L-implimentazzjoni tal-Funzjonalità tal-Bluetooth fis-Sistemi Robotiċi tal-Ħsad
Istruzzjonijiet
Minbarra l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta' implimentazzjoni, l-istruzzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu segwiti meta jiġu implimentati bordijiet li jinkorporaw il-funzjonalità Bluetooth fil-prodotti Husqvarna.
Dawn l-istruzzjonijiet għandhom jiġu segwiti għall-bordijiet kollha bid-disinn Bluetooth li ġej fuqhom:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Id-disinn huwa fuq il-PCBs kollha bi kwalunkwe wieħed min-numri: - 582 87 12 (HMI Tip 10, 11, 12, u 14)
- 590 11 35 (HMI Tip 13)
- 591 10 05 (Bord tal-Applikazzjoni Tip 1)
- 597 97 76 (Bord tal-Applikazzjoni Tip 3)
- 598 01 59 (Bord tal-Istazzjon Bażi Tip 1)
- 598 91 35 (Mainboard Tip 15)
- 597 97 76 (Bord tal-Applikazzjoni Tip 3)
- 598 90 28 (Bord tal-Applikazzjoni Tip 4)
Bidliet jew modifiki li saru lil dan it-tagħmir mhux espressament approvati mid-dipartiment ta' konformità ta' Husqvarna jistgħu jħassru l-validità taċ-ċertifikazzjoni, pereżempju, l-FCC
awtorizzazzjoni biex topera dan it-tagħmir.
Il-bordijiet tal-Bluetooth b'disinn HQ-BLE-1 jistgħu jintużaw biss fil-lawnmowers robotiċi u l-aċċessorji tagħhom żviluppati u manifatturati minn Husqvarna. Il-bordijiet huma permessi biss li jiġu mmuntati matul il-proċess tal-manifattura tas-sistemi robotiċi tal-lawn mower. Il-bordijiet mhumiex għall-bejgħ għall-użu fi kwalunkwe prodott ieħor. Il-bordijiet huma permessi li jintużaw biss fis-sistemi robotiċi tal-lawn mower li huma koperti miċ-ċertifikazzjoni.
Madwar id-dinja
Grupp ta 'Interess Speċjali Bluetooth
Għaċ-ċertifikazzjoni Bluetooth għal BT SIG, id-disinn HQ-BLE-1 huwa ċċertifikat. Il-prodotti kollha li jużaw HMI-boards jew bords oħra b'funzjonalità Bluetooth attivata għandhom jiġu elenkati fid-database tal-komunità BT SIG.
Il-linji gwida mill-Bluetooth SIG rigward il-marki tal-kliem u l-logos għandhom jiġu segwiti għad-dokumentazzjoni u l-informazzjoni.
Ewropa
Mower robotiku
Kun żgur li s-sistema tal-mower robotiku hija verifikata bi standards EMC u tar-radju xierqa li jkopru mill-inqas qawwa tal-ħruġ, emissjoni spurja u sensittività tar-riċevitur (jiġifieri l-imblukkar).
Manwal u dokumentazzjoni oħra
Il-manwal tas-sistema tal-mower għandu jiddikjara l-frekwenza u l-qawwa tal-ħruġ tas-sinjali tar-radju.
L-Istati Uniti u l-Kanada
Il-bordijiet li jinkorporaw il-Bluetooth għandhom approvazzjonijiet FCC u ISED skont 47 CFR Parti 15.247 u RSS 247/Gen. Il-bordijiet huma mmarkati bl-IDs FCC u IC li ġejjin:
Tabella 1:
| Bord id | ID tal-FCC | PMN | IC ID |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Tip ta' Bord HMI 10 Tip ta' Bord HMI 11 Tip ta' Bord HMI 12 Tip ta' Bord HMI 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Tip ta' Bord HMI 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Bord tal-Applikazzjoni Tip 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Bord tal-Applikazzjoni Tip 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Bord tal-Istazzjon Bażi Tip 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Bord tal-Applikazzjoni Tip 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Tip ta' Bord Prinċipali 15 | 23307-HQBLE1J |
Mower robotiku
Id-disinji msemmija fit-Tabella 1 hawn fuq huma ċċertifikati bħala approvazzjonijiet modulari limitati minħabba li d-disinn huwa mingħajr ċirkwit RF protett. Għalhekk il-karatteristiċi tar-radju għandhom jiġu vverifikati fuq il-lawnmower robotiku. Dan il-kontroll jista 'jsir bħala kontroll fuq il-post mal-mower f'konfigurazzjoni tipika biex tivverifika l-frekwenza fundamentali u l-emissjonijiet spurji skond ir-regoli applikabbli kif imsemmi hawn fuq.
Il-bordijiet imsemmija fit-Tabella 1 hawn fuq huma awtorizzati biss mill-FCC għar-regoli msemmija hawn fuq. Il-mower robotiku tal-ħaxix għandu jikkonforma mar-regoli FCC applikabbli kollha, inkluża l-Parti 15B għal radjaturi mhux intenzjonati bi trasmettituri tar-radju applikabbli inklużi.
Dikjarazzjoni ta' Espożizzjoni għar-Radjazzjoni
US
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni FCC stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'distanza minima ta' 20 ċm bejn ir-radjatur u ġismek.
Dan it-trasmettitur m'għandux ikun lokalizzat jew jaħdem flimkien ma' kwalunkwe antenna jew trasmettitur ieħor.
Kanada
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni għar-radjazzjoni tal-Kanada stabbiliti għal ambjent mhux ikkontrollat. Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'distanza minima ta' 20 ċm bejn ir-radjatur u ġismek.
Tikketta tal-ID tal-FCC
Jekk bordijiet b'funzjonalità Bluetooth huma mmuntati b'tali mod li l-FCC ID ma tistax tidher minn barra, l-apparat robotic tal-mower għandu jkun immarkat b'tikketta bl-FCC ID. It-tikketta għandha tidher minn barra tal-prodott u tkun faċli biex issibha l-klijent. Il-format li ġej huwa rakkomandat fuq it-tikketta:
Dan l-apparat fih il-modulu FCC ID XXXXXXX
Fejn XXXXXXX għandu jiġi skambjat mal-FCC ID applikabbli, jiġifieri skont it-Tabella 1 hawn fuq, pereżempju, “Dan l-apparat fih il-modulu FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Ukoll, l-IC Kanadiż għandu jissemma għal sistemi tal-mower maħsuba għall-Kanada. Il-format rakkomandat huwa mbagħad dan li ġej:
Dan l-apparat fih il-modulu FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Fejn XXXXXXX u YYYYYYYY għandhom jiġu skambjati mal-FCC ID u IC ID applikabbli, jiġifieri skont it-Tabella 1 hawn fuq, pereżempju, “Dan l-apparat fih il-modulu FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Ukoll, l-avviż li ġej għandu jkun fuq tikketta fuq barra tal-mower:
AVVIŻ:
Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC u mal-istandard(i) RSS eżenti mil-liċenzja tal-Innovazzjoni, ix-Xjenza u l-Iżvilupp Ekonomiku tal-Kanada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
- dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
- dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
Rekwiżiti SDoC
Ivverifika li l-mower robotiku jissodisfa r-rekwiżiti għall-EMC Parti 15B kif meħtieġ biex jinħareġ SDoC.
Huwa permess fuq bażi volontarja li tuża l-logo tal-FCC fuq l-apparat kif hawn taħt:
Manwal
Twissija
L-informazzjoni li ġejja għandha tkun fil-manwal għas-suq tal-Istati Uniti. Għandu jitqiegħed fost twissijiet oħra.
Avviż
Bidliet jew modifiki li saru lil dan it-tagħmir mhux espressament approvati minn Husqvarna jistgħu jħassru l-awtorizzazzjoni tal-FCC biex jitħaddem dan it-tagħmir.
Informazzjoni fuq it-tikketta
Jekk tkun meħtieġa tikketta fuq barra tal-apparat tal-mower (ara 3.1.2 hawn fuq), għandu jkun infurmat fil-manwal li jiddeskrivi fejn ġewwa l-apparat huma mmuntati l-bordijiet applikabbli u tista' tinstab l-ID tal-FCC.
Espożizzjoni għar-radjazzjoni
Il-manwal tas-sistema robotika tal-lawn mower għandu jkun fih informazzjoni li l-lawn mower robotiku għandu jitħaddem b'distanza minima ta '20 ċm bejn il-mower u l-ġisem tal-utent.
Avviż
L-informazzjoni li ġejja għandha tkun fil-manwal, speċjalment il-manwal li jsegwi l-bord li jinkorpora l-Bluetooth jekk ikun hemm aktar minn manwal wieħed:
AVVIŻ:
Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC u fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżentati mil-liċenzja li jikkonformaw mal-istandard(i) RSS eżentati mil-liċenzja tal-Innovation, Science, and Economic Development Canada.
It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
- dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
- dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.
Informazzjoni SDoC
Huwa rakkomandat li l-informazzjoni li ġejja tiġi inkluża fid-dokumentazzjoni pprovduta fil-ħin tal-kummerċjalizzazzjoni jew l-importazzjoni biex jintlaħaq ir-rekwiżit tal-FCC SDoC.
Irreferi għad-dipartiment ta' konformità ta' Husqvarna għal informazzjoni dwar persuna ta' kuntatt eċċ. għall-SDoC.
Identifikatur Uniku: (eż. Isem Kummerċjali, Numru tal-Mudell)
Il-parti li toħroġ id-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-Fornitur
Isem tal-kumpanija
Indirizz tat-Triq
Belt, Stat
Kodiċi Postali
Pajjiż
Numru tat-telefon jew informazzjoni ta 'kuntatt bl-internet
Parti Responsabbli - Informazzjoni ta' Kuntatt tal-Istati Uniti
Indirizz tat-Triq
Belt, Stat
Kodiċi Postali
Istati Uniti
Numru tat-telefon jew informazzjoni ta 'kuntatt bl-internet
Informazzjoni dwar il-mower robotiku
L-informazzjoni li ġejja hija applikabbli għall-manwal għas-sistema kompluta tal-mower robotiku, fuq il-livell għall-SDoC.
NOTA: Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża, u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi t-tagħmir jintfew u jinxtegħlu, il-
l-utent huwa mħeġġeġ jipprova jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:
- Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
- Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
- Qabbad it-tagħmir fi żbokk fuq ċirkwit differenti minn dak li miegħu huwa konness ir-riċevitur.
- Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.
Filiela
apan
Id-disinn HQ-BLE-1 (590 54 13) huwa ċċertifikat skont ir-Radju Ġappuniż, u ma jista' jinbidel bl-ebda mod.
Mower robotiku
It-test li ġej għandu jitqiegħed fuq barra tal-apparat tal-mower:
(Traduzzjoni: “Dan it-tagħmir fih tagħmir tar-radju speċifikat li ġie ċċertifikat għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Konformità tar-Regolament Tekniku taħt il-Liġi tar-Radju.”)
Manwal
Il-manwal tal-utent għandu jkun bil-lingwa Ingliża jew Ġappuniża u għandu jinkludi struzzjonijiet meħtieġa għall-utent. Fil-każ ta' approvazzjoni tal-modulu, id-deskrizzjonijiet tal-installazzjoni għandhom ikunu disponibbli. Fil-każ tal-funzjonalità tal-Bluetooth, il-modulu huwa dejjem installat mill-fabbrika, għalhekk id-deskrizzjoni tal-installazzjoni meħtieġa hija deskrizzjoni tal-manifattura (pjanijiet tal-manifattura, tpinġijiet, istruzzjonijiet, speċifikazzjonijiet tat-test, passi tal-approvazzjoni, eċċ. kif meħtieġ mill-proċess ta 'kwalità) flimkien mal-Implimentazzjoni Istruzzjoni (dan id-dokument).
Għandha tingħata referenza għall-approvazzjoni Ġappuniża, li tindika r-regola li biha ġiet approvata l-konformità, jiġifieri t-test li ġej għandu jkun fil-manwal li jkopri struzzjonijiet speċifiċi tal-Bluetooth:
Dan l-apparat robotiku tal-mower fih modulu intern li huwa approvat għall-użu fil-Ġappun skont:
Konformità tal-Liġi tar-Radju Ġappuniża.
Dan l-apparat jingħata skont il-Liġi Ġappuniża dwar ir-Radju
Dan l-apparat m'għandux jiġi modifikat (inkella n-numru tad-deżinjazzjoni mogħti jsir invalidu).
It-tikketta taċ-ċertifikazzjoni ma tistax tiġi rikonoxxuta minn barra l-mower peress li hija installata ġewwa l-ospitant (apparat robotiku tal-mower) u l-marka hija wkoll kbira wisq biex taqbel mal-modulu HQ-BLE-1. Għalhekk l-informazzjoni li ġejja għandha tkun referenzjata fil-manwal tal-utent:
- Il-marka MiC hija definita kif hawn taħt,
- kaxxa R, u
- numru taċ-ċertifikat.
Għall-modulu Bluetooth, il-kaxxa R għandha tkun segwita minn 202 u ċertifikazzjoni n-numru speċifiku, li tagħti R 202-SMG024 kif ġej:
R 202-SMG024
Id-daqs tal-Marka għandu jkun ta' 5 mm jew aktar fid-dijametru Fil-każ ta' tagħmir terminali jew tagħmir tar-radju speċifikat li għandu volum ta' 100 ccs jew inqas, id-daqs għandu jkun 3 mm jew aktar fid-dijametru.
Brażil – Approvazzjoni modulari
Fil-Brażil hija l-funzjonalità Bluetooth ippjanata li tiġi ċċertifikata taħt żewġ liċenzji:
- HMI Bord Tip 10, 11, u 12 bħala familja b'numru wieħed taċ-ċertifikat,
- HMI Bord Tip 13 b'numru ta' ċertifikat wieħed.
Immarkar fuq modulu/bord
Il-bord għandu jkun immarkat bin-numru taċ-ċertifikat.
Immarkar fuq il-prodott
Il-prodott għandu jkun immarkat b'mod simili bħal għat-tikkettar tal-US FCC.
“Dan il-prodott għandu kodiċi ta' omologazzjoni tat-tip XX tal-Bord HMI
ANATEL XXXXX-XX-XXXX”
Manwal
Fil-manwal, irid ikun hemm referenza ċara għall-modulu tar-radju inkluż bħala test verbatim. It-test għandu jkun:
Mhux permess li żżid numri tat-tip ta' bord multipli jew tpoġġi l-informazzjoni f'tabella eċċ. Jekk il-manwal ikopri aktar minn mudell wieħed (jiġifieri AM105, AM310, AM315, u AM315X) fejn xi mudelli għandhom il-Bluetooth u xi wħud le, aħna għandha tpoġġi:
Jekk jogħġbok iċċekkja mad-dipartiment tal-konformità ta' Husqvarna għan-numri eżatti taċ-ċertifikati.
Russja
Għar-Russja, id-disinn Bluetooth HQ-BLE-1 huwa ċċertifikat. M'hemmx bżonn ta' azzjonijiet żejda minħabba din iċ-ċertifikazzjoni.
l-Ukrajna
Għall-Ukrajna, id-disinn Bluetooth HQ-BLE-1 huwa ċċertifikat. M'hemmx bżonn ta' azzjonijiet żejda minħabba din iċ-ċertifikazzjoni.
Dokumenti / Riżorsi
 |
Husqvarna li timplimenta l-Funzjonalità tal-Bluetooth f'Sistemi ta' Mower Robotiċi [pdf] Istruzzjonijiet HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Implimentazzjoni tal-Funzjonalità tal-Bluetooth f'Sistemi ta' Mower Robotiċi |
