Rhoi Ymarferoldeb Bluetooth ar Waith mewn Systemau Peiriannau Peiriannau Robotig
Cyfarwyddiadau

Yn ogystal â manylebau gweithredu technegol, rhaid dilyn y cyfarwyddiadau canlynol wrth weithredu byrddau sy'n ymgorffori ymarferoldeb Bluetooth mewn cynhyrchion Husqvarna.
Rhaid dilyn y cyfarwyddiadau hyn ar gyfer pob bwrdd gyda'r dyluniad Bluetooth canlynol arnynt:

• Pencadlys-BLE-1: 590 54 13
  Mae'r dyluniad ar bob PCB gydag unrhyw un o'r rhifau:
• 582 87 12 (AEM Math 10, 11, 12, a 14)
• 590 11 35 (AEM Math 13)
• 591 10 05 (Bwrdd Cais Math 1)
• 597 97 76 (Bwrdd Cais Math 3)
• 598 01 59 (Bwrdd Gorsaf Sylfaen Math 1)
• 598 91 35 (Math Prif Fwrdd 15)
• 597 97 76 (Bwrdd Cais Math 3)
• 598 90 28 (Bwrdd Cais Math 4)

Gall newidiadau neu addasiadau a wneir i'r offer hwn nad ydynt wedi'u cymeradwyo'n benodol gan adran gydymffurfio Husqvarna ddirymu dilysrwydd yr ardystiad, er enghraifft, yr FCC
awdurdodiad i weithredu'r offer hwn.
Dim ond mewn peiriannau torri lawnt robotig y gellir defnyddio'r byrddau Bluetooth gyda dyluniad HQ-BLE-1 a'u hategolion wedi'u datblygu a'u cynhyrchu gan Husqvarna. Dim ond yn ystod proses weithgynhyrchu'r systemau torri lawnt robotig y caniateir gosod y byrddau. Nid yw'r byrddau ar werth i'w defnyddio mewn unrhyw gynnyrch arall. Dim ond yn y systemau torri lawnt robotig sy'n cael eu cwmpasu gan yr ardystiad y caniateir i'r byrddau gael eu defnyddio.

Ledled y byd

Grŵp Diddordeb Arbennig Bluetooth
Ar gyfer ardystiad Bluetooth i BT SIG, mae'r dyluniad HQ-BLE-1 wedi'i ardystio. Bydd yr holl gynhyrchion sy'n defnyddio byrddau AEM neu fyrddau eraill sydd â swyddogaethau Bluetooth wedi'u hysgogi yn cael eu rhestru yng nghronfa ddata gymunedol BT SIG.
Bydd canllawiau Bluetooth SIG ynghylch nodau geiriau a logos yn cael eu dilyn ar gyfer dogfennaeth a gwybodaeth.

Ewrop

Peiriant torri gwair robotig
Sicrhewch fod y system peiriant torri gwair robotig wedi'i gwirio â safonau EMC a radio priodol sy'n cwmpasu o leiaf pŵer allbwn, allyriadau annilys a sensitifrwydd derbynnydd (hy blocio).
Dogfennaeth â llaw a dogfennau eraill
Rhaid i lawlyfr y system torri gwair nodi amlder a phŵer allbwn y signalau radio.

UDA a Chanada

Mae gan y byrddau sy'n ymgorffori Bluetooth gymeradwyaeth FCC ac IED yn unol â 47 CFR Rhan 15.247 a RSS 247 / Gen. Mae'r byrddau wedi'u marcio â'r IDau FCC ac IC canlynol:
Tabl 1:

ID y Bwrdd	ID Cyngor Sir y Fflint	PMN	ID IC
5828712	ZASHQ-BLE-1A	Bwrdd AEM Math 10 Bwrdd AEM Math 11 Bwrdd AEM Math 12 Bwrdd AEM Math 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	Bwrdd AEM Math 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Bwrdd Cais Math 1	23307-HQBLE1C
5979776	ZASHQ-BLE-1G	Bwrdd Cais Math 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Bwrdd Gorsaf Sylfaen Math 1	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Bwrdd Cais Math 4	23307-HQBLE1H
5989135	ZASHQ-BLE-1J	Math o Brif Fwrdd 15	23307-HQBLE1J

Peiriant torri gwair robotig
Mae'r dyluniadau a grybwyllir yn Nhabl 1 uchod wedi'u hardystio fel cymeradwyaethau modiwlaidd cyfyngedig oherwydd bod y dyluniad heb gylched RF cysgodol. Felly bydd y nodweddion radio yn cael eu gwirio ar y peiriant torri lawnt robotig. Gellir gwneud y gwiriad hwn fel hapwiriad gyda'r peiriant torri gwair mewn ffurfweddiad nodweddiadol i wirio amlder sylfaenol ac allyriadau annilys yn unol â'r rheolau cymwys fel y crybwyllwyd uchod.
Mae'r byrddau a grybwyllir yn Nhabl 1 uchod wedi'u hawdurdodi gan Gyngor Sir y Fflint ar gyfer y rheolau a grybwyllir uchod yn unig. Rhaid i'r peiriant torri lawnt robotig gydymffurfio â holl reolau cymwys Cyngor Sir y Fflint, gan gynnwys Rhan 15B ar gyfer rheiddiaduron anfwriadol gyda throsglwyddyddion radio cymwys wedi'u cynnwys.

Datganiad Amlygiad Ymbelydredd
US
Mae'r offer hwn yn cydymffurfio â therfynau amlygiad ymbelydredd Cyngor Sir y Fflint a osodwyd ar gyfer amgylchedd heb ei reoli. Dylid gosod a gweithredu'r offer hwn gyda lleiafswm pellter o 20 cm rhwng y rheiddiadur a'ch corff.
Ni ddylai'r trosglwyddydd hwn gael ei gydleoli na gweithredu ar y cyd ag unrhyw antena neu drosglwyddydd arall.

Canada
Mae'r offer hwn yn cydymffurfio â therfynau amlygiad ymbelydredd Canada a osodwyd ar gyfer amgylchedd heb ei reoli. Dylid gosod a gweithredu'r offer hwn gyda lleiafswm pellter o 20 cm rhwng y rheiddiadur a'ch corff.

Label ID FCC
Os yw byrddau â swyddogaeth Bluetooth wedi'u gosod fel na ellir gweld ID Cyngor Sir y Fflint o'r tu allan, rhaid marcio'r ddyfais torri gwair robotig â label gyda'r ID Cyngor Sir y Fflint. Dylai'r label gael ei weld o'r tu allan i'r cynnyrch a dylai fod yn hawdd i'r cwsmer ddod o hyd iddo. Argymhellir y fformat canlynol ar y label:
Mae'r ddyfais hon yn cynnwys modiwl FCC ID XXXXXXX
Lle bydd XXXXXXX yn cael ei gyfnewid i'r ID Cyngor Sir y Fflint cymwys, hy yn ôl Tabl 1 uchod, er enghraifft, “Mae'r ddyfais hon yn cynnwys modiwl FCC ID ZASHQ-BLE-1A”.
Hefyd, dylid crybwyll IC Canada ar gyfer systemau torri gwair a fwriedir ar gyfer Canada. Y fformat a argymhellir wedyn yw'r canlynol:
Mae'r ddyfais hon yn cynnwys modiwl FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY
Lle bydd XXXXXXX a BBBBBB yn cael eu cyfnewid i'r ID Cyngor Sir y Fflint a'r ID IC cymwys, hy yn ôl Tabl 1 uchod, er enghraifft, “Mae'r ddyfais hon yn cynnwys modiwl FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A”.
Hefyd, dylai'r hysbysiad canlynol fod ar label y tu allan i'r peiriant torri gwair:
HYSBYSIAD:
Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â Rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint a safon(au) RSS sydd wedi'u heithrio rhag trwydded Arloesedd, Gwyddoniaeth a Datblygiad Economaidd Canada. Mae gweithredu yn amodol ar y ddau amod a ganlyn:

• efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol, a
• rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol.

Gofynion SDoC
Gwirio bod y peiriant torri gwair robotig yn bodloni gofynion EMC Rhan 15B fel sy'n ofynnol ar gyfer cyhoeddi SDoC.
Caniateir yn wirfoddol ddefnyddio logo FCC ar y ddyfais fel a ganlyn:

Llawlyfr

Rhybudd
Bydd y wybodaeth ganlynol yn y llawlyfr ar gyfer marchnad yr UD. Fe'i gosodir ymhlith rhybuddion eraill.
Hysbysiad
Gall newidiadau neu addasiadau a wneir i'r offer hwn nad ydynt wedi'u cymeradwyo'n benodol gan Husqvarna ddirymu awdurdodiad Cyngor Sir y Fflint i weithredu'r offer hwn.

Labelu gwybodaeth

Os oes angen label ar y tu allan i'r ddyfais torri gwair (gweler 3.1.2 uchod), rhoddir gwybod yn y llawlyfr sy'n disgrifio ble mae'r byrddau cymwys wedi'u gosod y tu mewn i'r ddyfais a gellir dod o hyd i ID Cyngor Sir y Fflint.
Amlygiad ymbelydredd
Bydd llawlyfr y system peiriant torri lawnt robotig yn cynnwys gwybodaeth y dylid gweithredu'r peiriant torri lawnt robotig o leiaf 20 cm rhwng y peiriant torri gwair a chorff y defnyddiwr.
Hysbysiad
Bydd y wybodaeth ganlynol yn y llawlyfr, yn enwedig y llawlyfr sy'n dilyn y bwrdd sy'n ymgorffori Bluetooth os oes mwy nag un llawlyfr:
HYSBYSIAD:
Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â Rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint ac mae'n cynnwys trosglwyddydd(wyr)/derbynnydd(wyr) sydd wedi'u heithrio rhag trwydded sy'n cydymffurfio â safon(au) RSS sydd wedi'u heithrio rhag trwydded Arloesedd, Gwyddoniaeth a Datblygiad Economaidd Canada.
Mae gweithrediad yn amodol ar y ddau amod canlynol:

1. efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol, a
2. rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol.

Gwybodaeth SDoC
Argymhellir cynnwys y wybodaeth ganlynol yn y ddogfennaeth a ddarperir ar adeg marchnata neu fewnforio ar gyfer bodloni gofyniad SDoC Cyngor Sir y Fflint.
Cyfeiriwch at adran gydymffurfio Husqvarna am wybodaeth am berson cyswllt ac ati ar gyfer y SDoC.
Dynodwr Unigryw: (ee, Enw Masnach, Rhif Model)
Y blaid sy'n cyhoeddi Datganiad Cydymffurfiaeth y Cyflenwr
Enw cwmni
Cyfeiriad Stryd
Dinas, Talaith
Côd Post
Gwlad
Rhif ffôn neu wybodaeth gyswllt rhyngrwyd
Parti Cyfrifol - Gwybodaeth Gyswllt UDA
Cyfeiriad Stryd
Dinas, Talaith
Côd Post
Unol Daleithiau
Rhif ffôn neu wybodaeth gyswllt rhyngrwyd

Gwybodaeth peiriant torri robotig
Mae'r wybodaeth ganlynol yn berthnasol i'r llawlyfr ar gyfer y system torri gwair robotig cyflawn, ar y lefel ar gyfer y SDoC.
SYLWCH: Mae'r offer hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth B, yn unol â rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn gosodiad preswyl. Mae'r offer hwn yn cynhyrchu, yn defnyddio ac yn gallu pelydru ynni amledd radio ac, os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau, gall achosi ymyrraeth niweidiol i gyfathrebiadau radio. Fodd bynnag, nid oes unrhyw sicrwydd na fydd ymyrraeth yn digwydd mewn gosodiad penodol. Os yw'r offer hwn yn achosi ymyrraeth niweidiol i dderbyniad radio neu deledu, y gellir ei bennu trwy droi'r offer i ffwrdd ac ymlaen, y
anogir y defnyddiwr i geisio cywiro'r ymyrraeth gan un neu fwy o'r mesurau canlynol:

• Ailgyfeirio neu adleoli'r antena sy'n derbyn.
• Cynyddu'r gwahaniad rhwng yr offer a'r derbynnydd.
• Cysylltwch yr offer ag allfa ar gylched sy'n wahanol i'r un y mae'r derbynnydd wedi'i gysylltu ag ef.
• Cysylltwch â'r deliwr neu dechnegydd radio/teledu profiadol am gymorth.

RoW

apan
Mae'r dyluniad HQ-BLE-1 (590 54 13) wedi'i ardystio yn ôl Radio Japan, ac ni ellir ei newid mewn unrhyw ffordd.
Peiriant torri gwair robotig
Dylid rhoi'r testun canlynol ar y tu allan i'r ddyfais torri gwair:
(Cyfieithiad: “Mae'r offer hwn yn cynnwys offer radio penodedig sydd wedi'i ardystio i'r Ardystiad Cydymffurfiaeth Rheoliad Technegol o dan y Gyfraith Radio.”)

Llawlyfr
Bydd y llawlyfr defnyddiwr yn Saesneg neu Japaneaidd a bydd yn cynnwys y cyfarwyddiadau sy'n ofynnol ar gyfer y defnyddiwr. Yn achos cymeradwyo modiwl, bydd disgrifiadau gosod ar gael. Yn achos ymarferoldeb Bluetooth, mae'r modiwl bob amser yn cael ei osod o'r ffatri, felly'r disgrifiad gosod sydd ei angen yw disgrifiad gweithgynhyrchu (cynlluniau gweithgynhyrchu, lluniadau, cyfarwyddiadau, manylebau prawf, camau cymeradwyo, ac ati fel sy'n ofynnol gan y broses ansawdd) ynghyd â Gweithredu Cyfarwyddyd (y ddogfen hon).
Dylid cyfeirio at y gymeradwyaeth Japaneaidd, gan nodi'r rheol ar gyfer cymeradwyo cydymffurfiaeth, hy bydd y testun a ganlyn yn y llawlyfr sy'n ymdrin â chyfarwyddiadau penodol Bluetooth:
Mae'r ddyfais torri gwair robotig hon yn cynnwys modiwl mewnol a gymeradwyir i'w ddefnyddio yn Japan yn unol â:
Cydymffurfio â Chyfraith Radio Japan.
Rhoddir y ddyfais hon yn unol â Deddf Radio Japan
Ni ddylid addasu'r ddyfais hon (fel arall bydd y rhif dynodiad a ganiateir yn dod yn annilys).
Ni ellir adnabod y label ardystio o'r tu allan i'r peiriant torri gwair gan ei fod wedi'i osod y tu mewn i'r gwesteiwr (dyfais peiriant torri gwair robotig) ac mae'r marc hefyd yn rhy fawr i ffitio ar y modiwl HQ-BLE-1. Felly rhaid cyfeirio at y wybodaeth ganlynol yn y llawlyfr defnyddiwr:

• Diffinnir y marc MiC fel isod,
• bocsio R, a
• rhif tystysgrif.

Ar gyfer y modiwl Bluetooth, bydd y blwch R yn cael ei ddilyn gan 202 ac ardystiad y rhif penodol, sy'n rhoi R 202-SMG024 fel a ganlyn:

R 202-SMG024

Rhaid i faint y Marc fod yn 5 mm neu fwy mewn diamedr Yn achos offer terfynell neu offer radio penodedig sydd â chyfaint o 100 ccs neu lai, rhaid i'r maint fod yn 3 mm neu fwy mewn diamedr.

Brasil - Cymeradwyaeth fodiwlaidd
Yn Brasil mae'r swyddogaeth Bluetooth y bwriedir ei hardystio o dan ddwy drwydded:

• Bwrdd AEM Math 10, 11, a 12 fel teulu ag un rhif tystysgrif,
• Bwrdd AEM Math 13 gydag un rhif tystysgrif.

Marcio ar fodiwl/bwrdd
Dylai'r bwrdd gael ei farcio â rhif y dystysgrif.
Marcio ar y cynnyrch
Dylai'r cynnyrch gael ei farcio yn yr un modd ag ar gyfer labelu Cyngor Sir y Fflint yr Unol Daleithiau.
“Este produto contém a placa AEM Bwrdd Math XX codigo de homologação
ANATEL XXXXX-XX-XXXX"
Llawlyfr
Yn y llawlyfr, mae'n rhaid cyfeirio'n glir at y modiwl radio sydd wedi'i gynnwys fel testun gair am air. Bydd y testun fel a ganlyn:
Ni chaniateir ychwanegu rhifau math bwrdd lluosog na rhoi'r wybodaeth mewn tabl ac ati. Os yw'r llawlyfr yn cwmpasu mwy nag un model (hy AM105, AM310, AM315, ac AM315X) lle mae gan rai modelau Bluetooth a rhai nad ydynt, rydym yn dylai roi:
Gwiriwch ag adran gydymffurfio Husqvarna am union niferoedd tystysgrifau.
Rwsia
Ar gyfer Rwsia, mae'r dyluniad Bluetooth HQ-BLE-1 wedi'i ardystio. Nid oes angen unrhyw gamau ychwanegol oherwydd yr ardystiad hwn.
Wcráin
Ar gyfer Wcráin, mae'r dyluniad Bluetooth HQ-BLE-1 wedi'i ardystio. Nid oes angen unrhyw gamau ychwanegol oherwydd yr ardystiad hwn.

Dogfennau / Adnoddau

Husqvarna Rhoi Ymarferoldeb Bluetooth ar Waith mewn Systemau Peiriannau Peiriannau Robotig [pdfCyfarwyddiadau Pencadlys-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Rhoi Ymarferoldeb Bluetooth ar Waith mewn Systemau Peiriannau Peiriannau Robotig

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr