Inkomba Flarm

Imanuwali yomsebenzisi

inguqulo 1.0

© I-RC Electronics doo
Okthoba 2021

I-Flarm Indicator – ibhukwana lomsebenzisi Lokubuyekezwa Kombhalo: 1.0

Okthoba 2021

---

Ulwazi lokuxhumana

Umshicileli nomkhiqizi:

I-RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
I-Slovenia

I-imeyili: support@rc-electronics.eu

Umlando Wokubuyekeza

Ithebula elilandelayo libonisa incazelo egcwele yezinguquko ezenziwe kulo mbhalo.

DATE	DESCRIPTION
Okthoba 2021	- Ukukhishwa kokuqala kwedokhumenti

1 Isingeniso

I-Flarm Inkomba iyithuluzi lokuqapha i-flarm ledijithali. Ifaka isibonisi esiyindilinga esithi “2.1”intshi esibonakala ngokugcwele lapho kukhanya ilanga. Ngenzwa ehlanganisiwe ye-ambi-light, iyunithi ilungisa ngokuguqukayo ileveli yokukhanya yesibonisi kuye ngokukhanya kwelanga okuveziwe. Lokhu kusiza ukuthuthukisa ukusetshenziswa kwamandla futhi kuqinisekisa ukubonakala okuphelele.

Ukusebenzisana komsebenzisi neyunithi ye-Flarm Indicator kudinga kuphela amafindo ajikelezayo. Ngemojula yezwi yezilimi eziningi eyakhelwe ngaphakathi, iyunithi inikeza izexwayiso zezwi lomshayeli, izexwayiso, ukwesekwa okubonakalayo kwe-Flarm, isisekelo sedatha yama-glider ene-Flarm ID nokunye okuningi.

Ngezansi uhlu olufushane lomsebenzi we-Flarm Indicator:

• I-beeper yangaphakathi
• Imojuli yezwi ehlanganisiwe
• I-Rotary-push knobs eyodwa yokusetshenziswa kubonwa
• Izimbobo zedatha ezimbili ze-3^rd iqembu Flarm amadivayisi
• Isihlukanisi se-Flarm esihlanganisiwe
• Imbobo yekhadi le-SD ebheke ohlangothini lokudluliswa kwedatha
• Imbobo yokuxhumana yomsindo enesixhumi esingu-3.5mm njengenketho (1W noma okukhiphayo kwe-intercom)
• Okukhipha umsindo kwe-Intercom njengenketho yendiza enamandla
• Imininingwane egciniwe ye-Flarm glider enama-Flarm Id, ama-Callsigns, njll.
• Ukusekelwa kwezilimi eziningi

1.1 Igodlile wonke amalungelo

I-RC Electronics igodla wonke amalungelo alo mbhalo kanye nolwazi oluqukethwe lapha. Incazelo yomkhiqizo, amagama, amalogo noma ukwakheka komkhiqizo kungase kube ngokuphelele noma kube ngamasegimenti ahlukene ngaphansi kwamalungelo endawo.

Noma yikuphi ukusetshenziswa kwalo mbhalo ngendlela yokukhiqiza kabusha, ukuguqulwa noma ukusetshenziswa komuntu wesithathu, ngaphandle kwemvume ebhaliwe ye-RC Electronics akuvunyelwe.

Lo mbhalo ungabuyekezwa kuphela noma ulungiswe yi-RC Electronics. Lo mbhalo ungase ubuyekezwe ngabakwa-RC Electronics noma nini.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uvakashele yethu webindawo https://www.rc-electronics.eu/

2 Ukusebenza okuyisisekelo

Esigabeni esilandelayo sizohlinzeka ngemininingwane eyengeziwe yeyunithi ye-Flarm Indicator. Sizokubonisa indlela elula yokuqala ukusebenzisa idivayisi yakho entsha nezici zayo.

2.1 Ukuqinisa

Ukuze uvule idivayisi, akukho ukusebenzisana okudingekayo. Ngemva kokuxhuma i-DC main, iyunithi izoqala ngokuzenzakalelayo inqubo yamandla. Iyunithi inikwa amandla ngesixhumi se-RJ12 esivela kuyunithi yeFlarm!

Uma sekuvuliwe, kuzovela isikrini sesethulo se-Flarm Indicator.

2.2 Ngaphambili view

Umfanekiso 1: Ireferensi yangaphambili view kweyunithi. Futhi isikrini sesethulo se-Flarm Indicator.

• 1 - Isikrini esikhulu
• 2 - Uhlobo lwedivayisi
• 3 - I-Push-rotary knob

2.3 Isixhumi esibonakalayo somsebenzisi

Amafindo okujikeleza owodwa asetshenziswa umshayeli wendiza ukuze axhumane neyunithi. Ukuze uthole ukuqonda okwengeziwe ngokusetshenziswa kwayo, sizochaza yonke imisebenzi ezigatshaneni ezilandelayo. I-Cnob ingaphendulwa ngokwewashi (CW) noma ngokumelene newashi (CCW) ukuzungezisa ngokwengezwa kweswishi emaphakathi yokucindezela.

2.3.1 I-Push-rotary knob

Imisebenzi elandelayo ingenzeka ngokusebenzisa i-press-rotary knob:

• Ukuzungezisa kuzoshintsha ububanzi be-radar ebonisiwe noma kushintshe amanani kuzinkambu zokuhlela.
• Cindezela isikhashana ukuze uqinisekise, ufaka amamenyu amancane futhi uqinisekise amanani okuhlela.
• Imizuzwana emi-2 ukucindezela kuzokwenza ukungena kumenyu kusuka ekhasini elikhulu noma ukuphuma kumamenyu amancane.

2.4 Ukuvuselelwa kwesoftware

Izibuyekezo ezintsha zizoshicilelwa ngomhla ka- webindawo www.rc-electronics.eu Ngemva kokulanda isibuyekezo file, ikopishe ekhadini le-Micro-SD elizinikele futhi usebenzise inqubo yokuvuselela ngezansi:

• Vala idivayisi ngokunqamula ukulethwa kwamandla.
• Faka ikhadi le-Micro-SD engxenyeni eseceleni yedivayisi.
• Buyisela ukulethwa kwamandla bese ulinda ukuthi isibuyekezo siqede.
• Ngemva kokubuyekeza ngempumelelo, ikhadi le-Micro-SD lingakhishwa.

QAPHELA

Ngesikhathi sokubuyekezwa kwesofthiwe, gcina amandla okufakwayo amakhulu angaphandle ekhona.

2.5 Ukuvalwa kwedivayisi

2.5.1 Ukulahleka kwamandla okufaka ayinhloko

Ukuphazamiseka okufushane kwamandla amakhulu kunganqwabelana phakathi nendiza lapho umshayeli wendiza eshintsha esuka ebhethrini lokuqala ukuya kwelesibili. Ngaleso sikhathi iyunithi ingase iqale kabusha.

3 Pheqa ikhasiview

Ikhasi ngalinye laliklanywe ngendlela yokuthi linikeze ulwazi olungcono kakhulu lomsebenzisi futhi licace ukuze lifundwe kusibonisi esiyindilinga esingu-2.1 intshi ngokugcwele.

3.1 Ikhasi elikhulu

Ngedivayisi ye-Flarm exhumeke ngaphandle embotsheni yedatha ye-Flarm Indicator, izinto eziseduze zingaba viewed ngokuyinhloko Ikhasi le-radar evuthayo. I-radar eyisithombe ebonisiwe enolwazi olwengeziwe lwezinombolo esikrinini esikhulu izonikeza umshayeli ulwazi oludinga ngokushesha mayelana nezinto ezizungezile.

Umfanekiso 2: Ikhasi lereferensi ye-Flarm Radar.

Isikrini esikhulu sibonisa i-radar eyisithombe, nazo zonke izinto ezitholakele eziseduze. Indawo yomshayeli imelwe njengendiza eveziwe eluhlaza maphakathi nesikrini. Imicibisholo enombala izomela izinto eziseduze. Imicibisholo eluhlaza okwesibhakabhaka ikhombisa izinto eziphakeme, ezinsundu lezo eziphansi nezimhlophe lezo ezinobude obufanayo ne-offset engu-±20m. Into ekhethiwe inombala ophuzi.

Indawo engezansi yesibonisi igcinelwe idatha eyengeziwe yento ekhethiwe njengamanje njengesikali se-radar esikhethiwe njengamanje.

• I-F.VAR - izobonisa imininingwane ehlukahlukene yento ekhethiwe.
• F.ALT - izobonisa ukuphakama okuhlobene kwento ekhethiwe.
• F.DIST –izobonisa ibanga elihlobene ukusuka kithi.
• F.ID - izoveza i-ID (ikhodi yezinhlamvu ezi-3) yento ekhethiwe.

Ukucindezela okufushane knobhu ejikelezayo engezansi kuzovumela umshayeli ukuthi akhethe into ehlukile ku-radar ebonisiwe. Ukushintsha kuzophinda kuvuselele ulwazi lwento ekhethiwe endaweni engezansi yesibonisi. Uma sekucindezelwe okufushane, into ekhethiwe njengamanje izophawulwa ngesiyingi esiphuzi. Ukushintsha phakathi kwezinto kwenziwa ngokuzungezisa kwe-CW noma kwe-CCW kweknobhu ejikelezayo. Into yokugcina ekhethiwe iwukuqinisekisa ngokucindezela okufushane kwiknobhu ejikelezayo.

Ngokuzungezisa kuphela ngeknob ejikelezayo, ibanga le-radar ebonisiwe lingashintshwa ukusuka ku-1 km ukuya ku-9 km. Akukho ukucindezela okufushane noma okude kwiknob ejikelezayo okudingekayo ukwenza lolu shintsho.

Umfanekiso 3: Ireferensi ye-Flarm Radar.

• 1 - Uhlobo olubonisiwe lwe-glider ekhethiwe noma igama elisuka kusizindalwazi se-Flarm.
• 2 - Isimo sethu samanje.
• 3 - (Umcibisholo onsundu) Into, enobude obuphansi.
• 4 - Ulwazi olwengeziwe lwe-glider ekhethiwe njengamanje.
• 5 - (Umcibisholo Ophuzi) Into ekhethiwe okwamanje.
• 6 - (Umcibisholo Oluhlaza) Into, enobude obuphakeme.
• 7 - Ibanga lerada (angakhethwa kusuka ku-1 kuye ku-9).

3.2 Amasethingi

Ukungena ku Izilungiselelo ikhasi, cindezela isikhathi eside knobhu ejikelezayo kufanele yenziwe. Uma usukwimenyu, umshayeli wendiza angasetha amapharamitha weyunithi. Ukuskrola kumenyu kwenziwa ngokuzungezisa kwe-CW noma kwe-CCW ku-rotary knob. Ukuze ukhethe noma uqinisekise amapharamitha emakhasini amancane, umshayeli wendiza kufanele acindezele kafushane knob ejikelezayo. Inani lepharamitha ekhethiwe lingashintshwa ngokuzungezisa knobhu ku-CW noma ku-CCW.

Ukuze uphume ubuyele ku Izilungiselelo ikhasi, khetha inketho yokuphuma noma cindezela isikhathi eside knobhu ejikelezayo.

Noma iyiphi ipharamitha eshintshiwe eqinisekisiwe ibe isigcinwa kumemori yangaphakathi yeyunithi. Uma kwenzeka ukucisha amandla, izinhlaka zokulondoloza ngeke zilahleke.

3.2.1 Imininingwane

Ikhasi lemenyu engaphansi Imininingwane vumela umshayeli ukuba view, engeza noma shintsha ulwazi lwento ekhethiwe njengamanje ekhasini eliyinhloko le-radar.

Izilungiselelo ezilandelayo zingaba viewed noma kulungiswe ku Imininingwane imenyu encane:

• I-ID ye-Flarm
• Ukubhalisa
• Uphawu locingo
• Imvamisa
• Uhlobo

Umfanekiso 4: Imininingwane yereferensi yekhasi elingaphansi.

QAPHELA

I-Flarm ID iyipharamitha kuphela engakwazi ukulungiswa umshayeli.

3.2.2 Izwi

Kwe Izwi ukusetha imenyu engaphansi umshayeli angalungisa ivolumu nokusetha kwe-mixer ukuze uthole izexwayiso zezwi. Ikhasi le-sub-menu lihlanganisa nokusetha izexwayiso zezwi ezengeziwe, ezingashiywa zikhutshaziwe noma zinikwe amandla ukuze zisetshenziswe phakathi nendiza. I Izwi imenyu encane ihlanganisa izilungiselelo ezilandelayo:

• Ivolumu
  Ibanga: 0% kuya ku-100%
• Ukuhlolwa kwezwi
  Ukuze uhlole ileveli yomsindo.
• Ithrafikhi evuthayo
  Izinketho:
  • Nika amandla
  • Khubaza
• Izixwayiso ezivuthayo
  Izinketho:
  • Nika amandla
  • Khubaza
• Isithiyo se-Flarm
  Izinketho:
  • Nika amandla
  • Khubaza
• I-Flarm h. ibanga
  Izinketho:
  • Nika amandla
  • Khubaza
• Flarm v. ibanga
  Izinketho:
  • Nika amandla
  • Khubaza

Umfanekiso 5: Ireferensi yemenyu engaphansi yezwi.

3.2.3 Amayunithi

Amayunithi akhombisayo azo zonke izinkomba zezinombolo nezithombe ayalungiswa ku- Amayunithi imenyu encane. Izilungiselelo ezilandelayo zingenziwa ezikhombi:

• Ukuphakama
  Amayunithi ongawakhetha:
  • ft
  • m
• Izinga lokukhuphuka
  Amayunithi ongawakhetha:
  • m/s
  • m
• Ibanga
  Amayunithi ongawakhetha:
  • km
  • nm
  • mi

Umfanekiso 6: Amayunithi ereferensi yemenyu engaphansi.

3.2.4 Imbobo yedatha

Ukucushwa okusebenzayo kwezimbobo zedatha yangaphandle kusethwe ekhasini elingaphansi Imbobo yedatha. Umshayeli wendiza angasetha amapharamitha alandelayo:

• Imbobo yedatha - ipharamitha yokusetha isivinini sokuxhumana phakathi kwezimbobo zedatha ye-Flarm Indicator kanye nedivayisi exhumeke ngaphandle. Izivinini ezilandelayo zingakhethwa:
  • I-BR4800
  • I-BR9600
  • I-BR19200
  • I-BR38400
  • I-BR57600
  • I-BR115200

QAPHELA

Isivinini sokuxhumana kwembobo yedatha sisebenza ngendlela efanayo kumbobo yedatha 1 kanye nembobo yedatha engu-2.

Umfanekiso 7: Inkomba yemenyu engaphansi yembobo yedatha.

3.2.5 Ukwenza kwasendaweni

Izilungiselelo zendawo zingasethwa ku- Ukwenza kwasendaweni imenyu encane, equkethe ulimi olukhethwayo. Umshayeli wendiza angakhetha phakathi kolimi lwesiNgisi nesiJalimane.

Umfanekiso 8: Ireferensi yemenyu engaphansi yokwenziwa kwendawo.

3.2.6 Iphasiwedi

Amaphasiwedi akhethekile angasetshenziswa:

• 46486 - izosetha i-Flarm Indicator ibe yisimo esimisiwe sasembonini
  (zonke izilungiselelo ziyasulwa futhi izilungiselelo ezizenzakalelayo ziyasetshenziswa)

Umfanekiso 9: Inkomba yemenyu engaphansi yephasiwedi.

3.2.7 Ulwazi

Izihlonzi zedivayisi ezihlukile zingabonakala kumenyu engaphansi Ulwazi. Uhlu olubonisiwe lubonisa izihlonzi ezilandelayo:

• Inombolo yocingo. - inombolo ye-serial yeyunithi ye-Flarm Indicator.
• I-Firmware - inguqulo yamanje ye-firmware esebenzayo.
• Izingxenyekazi zekhompuyutha - inguqulo yehadiwe esetshenziswa ngaphakathi kweyunithi ye-Flarm Indicator.

Umfanekiso 10: Inkomba yemenyu engaphansi yolwazi.

3.3 Izexwayiso

Ukuze uthole izinkomba zezixwayiso sicela ubheke izithombe ngezansi.

Ithrafikhi isixwayiso sizobonisa uma indiza iseduze. Uphawu olubomvu oluqondisayo luzobonisa isiqondiso esitholiwe sendiza.

I-Rhombus ebomvu izobonisa ukuthi indiza eseduze itholakala ngezansi noma ngaphezulu ukusuka ekuphakameni kwethu kwamanje.

Umfanekiso 11: Isixwayiso sethrafikhi view.

An Isithiyo isixwayiso sizoqalwa uma umshayeli ezovala isithiyo.

I-rhombus ebomvu izobonisa, uma isithiyo esiseduze siphezulu noma siphansi.

Umfanekiso 12: Isixwayiso sesithiyo view.

Indawo isexwayiso sizoqaliswa uma umshayeli wendiza esondela endaweni enqatshelwe. Uhlobo lwezoni luphinde luboniswe endaweni enkulu empunga yesibonisi.

I-Rhombus ebomvu izobonisa, uma indawo eseduze iphakeme noma iphansi.

Umfanekiso 13: Isixwayiso sendawo view.

4 Ingemuva leyunithi

I-Flarm Indicator iqukethe lezi zixhumanisi ezilandelayo zangaphandle.

Umfanekiso 14: Ireferensi yangemuva view yenkomba ye-Flarm.

Incazelo:

• Okuphumayo komsindo okungu-3.5mm kweMono yesipika noma i-intercom (njengenketho).
• Idatha 1 kanye nedatha 2 esetshenziselwa ukuxhuma amadivayisi anephrothokholi yokuxhumana ye-RS232. Amandla atholwa ngalezi zimbobo zedatha. Bona ukucaciswa kwe-pinout

4.1 Iphinikhodi yembobo yedatha

Umfanekiso 15: Izixhumi zedatha ziyaphina

Phina inombolo	Phina incazelo
1	Okokufaka kwamandla/okuphumayo (9 - 32Vdc)
2	Ayisetshenziswa
3	Ayisetshenziswa
4	Okokufaka kwedatha ye-RS232 (Isikhombi se-Flarm sithola idatha)
5	I-RS232 data output (Isikhombi seFlarm sihambisa idatha)
6	Umhlaba (GND)

5 Izakhiwo zomzimba

Lesi sigaba sisetshenziselwa ukuchaza izakhiwo zemishini nezikagesi.

   

Ubukhulu	65mm x 62mm x 30mm
Isisindo	120g

5.1 Izakhiwo zikagesi

UKUSETSHENZISWA KWAMANDLA

Okokufaka ivoltage	I-9V (Vdc) ukuya ku-32V (Vdc)
Okokufaka kwamanje	80mA @ 13V (Vdc)

UMSINDO (UKUDILIVA KWAMANDLA)

Amandla okukhiphayo

I-1W (RMS) @ 8Ω noma 300mV ye-intercom njengenketho

IZIMBOBO ZAMADATHA (UKUDILIVA KWAMANDLA)

Umphumela voltage	Okufanayo ne-Input voltagi-e yesixhumi samandla
Okukhiphayo kwamanje (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) kuya ku-32 (Vdc) ngembobo ngayinye

6 Ukufakwa kweyunithi

6.1 Ukufakwa ngomshini

Iyunithi Yesikhombi Se-Flarm ilingana embobeni evamile engu-57mm kuphaneli yezinsimbi ngakho-ke akukho ukusika okwengeziwe okudingekayo. Ukuze ufake iyunithi kuphaneli yezinsimbi, qaqa izikulufu ezintathu ezikhwezwayo (ezimnyama) ngesikrudrayiva neknobhu yeswishi ejikelezayo.

Ukukhipha ingquza ungasebenzisi amandla. Susa ikhava yokucindezela kuqala ukuze ufike kusikulufu. Ngemva kokukhulula isikulufu khipha iknob. Bese ukhulula inadi elikhwezayo ukuze uthole amaswishi ajikelezayo.

Beka iyunithi kuphaneli yezinsimbi bese uqale usikrole kuzikulufu ezimbili ezimnyama bese ufaka amantongomane okushintsha okujikelezayo. Ngemuva kwalokho buyisela i-knob ku-switch ye-rotary. Ungakhohlwa ukufaka isikulufu i-knob endaweni bese ubuyisela ikhava yokucindezela.

Amadokhumenti / Izinsiza

I-RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Iyunithi Enesiboniso Esiyindilinga Esiyingcaca [pdf] Imaniwali yosebenzisayo Inkomba Ye-Flarm Ejwayelekile Iyunithi engu-57mm Enesiboniso Esiyindilinga Esiyingcaca, Inkomba Evuthayo

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo