Wdrażanie funkcji Bluetooth w systemach kosiarek robotycznych
Instrukcje
Oprócz specyfikacji technicznych implementacji, podczas wdrażania płyt z funkcją Bluetooth w produktach Husqvarna należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami dla wszystkich płyt z następującym wzorem Bluetooth:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Projekt znajduje się na wszystkich płytkach drukowanych o dowolnym numerze: - 582 87 12 (HMI typu 10, 11, 12 i 14)
- 590 11 35 (HMI typ 13)
- 591 10 05 (płytka aplikacyjna typ 1)
- 597 97 76 (płytka aplikacyjna typ 3)
- 598 01 59 (płyta stacji bazowej typ 1)
- 598 91 35 (płyta główna typ 15)
- 597 97 76 (płytka aplikacyjna typ 3)
- 598 90 28 (płytka aplikacyjna typ 4)
Zmiany lub modyfikacje wprowadzone do tego sprzętu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez dział zgodności firmy Husqvarna, mogą unieważnić ważność certyfikatu, na przykład FCC
uprawnienia do obsługi tego sprzętu.
Płyty Bluetooth o konstrukcji HQ-BLE-1 mogą być używane wyłącznie w kosiarkach zautomatyzowanych i ich akcesoriach opracowanych i wyprodukowanych przez firmę Husqvarna. Płyty można montować wyłącznie podczas procesu produkcyjnego systemów kosiarek zautomatyzowanych. Deski nie są przeznaczone do sprzedaży do użytku w jakimkolwiek innym produkcie. Tablice mogą być używane wyłącznie w systemach zautomatyzowanych kosiarek, które są objęte certyfikacją.
Na całym świecie
Grupa Specjalistyczna ds. Bluetooth
W przypadku certyfikacji Bluetooth do BT SIG, projekt HQ-BLE-1 jest certyfikowany. Wszystkie produkty, które wykorzystują płyty HMI lub inne płyty z aktywowaną funkcją Bluetooth, powinny być wymienione w bazie danych społeczności BT SIG.
W przypadku dokumentacji i informacji należy postępować zgodnie z wytycznymi firmy Bluetooth SIG dotyczącymi znaków słownych i logo.
Europa
Kosiarka automatyczna
Upewnij się, że system kosiarki zautomatyzowanej został zweryfikowany pod kątem odpowiednich standardów EMC i radiowych obejmujących co najmniej moc wyjściową, fałszywą emisję i czułość odbiornika (tj. blokowanie).
Instrukcja i inna dokumentacja
Instrukcja obsługi systemu kosiarki powinna określać częstotliwość i moc wyjściową sygnałów radiowych.
Stany Zjednoczone i Kanada
Płyty zawierające Bluetooth posiadają aprobaty FCC i ISED zgodnie z 47 CFR Part 15.247 i RSS 247/Gen. Tablice są oznaczone następującymi identyfikatorami FCC i IC:
Tabela 1:
| Identyfikator zarządu | Identyfikator FCC | PMN | Identyfikator IC |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Płyta HMI Typ 10 Płyta HMI Typ 11 Płyta HMI Typ 12 Płyta HMI Typ 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Płyta HMI Typ 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Płytka aplikacyjna typu 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Płytka aplikacyjna typu 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Płyta stacji bazowej Typ 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Płytka aplikacyjna typu 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Płyta główna typ 15 | 23307-HQBLE1J |
Kosiarka automatyczna
Konstrukcje wymienione w tabeli 1 powyżej są certyfikowane jako ograniczone aprobaty modułowe, ponieważ konstrukcja nie zawiera ekranowanego obwodu RF. Dlatego w kosiarce zautomatyzowanej należy zweryfikować charakterystykę radiową. Kontrolę tę można przeprowadzić jako kontrolę wyrywkową z kosiarką w typowej konfiguracji, aby zweryfikować podstawową częstotliwość i niepożądane emisje zgodnie z obowiązującymi zasadami, jak wspomniano powyżej.
Tablice wymienione w Tabeli 1 powyżej są autoryzowane przez FCC tylko w odniesieniu do wyżej wymienionych zasad. Kosiarka zautomatyzowana musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami FCC, w tym z częścią 15B dotyczącą niezamierzonych grzejników z dołączonymi odpowiednimi nadajnikami radiowymi.
Oświadczenie o narażeniu na promieniowanie
US
To urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane z minimalną odległością 20 cm między grzejnikiem a ciałem.
Nadajnik ten nie może być umieszczony ani używany w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem.
Kanada
To urządzenie jest zgodne z kanadyjskimi limitami narażenia na promieniowanie, określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm między grzejnikiem a ciałem.
Etykieta FCC ID
Jeśli płyty z funkcją Bluetooth są zamontowane w taki sposób, że identyfikator FCC nie jest widoczny z zewnątrz, kosiarka zautomatyzowana powinna być oznaczona etykietą z identyfikatorem FCC. Etykieta powinna być widoczna z zewnątrz produktu i łatwa do odnalezienia przez klienta. Na etykiecie zalecany jest następujący format:
To urządzenie zawiera moduł FCC ID XXXXXXX
Gdzie XXXXXXX należy zamienić na odpowiedni identyfikator FCC, tj. zgodnie z tabelą 1 powyżej, na przykład „To urządzenie zawiera moduł FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Należy również wspomnieć o kanadyjskim układzie scalonym w przypadku systemów kosiarek przeznaczonych dla Kanady. Zalecany format to wtedy:
To urządzenie zawiera moduł FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Gdzie XXXXXXX i YYYYYYYY należy zamienić na odpowiedni identyfikator FCC i identyfikator IC, tj. zgodnie z tabelą 1 powyżej, na przykład „To urządzenie zawiera moduł FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Ponadto na etykiecie na zewnątrz kosiarki powinna znajdować się następująca informacja:
OGŁOSZENIE:
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz kanadyjskimi standardami RSS dotyczącymi innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:
- urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
- Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
Wymagania SDoC
Sprawdź, czy kosiarka zautomatyzowana spełnia wymagania EMC Część 15B wymagane do wystawienia SDoC.
Dozwolone jest dobrowolne używanie logo FCC na urządzeniu, jak poniżej:
Podręcznik
Ostrzeżenie
Poniższe informacje powinny znajdować się w instrukcji przeznaczonej na rynek amerykański. Należy go umieścić wśród innych ostrzeżeń.
Ogłoszenie
Zmiany lub modyfikacje dokonane w tym sprzęcie, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Husqvarna, mogą unieważnić autoryzację FCC na korzystanie z tego sprzętu.
Informacje o etykiecie
Jeśli potrzebna jest etykieta na zewnątrz kosiarki (patrz 3.1.2 powyżej), należy w instrukcji podać, gdzie wewnątrz urządzenia są zamontowane odpowiednie płytki i można znaleźć identyfikator FCC.
Narażenie na promieniowanie
Instrukcja obsługi kosiarki zautomatyzowanej powinna zawierać informację, że kosiarkę zautomatyzowaną należy obsługiwać z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm między kosiarką a ciałem użytkownika.
Ogłoszenie
W instrukcji powinny znajdować się następujące informacje, w szczególności instrukcja po płytce zawierającej Bluetooth, jeśli istnieje więcej niż jedna instrukcja:
OGŁOSZENIE:
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC i zawiera nielicencjonowane nadajniki/odbiorniki, które są zgodne z kanadyjskimi standardami RSS zwolnionymi z licencji w zakresie innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego.
Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:
- urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
- Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
Informacje SDoC
W celu spełnienia wymagań FCC SDoC zaleca się, aby w dokumentacji dostarczonej w momencie wprowadzania do obrotu lub importu zawarto następujące informacje.
Skontaktuj się z działem zgodności firmy Husqvarna, aby uzyskać informacje na temat osoby kontaktowej itp. w sprawie SDoC.
Unikalny identyfikator: (np. nazwa handlowa, numer modelu)
Strona wystawiająca Deklarację Zgodności Dostawcy
Nazwa firmy
Adres uliczny
Miasto, Stan
Kod pocztowy
Kraj
Numer telefonu lub internetowe dane kontaktowe
Strona odpowiedzialna – dane kontaktowe w USA
Adres uliczny
Miasto, Stan
Kod pocztowy
Stany Zjednoczone
Numer telefonu lub internetowe dane kontaktowe
Informacje o kosiarce zrobotyzowanej
Poniższe informacje dotyczą instrukcji kompletnego systemu kosiarki zrobotyzowanej, na poziomie SDoC.
UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić wyłączając i włączając urządzenie,
Użytkownik jest zachęcany do podjęcia próby skorygowania zakłóceń, stosując jeden lub więcej z następujących środków:
- Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
- Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
- Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
- Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.
Wiersz
apan
Konstrukcja HQ-BLE-1 (590 54 13) jest certyfikowana zgodnie z Japońskim Radiem i nie może być w żaden sposób zmieniana.
Kosiarka automatyczna
Na zewnątrz kosiarki należy umieścić następujący tekst:
(Tłumaczenie: „Ten sprzęt zawiera określony sprzęt radiowy, który otrzymał certyfikat zgodności z przepisami technicznymi zgodnie z ustawą radiową.”)
Podręcznik
Instrukcja obsługi powinna być w języku angielskim lub japońskim i zawierać instrukcje wymagane dla użytkownika. W przypadku aprobaty modułu powinny być dostępne opisy instalacji. W przypadku funkcjonalności Bluetooth moduł jest zawsze instalowany fabrycznie, dlatego potrzebnym opisem instalacji jest opis produkcyjny (plany produkcyjne, rysunki, instrukcje, specyfikacje testowe, etapy zatwierdzania itp. zgodnie z wymaganiami procesu jakości) wraz z wdrożeniem Instrukcja (ten dokument).
Należy podać odniesienie do japońskiej aprobaty, wskazując zasadę, zgodnie z którą zgodność została zatwierdzona, tj. następujący tekst powinien znajdować się w instrukcji, która obejmuje instrukcje specyficzne dla Bluetooth:
Ta zautomatyzowana kosiarka zawiera wewnętrzny moduł, który został dopuszczony do użytku w Japonii zgodnie z:
Zgodność z japońskim prawem radiowym.
To urządzenie jest przyznawane zgodnie z japońskim prawem radiowym
To urządzenie nie powinno być modyfikowane (w przeciwnym razie nadany numer oznaczenia stanie się nieważny).
Etykieta certyfikacji nie może być rozpoznana z zewnątrz kosiarki, ponieważ jest zainstalowana wewnątrz hosta (urządzenia kosiarki zrobotyzowanej), a znak jest zbyt duży, aby zmieścić się na module HQ-BLE-1. Dlatego w instrukcji obsługi należy odwołać się do następujących informacji:
- Znak MiC jest zdefiniowany jak poniżej,
- w pudełku R, oraz
- numer certyfikatu.
W przypadku modułu Bluetooth po ramce R należy umieścić 202 i certyfikację konkretny numer, który daje R 202-SMG024 w następujący sposób:
R 202-SMG024
Średnica znaku powinna wynosić 5 mm lub więcej. W przypadku urządzeń końcowych lub określonych urządzeń radiowych o objętości 100 cm3 lub mniejszej, średnica powinna wynosić XNUMX mm lub więcej.
Brazylia – dopuszczenie modułowe
W Brazylii planuje się certyfikację funkcjonalności Bluetooth w ramach dwóch licencji:
- HMI Board Type 10, 11 i 12 jako rodzina z jednym numerem certyfikatu,
- HMI Board Type 13 z jednym numerem certyfikatu.
Oznaczenie na module/płytce
Tablica powinna być oznaczona numerem certyfikatu.
Znakowanie na produkcie
Produkt powinien być oznakowany w podobny sposób jak w przypadku oznakowania US FCC.
„Este produto contém a placa HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXXX”
Podręcznik
W instrukcji musi być wyraźne odniesienie do dołączonego modułu radiowego jako dosłowny tekst. Tekst powinien być:
Niedozwolone jest dodawanie wielu numerów typów płyt lub umieszczanie informacji w tabeli itp. Jeśli instrukcja obejmuje więcej niż jeden model (tj. AM105, AM310, AM315 i AM315X), gdzie niektóre modele mają Bluetooth, a inne nie, my należy umieścić:
Dokładne numery certyfikatów można uzyskać w dziale zgodności firmy Husqvarna.
Rosja
W Rosji certyfikowany jest projekt Bluetooth HQ-BLE-1. Dzięki tej certyfikacji nie są potrzebne żadne dodatkowe działania.
Ukraina
Na Ukrainie certyfikowany jest projekt Bluetooth HQ-BLE-1. Dzięki tej certyfikacji nie są potrzebne żadne dodatkowe działania.
Dokumenty / Zasoby
 |
Husqvarna wdraża funkcję Bluetooth w zautomatyzowanych systemach kosiarek [plik PDF] Instrukcje HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, wdrażanie funkcji Bluetooth w systemach kosiarek automatycznych |
