Робот чабуучу системаларга Bluetooth функционалдуулугун ишке ашыруу
Instructions

Husqvarna өнүмдөрүндө Bluetooth функциясын камтыган такталарды ишке киргизүүдө техникалык ишке ашыруунун спецификацияларынан тышкары, төмөнкү нускамалар аткарылышы керек.
Бул нускамалар төмөнкү Bluetooth дизайны бар бардык такталар үчүн аткарылышы керек:

• Штаб-БЛЕ-1: 590 54 13
  Дизайн бардык ПХБларда ар кандай сандар менен:
• 582 87 12 (HMI түрү 10, 11, 12 жана 14)
• 590 11 35 (HMI түрү 13)
• 591 10 05 (1-түрү өтүнмө комиссиясы)
• 597 97 76 (3-түрү өтүнмө комиссиясы)
• 598 01 59 (Базалык станциянын тактасы 1-тип)
• 598 91 35 (Тип 15)
• 597 97 76 (3-түрү өтүнмө комиссиясы)
• 598 90 28 (4-түрү өтүнмө комиссиясы)

Husqvarna шайкештик бөлүмү тарабынан ачык бекитилбеген бул жабдууга киргизилген өзгөртүүлөр же модификациялар, мисалы, FCC, сертификаттын жарактуулугун жокко чыгарышы мүмкүн.
бул жабдууларды иштетүүгө уруксат.
HQ-BLE-1 дизайны бар Bluetooth такталарын Husqvarna тарабынан иштелип чыккан жана өндүрүлгөн робот-газ чөп чапкычтарда жана алардын аксессуарларында гана колдонсо болот. Тактайларды газон чабуучу роботтордун системаларын өндүрүү процессинде гана орнотууга уруксат берилет. Башка буюмда колдонуу үчүн такталар сатылбайт. Тактайларды сертификаттоо менен камтылган газон чабуучу роботтордун системаларында гана колдонууга уруксат берилет.

Бүткүл дүйнөлүк

Bluetooth өзгөчө кызыгуу тобу
BT SIG үчүн Bluetooth тастыктоо үчүн дизайн HQ-BLE-1 тастыкталган. HMI-тактайларды же Bluetooth функциясы иштетилген башка такталарды колдонгон бардык өнүмдөр BT SIG жамааттык маалымат базасында тизмелениши керек.
Документтештирүү жана маалымат алуу үчүн Bluetooth SIGдин сөздөр жана логотиптерге байланыштуу көрсөтмөлөрү аткарылууга тийиш.

Europe

Робот чөп чапкыч
Робот чөп чапкыч системасы жок дегенде чыгуучу кубаттуулукту, жасалма эмиссияны жана кабылдагычтын сезгичтигин (б.а. бөгөттөө) камтыган тиешелүү EMC жана радио стандарттары менен текшерилгенин текшериңиз.
Колдонмо жана башка документтер
Чөп чапкыч системасынын нускамасында радиосигналдардын жыштыгы жана чыгыш кубаттуулугу көрсөтүлүүгө тийиш.

АКШ жана Канада

Bluetooth камтылган такталар 47 CFR Part 15.247 жана RSS 247/Gen ылайык FCC жана ISED уруксаттарына ээ. такталар төмөнкү FCC жана IC ID менен белгиленген:
1-таблица:

Башкармалыктын id	FCC ID	PMN	IC ID
5828712	ZASHQ-BLE-1A	HMI тактасынын түрү 10 HMI тактасынын түрү 11 HMI тактасынын түрү 12 HMI тактасынын түрү 14	23307-HQBLE1A
5901135	ZASHQ-BLE-1B	HMI тактасынын түрү 13	23307-HQBLE1B
5911005	ZASHQ-BLE-1C	Өтүнмө комиссиясынын түрү 1	23307-HQBLE1C
5979776	ЗАШК-БЛЕ-1Г	Өтүнмө комиссиясынын түрү 3	23307-HQBLE1G
5980159	ZASHQ-BLE-1D	Базалык станциянын тактасы 1-тип	23307-HQBLE1D
5989828	ZASHQ-BLE-1H	Өтүнмө комиссиясынын түрү 4	23307-HQBLE1H
5989135	ЗАШК-БЛЕ-1Й	Башкы башкармалыктын түрү 15	23307-HQBLE1J

Робот чөп чапкыч
Жогорудагы 1-таблицада айтылган конструкциялар дизайнда корголбогон RF схемасы жок болгондуктан чектелген модулдук бекитүүлөр катары тастыкталган. Ошондуктан радио мүнөздөмөлөрү робот-газ чөп чапкычта текшерилиши керек. Бул текшерүү, жогоруда айтылгандай, колдонуудагы эрежелерге ылайык, негизги жыштыктарды жана жасалма эмиссияларды текшерүү үчүн типтүү конфигурациядагы чөп чапкыч менен так текшерүү катары жүргүзүлүшү мүмкүн.
Жогорудагы 1-таблицада айтылган такталар FCC тарабынан гана жогоруда айтылган эрежелерге уруксат берилген. Робот чөп чапкыч бардык тиешелүү FCC эрежелерине, анын ичинде тиешелүү радио өткөргүчтөрү камтылган кадыресе эмес радиаторлор үчүн 15В бөлүккө ылайык келиши керек.

Радиациянын таасири жөнүндө билдирүү
US
Бул жабдуулар көзөмөлдөнбөгөн чөйрө үчүн белгиленген FCC радиациялык таасир этүү чектерине ылайык келет. Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотулушу жана иштетилиши керек.
Бул өткөргүч башка антенна же өткөргүч менен бирге жайгашпашы керек же чогуу иштебеши керек.

Канада
Бул жабдуу Канаданын көзөмөлсүз айлана-чөйрө үчүн белгиленген радиациялык таасир этүү чектөөлөрүнө ылайык келет. Бул жабдуу радиатор менен денеңиздин ортосунда эң аз 20 см аралыкта орнотулушу жана иштетилиши керек.

FCC ID энбелгиси
Эгерде Bluetooth функциясы бар такталар FCC идентификатору сырттан көрүнбөй тургандай орнотулган болсо, робот чабуучу аппарат FCC ID менен энбелгиси менен белгиленет. Этикетка буюмдун сыртынан көрүнүп, кардар үчүн оңой табылышы керек. Энбелгиде төмөнкү формат сунушталат:
Бул аппарат FCC ID XXXXXXX модулун камтыйт
Эгерде XXXXXXX тиешелүү FCC ID менен алмаштырылышы керек, башкача айтканда, жогорудагы 1-таблицага ылайык, мисалы, "Бул аппарат FCC ID ZASHQ-BLE-1A модулун камтыйт".
Ошондой эле, канадалык IC Канада үчүн арналган чөп чапкыч системалары үчүн сөз болушу керек. Анда сунушталган формат төмөнкүдөй:
Бул аппарат FCC ID XXXXXXX IC:YYYYYYYY модулун камтыйт
Эгерде XXXXXXX жана YYYYYYYY тиешелүү FCC ID жана IC ID менен алмаштырылышы керек, башкача айтканда, жогорудагы 1-таблицага ылайык, мисалы, "Бул аппарат FCC ID ZASHQ-BLE-1A IC: 23307-HQBLE1A модулун камтыйт".
Ошондой эле, чөп чапкычтын сыртындагы этикеткада төмөнкү эскертүү болушу керек:
ЭСКЕРТҮҮ:
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө жана Канаданын Инновация, Илим жана Экономикалык Өнүгүү боюнча лицензиядан бошотулган RSS стандартына(ларына) ылайык келет. Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүзөгө ашырылат:

• бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
• бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

SDoC талаптары
Робот чапкыч SDoC берилиши үчүн талап кылынган EMC Part 15B талаптарына жооп берерин текшериңиз.
Аппаратта FCC логотибин төмөндөгүдөй колдонууга ыктыярдуу түрдө уруксат берилет:

Manual

Эскертүү
Төмөнкү маалымат АКШ рыногу үчүн колдонмодо болушу керек. Ал башка эскертүүлөрдүн арасында жайгаштырылат.
Эскертүү
Husqvarna тарабынан ачык бекитилбеген бул жабдууга киргизилген өзгөртүүлөр же модификациялар бул жабдууну иштетүү үчүн FCC уруксатын жокко чыгарышы мүмкүн.

Белги маалыматы

Эгерде чөп чапкыч түзүлүштүн сыртында этикетка керек болсо (жогоруда 3.1.2-пунктту караңыз), анда аппараттын ичинде тиешелүү такталар орнотулган жана FCC идентификаторун табууга болорун сүрөттөгөн окуу куралында маалымдалат.
Радиациянын таасири
Робот чөп чапкычтын тутумунун колдонмосу чөп чапкыч менен колдонуучунун денесинин ортосунда эң аз 20 см аралыкта роботтоштурулган чөп чапкычты иштетүү керек деген маалыматты камтышы керек.
Эскертүү
Төмөнкү маалымат окуу куралында, айрыкча, бирден ашык нускама бар болсо, Bluetooth камтылган тактадан кийинки нускамада болушу керек:
ЭСКЕРТҮҮ:
Бул аппарат FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө туура келет жана Канаданын лицензиясыз RSS стандартына(ларына) ылайык келген Инновация, Илим жана Экономикалык Өнүгүү стандартына ылайык келген лицензиядан бошотулган өткөргүч(төр)/алуучу(лар)ды камтыйт.
Операция төмөнкү эки шартка ылайык жүргүзүлөт:

1. бул аппарат зыяндуу тоскоолдуктарды жаратпашы мүмкүн жана
2. бул аппарат каалаган тоскоолдуктарды, анын ичинде каалабаган операцияга алып келиши мүмкүн болгон тоскоолдуктарды кабыл алышы керек.

SDoC маалыматы
FCC SDoC талабын канааттандыруу үчүн маркетинг же импорттоо учурунда берилген документтерге төмөнкү маалыматты киргизүү сунушталат.
SDoC үчүн байланыш адамы ж.б. жөнүндө маалымат алуу үчүн Husqvarna шайкештик бөлүмүнө кайрылыңыз.
Уникалдуу идентификатор: (мисалы, соода аталышы, моделдин номери)
Жабдуучунун Шайкештик Декларациясын чыгарган тарап
Компаниянын аты
көчө дареги
Шаар, штат
Почта индекси
Өлкө
Телефон номери же интернет байланыш маалыматы
Жооптуу тарап - АКШнын Байланыш маалыматы
көчө дареги
Шаар, штат
Почта индекси
Америка Кошмо Штаттары
Телефон номери же интернет байланыш маалыматы

Робот чабуучу маалымат
Төмөнкү маалымат SDoC деңгээлинде толугу менен робот чабуучу системасы үчүн колдонмого тиешелүү.
ЭСКЕРТҮҮ: Бул жабдуу сыналган жана FCC эрежелеринин 15-бөлүгүнө ылайык, B классындагы санариптик аппараттын чектөөлөрүнө ылайыктуу деп табылган. Бул чектөөлөр турак жай орнотулган зыяндуу кийлигишүүлөрдөн акылга сыярлык коргоону камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Бул жабдуу радио жыштык энергиясын өндүрөт, колдонот жана нурландыра алат жана нускамаларга ылайык орнотулбаса жана колдонулбаса, радио байланыштарына зыяндуу тоскоолдуктарды жаратышы мүмкүн. Бирок, кандайдыр бир орнотууда тоскоолдук болбойт деген кепилдик жок. Эгерде бул жабдуу радио же телевизорду кабыл алууга зыяндуу тоскоолдуктарды жаратса, аны өчүрүү жана күйгүзүү аркылуу аныктоого болот.
колдонуучуга төмөндөгү чаралардын бири же бир нечеси аркылуу кийлигишүүнү оңдоого аракет кылуу сунушталат:

• Кабыл алуучу антеннанын багытын өзгөртүңүз же башка жерге которуңуз.
• Жабдуу менен кабыл алгычтын ортосундагы бөлүнүүнү көбөйтүңүз.
• Жабдууларды ресивер туташтырылгандан башка схемадагы розеткага туташтырыңыз.
• Жардам алуу үчүн дилерге же тажрыйбалуу радио/телевидение техникине кайрылыңыз.

RoW

апан
Дизайн HQ-BLE-1 (590 54 13) жапон радиосуна ылайык тастыкталган жана эч кандай түрдө өзгөртүлүшү мүмкүн эмес.
Робот чапкыч
Чөп чапкычтын сыртына төмөнкү текст жазылууга тийиш:
(Котормосу: «Бул жабдуулар радиостанциялар жөнүндө мыйзамга ылайык Техникалык регламенттин шайкештигин тастыктоо боюнча сертификатталган белгилүү радиожабдууларды камтыйт.»)

Manual
Колдонуучунун колдонмосу англис же жапон тилдеринде болушу керек жана колдонуучу үчүн керектүү нускамаларды камтышы керек. Модуль бекитилсе, орнотуунун сүрөттөмөлөрү болушу керек. Bluetooth функциясы бар учурда, модул ар дайым заводдон орнотулат, ошондуктан орнотуунун сүрөттөлүшү өндүрүштүн сүрөттөлүшү (өндүрүш пландары, чиймелер, инструкциялар, сыноо спецификациялары, сапат процессинде талап кылынгандай, бекитүү кадамдары ж.б.) Ишке ашыруу менен бирге зарыл. Көрсөтмө (бул документ).
Шайкештик бекитилген эрежени көрсөтүү менен жапон жактыруусуна шилтеме берилиши керек, б.а. Bluetooth атайын нускамаларын камтыган колдонмодо төмөнкү текст болушу керек:
Бул робот чапкыч түзүлүш Японияда колдонууга уруксат берилген ички модулду камтыйт:
Япониянын радио мыйзамдарына ылайык келүү.
Бул аппарат Япониянын Радио мыйзамына ылайык берилген
Бул аппаратты өзгөртүүгө болбойт (антпесе берилген белгилөө номери жараксыз болуп калат).
Сертификат белгисин чөп чапкычтын сыртынан таануу мүмкүн эмес, анткени ал хосттун ичинде орнотулган (роботикалык чөп чапкыч түзүлүш) жана белги HQ-BLE-1 модулуна батпай өтө чоң. Ошондуктан, төмөнкү маалымат колдонуучу нускамада шилтеме болушу керек:

• MiC белгиси төмөндөгүдөй аныкталат,
• кутулуу R, жана
• күбөлүк номери.

Bluetooth модулу үчүн кутучадагы R 202 менен коштолушу керек жана R 202-SMG024ти төмөнкүдөй берген спецификалык номер сертификатталышы керек:

R 202-SMG024

Марканын өлчөмү диаметри 5 мм же андан көп болушу керек терминалдык жабдууларда же 100 ccs же андан аз көлөмгө ээ болгон белгилүү радиоаппаратурада диаметри 3 мм же андан көп болушу керек.

Бразилия – модулдук бекитүү
Бразилияда Bluetooth функциясы эки лицензия боюнча тастыкталышы пландалууда:

• HMI Башкармасынын түрү 10, 11 жана 12 бир күбөлүк номери менен үй-бүлө катары,
• HMI Board Type 13 бир күбөлүк номери менен.

Модульде/тактада белгилөө
Такта күбөлүктүн номери менен белгилениши керек.
Продукцияга белги коюу
Продукт АКШнын FCC маркалоосуна окшош жол менен белгилениши керек.
"Эсте продуто конте плака HMI Board Type XX código de homologação
ANATEL XXXX-XX-XXXXX”
Manual
Колдонмодо камтылган радио модулга сөзмө-сөз текст катары так шилтеме болушу керек. Текст төмөнкүдөй болушу керек:
Бир нече тактай түрүндөгү номерлерди кошууга же маалыматты таблицага ж.б. коюуга жол берилбейт. Эгерде окуу куралы бирден ашык моделди камтыса (мисалы, AM105, AM310, AM315 жана AM315X), кээ бир моделдерде Bluetooth бар, ал эми кээ бирлери жок болсо, биз коюу керек:
Сураныч, так тастыктама номерлерин Husqvarna шайкештик бөлүмүнөн текшериңиз.
Орусия
Россия үчүн Bluetooth дизайны HQ-BLE-1 тастыкталган. Бул сертификациядан улам кошумча аракеттердин кереги жок.
Украина
Украина үчүн, Bluetooth дизайны HQ-BLE-1 тастыкталган. Бул сертификациядан улам кошумча аракеттердин кереги жок.

Документтер / Ресурстар

Husqvarna Bluetooth функционалдуулугун робот чабуучу системаларга киргизүү [pdf] Instructions HQ-BLE-1H, HQBLE1H, ZASHQ-BLE-1H, ZASHQBLE1H, Bluetooth функционалдуулугун робот чабуучу системаларга киргизүү

Шилтемелер

• User Manual