Melaksanakan Fungsi Bluetooth ke dalam Sistem Pemotong Robotik
Arahan
Sebagai tambahan kepada spesifikasi pelaksanaan teknikal, arahan berikut hendaklah diikuti apabila melaksanakan papan yang menggabungkan fungsi Bluetooth ke dalam produk Husqvarna.
Arahan ini hendaklah dipatuhi untuk semua papan dengan reka bentuk Bluetooth berikut padanya:
- HQ-BLE-1: 590 54 13
Reka bentuk adalah pada semua PCB dengan mana-mana nombor: - 582 87 12 (HMI Jenis 10, 11, 12, dan 14)
- 590 11 35 (HMI Jenis 13)
- 591 10 05 (Jenis Papan Permohonan 1)
- 597 97 76 (Jenis Papan Permohonan 3)
- 598 01 59 (Papan Stesen Pangkalan Jenis 1)
- 598 91 35 (Jenis Papan Utama 15)
- 597 97 76 (Jenis Papan Permohonan 3)
- 598 90 28 (Jenis Papan Permohonan 4)
Perubahan atau pengubahsuaian yang dibuat pada peralatan ini yang tidak diluluskan secara jelas oleh jabatan pematuhan Husqvarna boleh membatalkan kesahihan pensijilan, contohnya, FCC
kebenaran untuk mengendalikan peralatan ini.
Papan Bluetooth dengan reka bentuk HQ-BLE-1 hanya boleh digunakan dalam mesin pemotong rumput robotik dan aksesorinya dibangunkan dan dikeluarkan oleh Husqvarna. Papan hanya dibenarkan untuk dipasang semasa proses pembuatan sistem pemotong rumput robotik. Papan tidak untuk dijual untuk digunakan dalam mana-mana produk lain. Papan hanya dibenarkan digunakan dalam sistem pemotong rumput robotik yang dilindungi oleh pensijilan.
Seluruh dunia
Kumpulan Minat Khas Bluetooth
Untuk pensijilan Bluetooth kepada BT SIG, reka bentuk HQ-BLE-1 diperakui. Semua produk yang menggunakan papan HMI atau papan lain dengan fungsi Bluetooth diaktifkan hendaklah disenaraikan dalam pangkalan data komuniti BT SIG.
Garis panduan daripada Bluetooth SIG mengenai tanda perkataan dan logo hendaklah diikuti untuk dokumentasi dan maklumat.
Eropah
Mesin pemotong robotik
Pastikan sistem pemotong robotik disahkan dengan piawaian EMC dan radio yang sesuai meliputi sekurang-kurangnya kuasa output, pancaran palsu dan kepekaan penerima (iaitu menyekat).
Manual dan dokumentasi lain
Manual sistem pemotong hendaklah menyatakan frekuensi dan kuasa keluaran isyarat radio.
Amerika Syarikat dan Kanada
Papan yang menggabungkan Bluetooth mempunyai kelulusan FCC dan ISED mengikut 47 CFR Bahagian 15.247 dan RSS 247/Gen. Papan ditandakan dengan ID FCC dan IC berikut:
Jadual 1:
| id papan | ID FCC | PMN | ID IC |
| 5828712 | ZASHQ-BLE-1A | Jenis Papan HMI 10 Jenis Papan HMI 11 Jenis Papan HMI 12 Jenis Papan HMI 14 |
23307-HQBLE1A |
| 5901135 | ZASHQ-BLE-1B | Jenis Papan HMI 13 | 23307-HQBLE1B |
| 5911005 | ZASHQ-BLE-1C | Jenis Papan Permohonan 1 | 23307-HQBLE1C |
| 5979776 | ZASHQ-BLE-1G | Jenis Papan Permohonan 3 | 23307-HQBLE1G |
| 5980159 | ZASHQ-BLE-1D | Papan Stesen Pangkalan Jenis 1 | 23307-HQBLE1D |
| 5989828 | ZASHQ-BLE-1H | Jenis Papan Permohonan 4 | 23307-HQBLE1H |
| 5989135 | ZASHQ-BLE-1J | Jenis Papan Utama 15 | 23307-HQBLE1J |
Mesin pemotong robotik
Reka bentuk yang dinyatakan dalam Jadual 1 di atas diperakui sebagai kelulusan modular terhad kerana reka bentuk tanpa litar RF terlindung. Oleh itu ciri radio hendaklah disahkan pada mesin pemotong rumput robotik. Pemeriksaan ini boleh dilakukan sebagai semakan mengejut dengan mesin pemotong dalam konfigurasi biasa untuk mengesahkan kekerapan asas dan pelepasan palsu mengikut peraturan yang berkenaan seperti yang dinyatakan di atas.
Papan yang disebut dalam Jadual 1 di atas hanya dibenarkan oleh FCC untuk peraturan yang dinyatakan di atas. Pemotong rumput robotik mesti mematuhi semua peraturan FCC yang berkenaan, termasuk Bahagian 15B untuk radiator yang tidak disengajakan dengan pemancar radio yang berkenaan disertakan.
Penyata Pendedahan Sinaran
US
Peralatan ini mematuhi had pendedahan sinaran FCC yang ditetapkan untuk persekitaran yang tidak terkawal. Peralatan ini hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak minimum 20 cm antara radiator dan badan anda.
Pemancar ini tidak boleh ditempatkan bersama atau beroperasi bersama mana-mana antena atau pemancar lain.
Kanada
Peralatan ini mematuhi had pendedahan sinaran Kanada yang ditetapkan untuk persekitaran yang tidak terkawal. Peralatan ini hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak minimum 20 cm antara radiator & badan anda.
Label ID FCC
Jika papan dengan fungsi Bluetooth dipasang supaya ID FCC tidak dapat dilihat dari luar, peranti pemotong robot hendaklah ditandakan dengan label dengan ID FCC. Label harus dilihat dari luar produk dan mudah dicari oleh pelanggan. Format berikut disyorkan pada label:
Peranti ini mengandungi modul ID FCC XXXXXXX
Jika XXXXXXX hendaklah ditukar kepada ID FCC yang berkenaan, iaitu mengikut Jadual 1 di atas, contohnya, "Peranti ini mengandungi modul ID FCC ZASHQ-BLE-1A".
Juga, IC Kanada harus disebut untuk sistem pemotong yang dimaksudkan untuk Kanada. Format yang disyorkan ialah seperti berikut:
Peranti ini mengandungi modul ID FCC XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Jika XXXXXXX dan YYYYYYYY hendaklah ditukar kepada ID FCC dan ID IC yang berkenaan, iaitu mengikut Jadual 1 di atas, contohnya, "Peranti ini mengandungi modul FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A".
Juga, notis berikut hendaklah pada label di luar mesin pemotong:
NOTIS:
Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC dan dengan piawaian RSS yang dikecualikan lesen Kanada Inovasi, Sains dan Pembangunan. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut:
- peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya, dan
- peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini.
Keperluan SDoC
Sahkan bahawa mesin pemotong robot memenuhi keperluan untuk Bahagian EMC 15B seperti yang diperlukan untuk SDoC dikeluarkan.
Ia dibenarkan secara sukarela untuk menggunakan logo FCC pada peranti seperti di bawah:
Manual
Amaran
Maklumat berikut hendaklah ada dalam manual untuk pasaran AS. Ia hendaklah diletakkan di antara amaran lain.
Notis
Perubahan atau pengubahsuaian yang dibuat pada peralatan ini yang tidak diluluskan secara nyata oleh Husqvarna boleh membatalkan kebenaran FCC untuk mengendalikan peralatan ini.
Maklumat label
Jika label diperlukan pada bahagian luar peranti pemotong (lihat 3.1.2 di atas), hendaklah dimaklumkan dalam manual yang menerangkan di mana di dalam peranti itu papan yang berkenaan dipasang dan ID FCC boleh ditemui.
Pendedahan sinaran
Manual sistem mesin pemotong rumput robotik hendaklah mengandungi maklumat bahawa mesin pemotong rumput robotik harus dikendalikan dengan jarak minimum 20 cm antara mesin pemotong dan badan pengguna.
Notis
Maklumat berikut hendaklah ada dalam manual, terutamanya manual mengikut papan yang menggabungkan Bluetooth jika terdapat lebih daripada satu manual:
NOTIS:
Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC dan mengandungi pemancar/penerima yang dikecualikan lesen yang mematuhi piawaian RSS yang dikecualikan daripada lesen Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi Kanada.
Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut:
- peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya, dan
- peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini.
Maklumat SDoC
Adalah disyorkan bahawa maklumat berikut disertakan dalam dokumentasi yang disediakan pada masa pemasaran atau pengimportan untuk memenuhi keperluan FCC SDoC.
Rujuk jabatan pematuhan Husqvarna untuk maklumat tentang orang yang boleh dihubungi dsb. untuk SDoC.
Pengecam unik: (cth, Nama Dagangan, Nombor Model)
Pihak yang mengeluarkan Akuan Pematuhan Pembekal
Nama syarikat
Alamat Jalan
Bandar, Negeri
Poskod
Negara
Nombor telefon atau maklumat hubungan internet
Pihak Bertanggungjawab – Maklumat Hubungan AS
Alamat Jalan
Bandar, Negeri
Poskod
Amerika Syarikat
Nombor telefon atau maklumat hubungan internet
Maklumat mesin pemotong robot
Maklumat berikut boleh digunakan untuk manual untuk sistem pemotong robot lengkap, pada tahap untuk SDoC.
NOTA: Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan FCC. Had ini direka bentuk untuk memberikan perlindungan yang munasabah terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan kediaman. Peralatan ini menjana, menggunakan, dan boleh memancarkan tenaga frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan berbahaya kepada komunikasi radio. Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen, yang boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan,
pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada langkah berikut:
- Arahkan semula atau letakkan semula antena penerima.
- Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima.
- Sambungkan peralatan ke dalam alur keluar pada litar yang berbeza daripada yang disambungkan kepada penerima.
- Rujuk pengedar atau juruteknik radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.
RoW
apan
Reka bentuk HQ-BLE-1 (590 54 13) diperakui menurut Radio Jepun, dan tidak boleh diubah dalam apa jua cara.
Mesin Pemotong Robotik
Teks berikut hendaklah diletakkan di bahagian luar peranti pemotong:
(Terjemahan: “Peralatan ini mengandungi peralatan radio tertentu yang telah diperakui oleh Pensijilan Pematuhan Peraturan Teknikal di bawah Undang-undang Radio.”)
Manual
Manual pengguna hendaklah dalam bahasa Inggeris atau Jepun dan hendaklah mengandungi arahan yang diperlukan untuk pengguna. Dalam kes kelulusan modul, penerangan pemasangan hendaklah tersedia. Dalam kes dengan kefungsian Bluetooth, modul sentiasa dipasang dari kilang, oleh itu penerangan pemasangan yang diperlukan ialah penerangan pembuatan (pelan pembuatan, lukisan, arahan, spesifikasi ujian, langkah kelulusan, dsb. seperti yang dikehendaki oleh proses kualiti) bersama-sama dengan Pelaksanaan Arahan (dokumen ini).
Rujukan kelulusan Jepun hendaklah diberikan, menunjukkan peraturan yang mana pematuhan telah diluluskan, iaitu teks berikut hendaklah dalam manual yang merangkumi arahan khusus Bluetooth:
Peranti pemotong robot ini mengandungi modul dalaman yang diluluskan untuk digunakan di Jepun mengikut:
Pematuhan Undang-undang Radio Jepun.
Peranti ini diberikan menurut Undang-undang Radio Jepun
Peranti ini tidak boleh diubah (jika tidak, sebutan yang diberikan akan menjadi tidak sah).
Label pensijilan tidak boleh dikenali dari luar mesin pemotong kerana ia dipasang di dalam hos (peranti pemotong robot) dan tandanya juga terlalu besar untuk dimuatkan pada modul HQ-BLE-1. Oleh itu maklumat berikut mesti dirujuk dalam manual pengguna:
- Tanda MiC ditakrifkan seperti di bawah,
- berkotak R, dan
- nombor sijil.
Untuk modul Bluetooth, R berkotak hendaklah diikuti dengan 202 dan pensijilan nombor tertentu, yang memberikan R 202-SMG024 seperti berikut:
R 202-SMG024
Saiz Tanda hendaklah berdiameter 5 mm atau lebih Dalam kes peralatan terminal atau peralatan radio tertentu yang mempunyai isipadu 100 cc atau kurang, saiznya hendaklah diameter 3 mm atau lebih.
Brasil - Kelulusan modular
Di Brasil ialah fungsi Bluetooth yang dirancang untuk diperakui di bawah dua lesen:
- Lembaga HMI Jenis 10, 11, dan 12 sebagai sebuah keluarga dengan satu nombor sijil,
- Jenis Papan HMI 13 dengan satu nombor sijil.
Menanda pada modul/papan
Papan hendaklah ditanda dengan nombor sijil.
Penandaan pada produk
Produk harus ditanda dengan cara yang sama seperti pelabelan FCC AS.
“Ini adalah produk yang mengandungi papan HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXXX”
Manual
Dalam manual, mesti ada rujukan yang jelas kepada modul radio yang disertakan sebagai teks verbatim. Teks hendaklah:
Ia tidak dibenarkan untuk menambah berbilang nombor jenis papan atau meletakkan maklumat dalam jadual dsb. Jika manual merangkumi lebih daripada satu model (iaitu AM105, AM310, AM315 dan AM315X) di mana sesetengah model mempunyai Bluetooth dan sesetengahnya tidak, kami harus meletakkan:
Sila semak dengan jabatan pematuhan Husqvarna untuk nombor sijil yang tepat.
Rusia
Untuk Rusia, reka bentuk Bluetooth HQ-BLE-1 diperakui. Tiada tindakan tambahan diperlukan kerana pensijilan ini.
Ukraine
Untuk Ukraine, reka bentuk Bluetooth HQ-BLE-1 diperakui. Tiada tindakan tambahan diperlukan kerana pensijilan ini.
Dokumen / Sumber
 |
Husqvarna Melaksanakan Fungsi Bluetooth ke dalam Sistem Pemotong Robotik [pdf] Arahan HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Melaksanakan Fungsi Bluetooth ke dalam Sistem Pemotong Robotik |
