Bluetoothi ​​funktsionaalsuse rakendamine robotniidukisüsteemides
Juhised

Lisaks tehnilistele rakendusspetsifikatsioonidele tuleb Husqvarna toodetes Bluetooth-funktsiooniga plaatide rakendamisel järgida ka järgmisi juhiseid.
Neid juhiseid tuleb järgida kõigi plaatide puhul, millel on järgmine Bluetoothi ​​kujundus:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Disain on kõigil PCB-del, millel on mis tahes number:
• 582 87 12 (HMI tüüp 10, 11, 12 ja 14)
• 590 11 35 (HMI tüüp 13)
• 591 10 05 (taotlustahvli tüüp 1)
• 597 97 76 (taotlustahvli tüüp 3)
• 598 01 59 (tugijaama plaadi tüüp 1)
• 598 91 35 (põhiplaadi tüüp 15)
• 597 97 76 (taotlustahvli tüüp 3)
• 598 90 28 (taotlustahvli tüüp 4)

Sellele seadmele tehtud muudatused või modifikatsioonid, mida Husqvarna vastavusosakond pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad sertifikaadi, näiteks FCC, kehtivuse tühistada.
luba selle seadme kasutamiseks.
HQ-BLE-1 disainiga Bluetooth-plaate saab kasutada ainult Husqvarna välja töötatud ja toodetud robotniidukites ja nende tarvikutes. Lauad on lubatud paigaldada ainult robotniidukisüsteemide tootmisprotsessi käigus. Plaate ei müüda üheski teises tootes kasutamiseks. Plaate on lubatud kasutada ainult sertifikaadiga hõlmatud robotniidukisüsteemides.

Ülemaailmne

Bluetoothi ​​erihuvirühm
BT SIG-i Bluetoothi ​​sertifitseerimiseks on disain HQ-BLE-1 sertifitseeritud. Kõik tooted, mis kasutavad HMI-plaate või muid aktiveeritud Bluetooth-funktsiooniga plaate, peavad olema loetletud BT SIG kogukonna andmebaasis.
Dokumentatsiooni ja teabe osas tuleb järgida Bluetooth SIG-i juhiseid sõnamärkide ja logode kohta.

Euroopas

Robotniiduk
Veenduge, et robotniiduki süsteem on kontrollitud asjakohaste EMC- ja raadiostandarditega, mis hõlmavad vähemalt väljundvõimsust, valekiirgust ja vastuvõtja tundlikkust (st blokeerimist).
Käsiraamat ja muu dokumentatsioon
Niidukisüsteemi käsiraamatus on märgitud raadiosignaalide sagedus ja väljundvõimsus.

USA ja Kanada

Bluetoothiga plaatidel on FCC ja ISED heakskiit vastavalt 47 CFR Part 15.247 ja RSS 247/Gen. Tahvlid on tähistatud järgmiste FCC ja IC ID-dega:
Tabel 1:

Juhatuse id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI plaadi tüüp 10 HMI plaadi tüüp 11 HMI plaadi tüüp 12 HMI plaadi tüüp 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI plaadi tüüp 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Taotlusplaadi tüüp 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Taotlusplaadi tüüp 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Tugijaama plaadi tüüp 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Taotlusplaadi tüüp 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Emaplaadi tüüp 15	23307-HQBLE1J

Robotniiduk
Ülaltoodud tabelis 1 nimetatud konstruktsioonid on sertifitseeritud piiratud modulaarsete kinnitustena, kuna konstruktsioonil pole varjestatud RF-ahelat. Seetõttu tuleb robotniiduki raadio omadusi kontrollida. Seda kontrolli saab teha punktkontrollina tüüpilises konfiguratsioonis niidukiga, et kontrollida põhisagedust ja valeheitmeid vastavalt ülalmainitud kehtivatele reeglitele.
Ülaltoodud tabelis 1 nimetatud tahvlitel on ülalmainitud reeglite järgimiseks ainult FCC volitused. Robotniiduk peab vastama kõigile kohaldatavatele FCC reeglitele, sealhulgas osale 15B tahtmatute radiaatorite kohta koos kohaldatavate raadiosaatjatega.

Kiirguskiirguse avaldus
US
See seade vastab FCC kiirgusega kokkupuute piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. See seade tuleb paigaldada ja kasutada nii, et radiaatori ja keha vahele jääks vähemalt 20 cm vahemaa.
See saatja ei tohi asuda koos ühegi teise antenni või saatjaga ega töötada koos nendega.

Kanada
See seade vastab Kanada kiirguse piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. See seade tuleb paigaldada ja kasutada nii, et radiaatori ja keha vahele jääks vähemalt 20 cm vahemaa.

FCC ID-silt
Kui Bluetooth-funktsiooniga plaadid on paigaldatud nii, et FCC ID ei ole väljastpoolt näha, tuleb robotniiduk tähistada FCC ID-ga sildiga. Märgistus peaks olema näha toote väljastpoolt ja olema kliendile kergesti leitav. Märgistusel on soovitatav kasutada järgmist vormingut:
See seade sisaldab mooduli FCC ID XXXXXXX
Kui XXXXXXX asendatakse kohaldatava FCC ID-ga, st vastavalt ülaltoodud tabelile 1, näiteks "See seade sisaldab mooduli FCC ID-d ZASHQ-BLE-1A".
Samuti tuleks mainida Kanada IC-d Kanada jaoks mõeldud niidusüsteemide puhul. Soovitatav vorming on siis järgmine:
See seade sisaldab moodulit FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Kui XXXXXXX ja YYYYYYYY asendatakse kohaldatava FCC ID ja IC ID vastu, st vastavalt ülaltoodud tabelile 1, näiteks "See seade sisaldab mooduli FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Samuti peaks niiduki välisküljel oleval sildil olema järgmine teade:
MÄRKUS:
See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja Kanada innovatsiooni, teaduse ja majandusarengu litsentsivabale RSS-standardi(te)le. Toimimine toimub kahel järgmisel tingimusel:

• see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja
• see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid.

SDoC nõuded
Veenduge, et robotniiduk vastab EMC osa 15B nõuetele, mis on nõutavad SDoC väljastamiseks.
FCC logo kasutamine seadmel on vabatahtlik järgmiselt:

Käsiraamat

Hoiatus
USA turu juhendis peab olema järgmine teave. See paigutatakse muude hoiatuste hulka.
Märkus
Selle seadme muudatused või modifikatsioonid, mida Husqvarna pole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad tühistada FCC loa selle seadme kasutamiseks.

Sildi teave

Kui niiduki välisküljele on vaja silti (vt punkt 3.1.2), tuleb seda teavitada juhendis, kus kirjeldatakse, kuhu seadme sees on paigaldatud plaadid ja FCC ID leiate.
Kiirguskiirgus
Robotniiduki süsteemi käsiraamat peab sisaldama teavet selle kohta, et robotniidukit tuleks kasutada nii, et niiduki ja kasutaja keha vaheline kaugus on vähemalt 20 cm.
Märkus
Kasutusjuhendis, eriti Bluetoothi ​​sisaldavale plaadile järgnevas juhendis peab olema järgmine teave, kui juhendeid on rohkem kui üks:
MÄRKUS:
See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja sisaldab litsentsivaba(d) saatjat/vastuvõtjaid, mis vastavad Kanada innovatsiooni, teaduse ja majandusarengu litsentsivaba(te)le RSS-i standardi(te)le.
Toimimine toimub kahel järgmisel tingimusel:

1. see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja
2. see seade peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatuid toiminguid.

SDoC teave
FCC SDoC nõuete täitmiseks on soovitatav lisada turustamise või importimise ajal esitatud dokumentatsiooni järgmine teave.
SDoC kontaktisiku jms kohta teabe saamiseks pöörduge Husqvarna vastavusosakonna poole.
Unikaalne identifikaator: (nt kaubanimi, mudelinumber)
Tarnija vastavusdeklaratsiooni väljastanud pool
Ettevõtte nimi
Tänav
Linn, osariik
Postiindeks
Riik
Telefoninumber või Interneti -kontaktandmed
Vastutav pool – USA kontaktteave
Tänav
Linn, osariik
Postiindeks
Ameerika Ühendriigid
Telefoninumber või Interneti -kontaktandmed

Teave robotniiduki kohta
Järgmine teave kehtib kogu robotniiduki süsteemi juhendi kohta SDoC tasemel.
MÄRKUS. Seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mõistlikku kaitset kahjulike häirete eest kodupaigaldises. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke häireid. Siiski ei ole mingit garantiid, et teatud paigalduses häireid ei esine. Kui see seade põhjustab raadio- või televisiooni vastuvõtus kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamisega,
kasutajal soovitatakse proovida häireid kõrvaldada ühe või mitme järgmise meetmega:

• Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.
• Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.
• Ühendage seade vooluringi pistikupessa, mis erineb sellest, millega vastuvõtja on ühendatud.
• Abi saamiseks pöörduge edasimüüja või kogenud raadio-/teletehniku ​​poole.

Rida

apan
Disain HQ-BLE-1 (590 54 13) on sertifitseeritud Jaapani raadio järgi ja seda ei tohi mingil viisil muuta.
Robotniiduk
Niiduki välisküljele tuleks panna järgmine tekst:
(Tõlge: "See seade sisaldab kindlaksmääratud raadioseadmeid, mis on raadioseaduse alusel sertifitseeritud tehniliste eeskirjade vastavuse sertifikaadiga.")

Käsiraamat
Kasutusjuhend peab olema inglise või jaapani keeles ja sisaldama kasutajale vajalikke juhiseid. Mooduli heakskiitmise korral peavad olema saadaval paigalduskirjeldused. Bluetoothi ​​funktsionaalsuse korral paigaldatakse moodul alati tehasest, seega on paigalduskirjelduseks vajalik tootmiskirjeldus (tootmisplaanid, joonised, juhised, testimise spetsifikatsioonid, kinnitusetapid jne vastavalt kvaliteediprotsessile) koos teostusega Juhend (see dokument).
Tuleb esitada Jaapani kinnituse viide, näidates reeglit, mille alusel vastavus on kinnitatud, st Bluetoothi ​​spetsiifilisi juhiseid käsitlevas juhendis peab olema järgmine tekst:
See robotniiduk sisaldab sisemist moodulit, mis on heaks kiidetud Jaapanis kasutamiseks vastavalt:
Jaapani raadioseaduse järgimine.
See seade on antud Jaapani raadioseaduse alusel
Seda seadet ei tohi muuta (vastasel juhul kaotab antud tähistuse number kehtetu).
Sertifitseerimissilt ei ole niidukit väljastpoolt äratuntav, kuna see on paigaldatud hosti (robotniiduki seadmesse) sisse ja märk on samuti liiga suur, et see ei mahuks moodulile HQ-BLE-1. Seetõttu tuleb kasutusjuhendis viidata järgmisele teabele:

• MiC-märk on määratletud järgmiselt,
• kasti R, ja
• tunnistuse number.

Bluetooth-mooduli puhul järgneb kastis R-le 202 ja sertifikaadile konkreetne number, mis annab R 202-SMG024 järgmiselt:

R 202-SMG024

Märgi läbimõõt peab olema 5 mm või rohkem. Lõppseadmete või kindlaksmääratud raadioseadmete puhul, mille maht on 100 cm3 või vähem, on selle suurus XNUMX mm või rohkem.

Brasil – moodulkinnitus
Brasiilias kavatsetakse Bluetoothi ​​funktsioonid sertifitseerida kahe litsentsi alusel:

• HMI Board Type 10, 11 ja 12 ühe sertifikaadinumbriga perena,
• HMI Board Type 13 ühe sertifikaadi numbriga.

Märgistus moodulil/plaadil
Tahvel peaks olema märgistatud sertifikaadi numbriga.
Märgistus tootel
Toode peaks olema märgistatud sarnaselt USA FCC märgistusega.
“Este produto contém a Placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Käsiraamat
Kasutusjuhendis peab olema selge viide kaasasolevale raadiomoodulile sõnasõnalise tekstina. Tekst on järgmine:
Ei ole lubatud lisada mitut plaaditüübi numbrit ega panna teavet tabelisse jne. Kui juhend hõlmab rohkem kui ühte mudelit (nt AM105, AM310, AM315 ja AM315X), kus mõnel mudelil on Bluetooth ja mõnel mitte, siis me peaks panema:
Täpsete sertifikaatide numbrite saamiseks pöörduge Husqvarna vastavusosakonna poole.
Venemaa
Venemaa jaoks on Bluetoothi ​​disain HQ-BLE-1 sertifitseeritud. Selle sertifikaadi tõttu pole lisatoiminguid vaja.
Ukraina
Ukraina jaoks on Bluetoothi ​​disain HQ-BLE-1 sertifitseeritud. Selle sertifikaadi tõttu pole lisatoiminguid vaja.

Dokumendid / Ressursid

Husqvarna juurutab Bluetoothi ​​funktsionaalsust robotniidukisüsteemides [pdfJuhised HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetoothi ​​funktsionaalsuse rakendamine robotniidukisüsteemides

Viited

• Kasutusjuhend