treba omeniti kanadski IC za sisteme kosilnic, namenjenih za Kanado. Priporočena oblika je potem naslednja:
Ta naprava vsebuje modul FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Kjer se XXXXXXX in YYYYYYYY zamenjata z ustreznim FCC ID in IC ID, tj. v skladu z zgornjo tabelo 1, na primer »Ta naprava vsebuje modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A«.
Poleg tega mora biti na nalepki na zunanji strani kosilnice naslednje obvestilo:
OBVESTILO:
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC in kanadskimi standardi RSS za inovacije, znanost in gospodarski razvoj, ki so izvzeti iz licence. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

• ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
• ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Zahteve SDoC
Preverite, ali robotska kosilnica izpolnjuje zahteve za EMC del 15B, kot je zahtevano za izdajo SDoC.
Prostovoljno je dovoljena uporaba logotipa FCC na napravi, kot je prikazano spodaj:

Priročnik

Opozorilo
Naslednje informacije so v priročniku za ameriški trg. Uvršča se med druga opozorila.
Obvestilo
Spremembe ali modifikacije te opreme, ki jih Husqvarna ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo dovoljenje FCC za uporabo te opreme.

Podatki o oznaki

Če je na zunanji strani kosilnice potrebna nalepka (glejte 3.1.2 zgoraj), je treba v priročniku navesti, kje znotraj naprave so nameščene ustrezne plošče in je mogoče najti FCC ID.
Izpostavljenost sevanju
Sistemski priročnik za robotsko kosilnico mora vsebovati informacije, da je treba robotsko kosilnico upravljati z najmanj 20 cm razdalje med kosilnico in telesom uporabnika.
Obvestilo
Naslednje informacije morajo biti v priročniku, zlasti v priročniku, ki sledi plošči, ki vključuje Bluetooth, če obstaja več kot en priročnik:
OBVESTILO:
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC in vsebuje oddajnike/sprejemnike, ki so v skladu s kanadskimi standardi RSS za inovacije, znanost in gospodarski razvoj, oproščeni licence.
Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2. ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Podatki SDoC
Priporočljivo je, da se naslednje informacije vključijo v dokumentacijo, ki je bila predložena v času trženja ali uvoza za izpolnjevanje zahteve FCC SDoC.
Za informacije o kontaktni osebi itd. za SDoC se obrnite na oddelek za skladnost Husqvarna.
Enolični identifikator: (npr. trgovsko ime, številka modela)
Stranka, ki izdaja izjavo o skladnosti dobavitelja
Ime podjetja
Ulični naslov
Mesto, država
Poštna številka
Država
Telefonska številka ali internetni kontaktni podatki
Odgovorna stranka – kontaktni podatki za ZDA
Ulični naslov
Mesto, država
Poštna številka
Združene države Amerike
Telefonska številka ali internetni kontaktni podatki

Informacije o robotski kosilnici
Naslednje informacije veljajo za priročnik za celoten sistem robotske kosilnice, na ravni za SDoC.
OPOMBA: Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar lahko ugotovite z izklopom in vklopom opreme,
uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnjo z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vtičnico na drugem tokokrogu kot tisti, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

vrstica

apan
Dizajn HQ-BLE-1 (590 54 13) je certificiran v skladu z Japonskim radiom in ga ni dovoljeno spreminjati na noben način.
Robotska kosilnica
Na zunanji strani kosilne naprave naj bo naslednje besedilo:
(Prevod: »Ta oprema vsebuje določeno radijsko opremo, ki je bila certificirana za potrdilo o skladnosti s tehničnimi predpisi v skladu z zakonom o radiju.«)

Priročnik
Uporabniški priročnik mora biti v angleškem ali japonskem jeziku in mora vsebovati navodila, potrebna za uporabnika. V primeru odobritve modula morajo biti na voljo opisi namestitve. V primeru funkcionalnosti Bluetooth je modul vedno nameščen iz tovarne, zato je potreben opis namestitve opis proizvodnje (proizvodni načrti, risbe, navodila, testne specifikacije, koraki odobritve itd., kot zahteva proces kakovosti) skupaj z Izvedbo Navodilo (ta dokument).
Navesti je treba referenco japonske odobritve, ki navaja pravilo, s katerim je bila odobrena skladnost, tj. naslednje besedilo mora biti v priročniku, ki zajema posebna navodila za Bluetooth:
Ta robotska kosilnica vsebuje notranji modul, ki je odobren za uporabo na Japonskem v skladu z:
Skladnost z japonskimi radijskimi zakoni.
Ta naprava je odobrena v skladu z japonskim zakonom o radiu
Te naprave ne bi smeli spreminjati (sicer bo dodeljena oznaka postala neveljavna).
Certifikacijske nalepke ni mogoče prepoznati z zunanje strani kosilnice, ker je nameščena znotraj gostitelja (robotske kosilnice), oznaka pa je prevelika, da bi se prilegala na modul HQ-BLE-1. Zato je treba v uporabniškem priročniku navesti naslednje informacije:

• Oznaka MiC je opredeljena kot spodaj,
• v škatli R in
• številka potrdila.

Pri modulu Bluetooth mora R v okvirju slediti 202 in posebna številka potrdila, ki daje R 202-SMG024, kot sledi:

R 202-SMG024

Velikost oznake mora biti premera 5 mm ali več. V primeru terminalske opreme ali določene radijske opreme s prostornino 100 ccs ali manj mora biti velikost premera 3 mm ali več.

Brazilija – Modularna odobritev
V Braziliji je predvideno, da bo funkcija Bluetooth certificirana pod dvema licencama:

• Tip plošče HMI 10, 11 in 12 kot družina z eno številko potrdila,
• HMI plošča tipa 13 z eno številko certifikata.

Oznaka na modulu/plošči
Tabla mora biti označena s številko potrdila.
Oznaka na izdelku
Izdelek mora biti označen na podoben način kot pri označevanju FCC ZDA.
“Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Priročnik
V priročniku mora vsebovati jasno sklicevanje na vključen radijski modul kot dobesedno besedilo. Besedilo je:
Ni dovoljeno dodajati več številk tipov plošč ali vnašati informacij v tabelo itd. Če priročnik zajema več kot en model (tj. AM105, AM310, AM315 in AM315X), kjer imajo nekateri modeli Bluetooth, drugi pa ne, naj postavi:
Za točne številke certifikatov preverite pri oddelku za skladnost Husqvarna.
Rusija
Za Rusijo je zasnova Bluetooth HQ-BLE-1 certificirana. Zaradi tega certifikata niso potrebna nobena dodatna dejanja.
Ukrajina
Za Ukrajino je zasnova Bluetooth HQ-BLE-1 certificirana. Zaradi tega certifikata niso potrebna nobena dodatna dejanja.

Dokumenti / Viri

Husqvarna uvaja funkcijo Bluetooth v sisteme robotskih kosilnic [pdfNavodila HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Implementacija funkcije Bluetooth v sisteme robotskih kosilnic

Reference

• Uporabniški priročnik