Bluetooth funtzionaltasuna sega robotikoen sistemetan ezartzea
Argibideak

Inplementazio-zehaztapen teknikoez gain, jarraibide hauek jarraitu beharko dira Husqvarna produktuetan Bluetooth funtzionaltasuna duten plakak ezartzerakoan.
Jarraibide hauek Bluetooth diseinua duten plaka guztietan jarraitu beharko dira:

• HQ-BLE-1: 590 54 13
  Diseinua PCB guztietan dago zenbaki hauetako batekin:
• 582 87 12 (HMI motako 10, 11, 12 eta 14)
• 590 11 35 (HMI 13 mota)
• 591 10 05 (Aplikazio-taula 1 mota)
• 597 97 76 (Aplikazio-taula 3 mota)
• 598 01 59 (Oinarrizko Estazio Plaka 1 mota)
• 598 91 35 (plaka nagusia 15 mota)
• 597 97 76 (Aplikazio-taula 3 mota)
• 598 90 28 (Aplikazio-taula 4 mota)

Husqvarna-ren betetze-sailak berariaz onartu gabeko ekipo honetan egindako aldaketak edo aldaketek ziurtagiriaren baliozkotasuna baliogabetu dezakete, adibidez, FCC.
ekipo hau ustiatzeko baimena.
HQ-BLE-1 diseinua duten Bluetooth plakak belarra mozgailu robotizatuetan eta Husqvarnak garatutako eta fabrikatutako haien osagarrietan soilik erabil daitezke. Taulak belarra mozteko sistema robotikoen fabrikazio-prozesuan soilik muntatzea onartzen da. Taulak ez daude salgai beste edozein produktutan erabiltzeko. Ziurtagiriak jasotzen dituen belar mozteko sistema robotizatuetan soilik erabil daitezke taulak.

Mundu osoan

Bluetooth Interes Bereziko Taldea
BT SIG-ri Bluetooth ziurtagiria lortzeko, HQ-BLE-1 diseinua ziurtatuta dago. HMI-plakak edo Bluetooth funtzionaltasuna aktibatuta duten beste plakak erabiltzen dituzten produktu guztiak BT SIG komunitatearen datu-basean zerrendatuko dira.
Hitz-markei eta logoei buruzko Bluetooth SIG-en jarraibideak beteko dira dokumentazioa eta informazioa lortzeko.

Europa

Sega robotikoa
Ziurtatu sega-sega robotikoaren sistema EMC eta irrati estandar egokiekin egiaztatuta dagoela gutxienez irteerako potentzia, isuri ezpuruak eta hartzailearen sentsibilitatea (adibidez, blokeatzea) estaltzen dutenak.
Eskuliburua eta bestelako dokumentazioa
Sega-sistemaren eskuliburuak irrati-seinaleen maiztasuna eta irteera-potentzia adieraziko ditu.

AEB eta Kanada

Bluetootha duten plakek FCC eta ISED homologazioak dituzte 47 CFR Part 15.247 eta RSS 247/Gen. Plakak FCC eta IC ID hauekin markatuta daude:
1. taula:

Batzordearen id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI plaka mota 10 HMI plaka mota 11 HMI plaka mota 12 HMI plaka mota 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI plaka mota 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Aplikazio-batzordea 1. mota	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Aplikazio-batzordea 3. mota	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Oinarrizko estazio plaka 1 mota	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Aplikazio-batzordea 4. mota	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	15. motako plaka nagusia	23307-HQBLE1J

Sega robotikoa
Goiko 1. taulan aipatutako diseinuak modular homologazio mugatu gisa ziurtatuta daude, diseinua RF zirkuitu blindatu gabe dagoelako. Hori dela eta, irrati-ezaugarriak egiaztatuko dira belarra mozteko robotean. Egiaztapen hau sega-konfigurazio tipiko batean tokiko egiaztapen gisa egin daiteke, oinarrizko maiztasuna eta isuri ezpuruak goian aipatutako arau aplikagarrien arabera egiaztatzeko.
Goiko 1. taulan aipatutako taulak FCC baino ez dira baimenduta goian aipatutako arauetarako. Belopil-mozgailu robotikoak FCC arau aplikagarri guztiak bete behar ditu, 15B zatia barne, irrati-igorle aplikagarriak barne dituzten nahi gabeko erradiadoreetarako.

Erradiazio-esposizioaren adierazpena
US
Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzia batekin instalatu eta funtzionatu behar da.
Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar.

Kanada
Ekipo honek Kanadako erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu kontrolik gabeko ingurune baterako. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantziara instalatu eta erabili behar da.

FCC ID etiketa
Bluetooth funtzionaltasuna duten plakak muntatzen badira, FCC IDa kanpotik ikusi ezin dadin, sega robotikoko gailua etiketa batekin markatuko da FCC IDarekin. Etiketa produktuaren kanpoaldetik ikusi behar da eta bezeroarentzat erraza izan dadin. Formatu hau gomendatzen da etiketan:
Gailu honek FCC ID XXXXXXX modulua dauka
XXXXXXX aplikagarria den FCC IDarekin aldatuko denean, hau da, goiko 1. taularen arabera, adibidez, "Gailu honek FCC ID ZASHQ-BLE-1A modulua dauka".
Gainera, Kanadako IC aipatu behar da Kanadarako zuzendutako sega-sistemetarako. Gomendatutako formatua ondorengoa da:
Gailu honek FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY dauka
XXXXXXX eta YYYYYYYY FCC ID eta IC ID aplikagarriarekin aldatuko direnean, hau da, goiko 1. taularen arabera, adibidez, "Gailu honek FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC modulua dauka: 23307-HQBLE1A".
Gainera, sega-makinaren kanpoaldean dagoen etiketa batean honako ohar hau egon behar da:
OHARRA:
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia eta Innovation, Science, and Economic Development Canada-ren lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

• Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
• gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

SDoC eskakizunak
Egiaztatu sega-sega robotikoak EMC 15B zatirako baldintzak betetzen dituela SDoC bat igorri behar den moduan.
Borondatez onartzen da FCC-logoa gailuan erabiltzea behean bezala:

Eskuliburua

Abisua
Informazio hau AEBetako merkaturako eskuliburuan egongo da. Beste abisu batzuen artean jarriko da.
Oharra
Husqvarnak berariaz onartzen ez dituen ekipo honetan egindako aldaketak edo aldaketek ekipo hau ustiatzeko FCC-ren baimena baliogabetu dezakete.

Etiketen informazioa

Sega-gailuaren kanpoaldean etiketa bat behar bada (ikus goiko 3.1.2), eskuliburuan jakinarazi beharko da gailuaren barnean non muntatuta dauden plakak aplikagarriak eta FCC IDa aurki daitekeen.
Erradiazio-esposizioa
Belopil-mozgailu robotikoen sistemaren eskuliburuak informazioa jasoko du belarra mozteko robota mozgailuaren eta erabiltzailearen gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzia batekin funtzionatu behar dela.
Oharra
Informazio hau eskuliburuan egongo da, batez ere Bluetooth-a duen plakaren ondorengo eskuliburua eskuliburu bat baino gehiago badago:
OHARRA:
Gailu honek FCC Arauetako 15. zatia betetzen du eta Innovation, Science, and Economic Development Canada-ren lizentziarik gabeko RSS estandarra betetzen duten igorle/hargailuak ditu.
Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

SDoC informazioa
FCC SDoC eskakizuna betetzeko merkaturatzean edo inportazioan emandako dokumentazioan hurrengo informazioa sartzea gomendatzen da.
Jo ezazu Husqvarna betetze-sailera SDoC-rako harremanetarako pertsonari eta abarri buruzko informazioa lortzeko.
Identifikatzaile bakarra: (adibidez, merkataritza-izena, eredu-zenbakia)
Hornitzailearen Adostasun Aitorpena egiten duen alderdia
Enpresaren izena
Kale Helbidea
Hiria, Estatua
Posta Kodea
Herrialdea
Telefono zenbakia edo Interneteko harremanetarako informazioa
Alderdi arduraduna - AEBetako harremanetarako informazioa
Kale Helbidea
Hiria, Estatua
Posta Kodea
Estatu Batuak
Telefono zenbakia edo Interneteko harremanetarako informazioa

Sega robotikoaren informazioa
Ondorengo informazioa sega robotiko sistema osoko eskuliburuari dagokio, SDoC mailan.
OHARRA: Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzalita eta piztuta jakin daiteke,
erabiltzailea gomendatzen da interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiagoren bidez:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Errenkada

apan
HQ-BLE-1 (590 54 13) diseinua Japoniako Irratiaren arabera ziurtatuta dago, eta ezin da inola ere aldatu.
Sega robotikoa
Ondorengo testua jarri behar da sega-gailuaren kanpoaldean:
(Itzulpena: "Ekipo honek Irrati-Legearen arabera Arau Teknikoaren Adostasun Ziurtagiriarekin ziurtatutako irrati-ekipo zehatzak ditu.")

Eskuliburua
Erabiltzailearen eskuliburua ingelesez edo japonieraz egongo da eta erabiltzailearentzako behar diren argibideak jasoko ditu. Moduluaren onespena izanez gero, instalazioaren deskribapenak eskuragarri egongo dira. Bluetooth funtzionalitatearen kasuan, modulua fabrikatik instalatzen da beti; beraz, beharrezkoa den instalazioaren deskribapena fabrikazioaren deskribapena da (fabrikazio-planak, planoak, argibideak, probaren zehaztapenak, onarpen-urratsak, etab. kalitate-prozesuak eskatzen duen moduan) Inplementazioarekin batera. Argibidea (dokumentu hau).
Japoniako homologazioaren erreferentzia eman behar da, adostasuna zein arauren arabera onartu den adieraziz, hau da, Bluetooth-aren argibide espezifikoak biltzen dituen eskuliburuan hurrengo testua egongo da:
Sega-gailu robotiko honek Japonian erabiltzeko onartutako barne-modulu bat dauka:
Japoniako Irratien Legea betetzea.
Gailu hau Japoniako Irratien Legearen arabera ematen da
Gailu hau ez da aldatu behar (bestela, emandako izendapenaren zenbakia baliogabea izango da).
Ziurtagiri-etiketa ezin da ezagutu sega-segatik kanpo, ostalari barruan instalatuta dagoelako (sega-gailu robotikoa) eta marka ere handiegia baita HQ-BLE-1 moduluan sartzeko. Beraz, erabiltzailearen eskuliburuan informazio hau aipatu behar da:

• MiC marka behean honela definitzen da,
• R koadroa, eta
• ziurtagiri zenbakia.

Bluetooth modulurako, koadroan dagoen R 202 jarri beharko da eta ziurtagiri bat zenbaki espezifikoa, R 202-SMG024 honela ematen duena:

R 202-SMG024

Markaren tamaina 5 mm edo gehiagoko diametroa izango da 100 ccs edo gutxiagoko bolumena duten terminal-ekipoen edo zehaztutako irrati-ekipoen kasuan, tamaina 3 mm edo gehiagoko diametroa izango da.

Brasil – Onarpen modularra
Brasilen Bluetooth funtzionaltasuna bi lizentzien arabera ziurtatzea aurreikusi da:

• HMI plaka mota 10, 11 eta 12 ziurtagiri-zenbaki batekin familia gisa,
• HMI plaka mota 13 ziurtagiri zenbaki batekin.

Modulu/arbelean markatzea
Arbelak ziurtagiri-zenbakiarekin markatu behar du.
Produktuan markatzea
Produktua AEBko FCC etiketatzeko moduan markatu behar da.
“Produktu honek HMI plaka motako XX homologazio kodea dauka
ANATEL XXXXX-XX-XXXX”
Eskuliburua
Eskuliburuan, sartutako irrati-moduluari erreferentzia argia egin behar zaio hitzez hitz testu gisa. Testua honakoa izango da:
Ez da onartzen taula motako hainbat zenbaki gehitzea edo informazioa taula batean jartzea eta abar. Eskuliburuak modelo bat baino gehiago hartzen badu (adibidez, AM105, AM310, AM315 eta AM315X) non modelo batzuek Bluetooth duten eta beste batzuek ez dute. jarri beharko luke:
Mesedez, egiaztatu Husqvarna betetze-sailarekin ziurtagiri-zenbaki zehatzak ikusteko.
Errusia
Errusiarentzat, Bluetooth diseinua HQ-BLE-1 ziurtatuta dago. Ez da aparteko ekintzarik behar ziurtagiri hau dela eta.
Ukraina
Ukrainarako, Bluetooth diseinua HQ-BLE-1 ziurtatuta dago. Ez da aparteko ekintzarik behar ziurtagiri hau dela eta.

Dokumentuak / Baliabideak

Husqvarna-k Bluetooth funtzionaltasuna ezartzen du sega robotikoen sistemetan [pdfArgibideak HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetooth funtzionaltasuna sega robotikoen sistemetan ezartzea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua