Indicador de Flam

Manual do usuário

versão 1.0

© RC Electronics doo
Outubro de 2021

Indicador Flarm – manual do usuário Revisão do Documento: 1.0

Outubro de 2021

---

Informações de contato

Editora e produtora:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno x Rožni dolini
Eslovênia

E-mail: support@rc-electronics.eu

Histórico de revisão

A tabela a seguir mostra a descrição completa das alterações feitas neste documento.

DATA	DESCRIÇÃO
Outubro de 2021	– Liberação inicial do documento

1 Introdução

O Indicador Flarm é um instrumento digital de monitoramento de flama. Possui display circular de “2.1” polegadas que é totalmente visível durante a luz solar direta. Com um sensor ambi-light integrado, a unidade ajusta dinamicamente o nível de brilho da tela dependendo da luz solar exposta. Isso ajuda a otimizar o consumo de energia e garante a visibilidade ideal.

A interação do usuário com a unidade do Indicador Flarm requer apenas um botão giratório. Com um módulo de voz multilíngue integrado, a unidade oferece ao piloto avisos de voz, alertas, suporte visual Flarm, banco de dados de planadores com Flarm ID e muito mais.

Abaixo está a pequena lista da funcionalidade do Indicador Flarm:

• Bip interno
• Módulo de voz integrado
• Botões giratórios únicos para interface de usuário
• Duas portas de dados para 3^rd dispositivos de festa Flam
• Divisor Flam integrado
• Porta de cartão micro SD voltada para a lateral para transferência de dados
• Porta de conexão de áudio com conector de 3.5 mm como opção (1W ou saída de interfone)
• Saída de áudio de intercomunicação como opção para aeronaves motorizadas
• Banco de dados interno de planadores Flarm com Flarm Id-s, Callsigns, etc.
• Suporte multilíngue

1.1 Reserva todos os direitos

A RC Electronics reserva-se todos os direitos sobre este documento e as informações nele contidas. A descrição do produto, nomes, logotipos ou design do produto podem estar completos ou em segmentos separados sujeitos a direitos de propriedade.

Qualquer uso deste documento por meio de reprodução, modificação ou uso de terceiros, sem a permissão por escrito da RC Electronics é proibido.

Este documento só pode ser atualizado ou modificado pela RC Electronics. Este documento pode ser revisado pela RC Electronics a qualquer momento.

Para mais informações adicionais, visite nosso website https://www.rc-electronics.eu/

2 Operação básica

Na seção a seguir, forneceremos mais detalhes da unidade Flarm Indicator. Mostraremos a maneira mais fácil de iniciar usando seu novo dispositivo e seus recursos.

2.1 Ligando

Para ligar o dispositivo, nenhuma interação é necessária. Após conectar a alimentação CC principal, a unidade iniciará automaticamente o procedimento de alimentação. A unidade é alimentada pelo conector RJ12 da unidade Flarm!

Uma vez ligado, a tela de introdução do Indicador de Flarm aparecerá.

2.2 frente view

Figura 1: Frente de referência view da unidade. Também a tela de introdução do Indicador de Flarm.

• 1 - Tela principal
• 2 - Versão do dispositivo
• 3 - Botão giratório de empurrar

2.3 Interface do usuário

Um botão giratório é usado pelo piloto para interagir com a unidade. Para entender melhor seu uso, descreveremos todas as funções nas próximas subseções. O botão pode ser girado no sentido horário (CW) ou anti-horário (CCW) rotação com adição de um interruptor de pressão central.

2.3.1 Botão giratório de pressão

As seguintes funções são possíveis com o uso do botão giratório de pressão:

• A rotação alterará o alcance do radar exibido ou alterará os valores nos campos de edição.
• Pressione rapidamente para confirmação, entrando em submenus e confirmando os valores de edição.
• Pressione por 2 segundos para entrar no menu da página principal ou sair dos submenus.

2.4 Atualização de software

Novas atualizações serão publicadas em website www.rc-electronics.eu Após baixar atualização file, copie-o para o cartão micro-SD dedicado e use o procedimento de atualização abaixo:

• Dispositivo de desligamento por corte de fornecimento de energia.
• Insira o cartão micro-SD no slot lateral do dispositivo.
• Restaure o fornecimento de energia e aguarde a conclusão da atualização.
• Após a atualização bem-sucedida, o cartão micro-SD pode ser removido.

OBSERVAÇÃO

Durante a atualização do software, mantenha a alimentação de entrada principal externa presente.

2.5 Desligamento do dispositivo

2.5.1 Perda de alimentação de entrada principal

A interrupção curta da energia principal pode ocorrer durante o voo quando o piloto muda da bateria primária para a secundária. Nesse tempo, a unidade pode reiniciar.

3 Página sobreview

Cada página foi projetada de forma a oferecer a melhor experiência ao usuário e ser clara para leitura em uma tela totalmente redonda de 2.1 polegadas.

3.1 página principal

Com o dispositivo Flarm conectado externamente em uma porta de dados do Indicador Flarm, objetos próximos podem ser viewed na principal Flam página de radar. O radar gráfico exibido com informações numéricas adicionais na tela principal fornecerá ao piloto informações rapidamente necessárias sobre os objetos ao redor.

Figura 2: Página de referência do Flarm Radar.

A tela principal exibe o radar gráfico, com todos os objetos detectados nas proximidades. A posição do piloto é representada como planador verde exibido no meio da tela. Setas coloridas representam objetos próximos. As setas azuis mostram os objetos mais altos, os marrons os mais baixos e os brancos os que estão na mesma altitude com o deslocamento de ±20m. O objeto selecionado é de cor amarela.

A área inferior da tela é reservada para dados adicionais do objeto atualmente selecionado como para a escala de radar atualmente selecionada.

• F.VAR - exibirá várias informações do objeto selecionado.
• F.ALT - exibirá a altitude relativa do objeto selecionado.
• F.DIST -exibirá a distância relativa de nós.
• F.ID - exibirá o ID (código de 3 letras) do objeto selecionado.

Uma pressão curta no botão giratório inferior permitirá que o piloto selecione um objeto diferente do radar exibido. O switch também atualizará as informações do objeto selecionado na área inferior da tela. Uma vez que uma pressão curta é feita, o objeto atualmente selecionado será marcado com o círculo amarelo. A alternância entre objetos é feita com a rotação CW ou CCW do botão rotativo. O objeto final selecionado é a confirmação com um toque curto no botão rotativo.

Com apenas a rotação com o botão giratório, o alcance do radar exibido pode ser alterado de 1 km até 9 km. Nenhuma pressão curta ou longa no botão giratório é necessária para realizar essa alteração.

Figura 3: Referência do Flam Radar.

• 1 – Tipo exibido do planador selecionado ou nome do banco de dados Flarm.
• 2 – Nossa posição atual.
• 3 – (Seta Marrom) Objeto, com a altitude mais baixa.
• 4 – Informações adicionais do planador atualmente selecionado.
• 5 – (Seta Amarela) Objeto atualmente selecionado.
• 6 – (Seta Azul) Objeto, com maior altitude.
• 7 – Alcance do radar (pode ser selecionado de 1 a 9).

Configurações 3.2

Para entrar no Configurações página, pressione e segure o botão giratório. Uma vez no menu, o piloto pode definir os parâmetros da unidade. A rolagem pelo menu é feita pela rotação CW ou CCW no botão giratório. Para selecionar ou confirmar os parâmetros nas subpáginas, o piloto deve pressionar brevemente o botão rotativo. O valor do parâmetro selecionado pode ser alterado girando o botão em CW ou CCW.

Para sair de volta para Configurações página, selecione a opção de saída ou pressione e segure o botão giratório.

Qualquer parâmetro modificado confirmado é então salvo na memória interna da unidade. Se ocorrer o evento de desligamento de energia, os parâmetros salvos não serão perdidos.

3.2.1 Detalhes

Página do submenu Detalhes permitir que o piloto view, adicione ou altere as informações do objeto atualmente selecionado na página principal do radar.

As seguintes configurações podem ser viewed ou ajustado no Detalhes submenu:

• ID do Flam
• Registro
• Indicativo de chamada
• Freqüência
• Tipo

Figura 4: Referência da subpágina de detalhes.

OBSERVAÇÃO

O Flam ID é apenas um parâmetro que não pode ser ajustado pelo piloto.

3.2.2 Voz

No Voz submenu de configuração, o piloto pode ajustar o volume e a configuração do mixer para avisos de voz. A página do submenu também inclui a configuração de alertas de voz adicionais, que podem ser deixados desabilitados ou habilitados para uso durante um voo. o Voz submenu inclui as seguintes configurações:

• Volume
  Faixa: 0% a 100%
• Teste de voz
  Para testar o nível de áudio.
• Tráfego de sinalização
  Opções:
  • Habilitar
  • Desabilitar
• Avisos de alarme
  Opções:
  • Habilitar
  • Desabilitar
• Obstáculo de chama
  Opções:
  • Habilitar
  • Desabilitar
• Flam h. distância
  Opções:
  • Habilitar
  • Desabilitar
• Flam vs. distância
  Opções:
  • Habilitar
  • Desabilitar

Figura 5: Referência do submenu de voz.

3.2.3 Unidades

As unidades de exibição para cada indicador numérico e gráfico exibido são ajustadas no Unidades submenu. As seguintes configurações podem ser feitas nos indicadores:

• Altitude
  Unidades opcionais:
  • ft
  • m
• Taxa de subida
  Unidades opcionais:
  • EM
  • m
• Distância
  Unidades opcionais:
  • km
  • nm
  • mi

Figura 6: Referência do submenu Unidades.

3.2.4 Porta de dados

A configuração de trabalho das portas de dados externas é definida na subpágina Porta de dados. O piloto pode definir os seguintes parâmetros:

• Porta de dados - parâmetro para definir a velocidade de comunicação entre as portas de dados do indicador Flarm e o dispositivo conectado externamente. As seguintes velocidades podem ser escolhidas:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

OBSERVAÇÃO

A velocidade de comunicação da porta de dados aplica-se da mesma forma para a porta de dados 1 e a porta de dados 2.

Figura 7: Referência do submenu da porta de dados.

NUNCA Localização

As configurações locais podem ser definidas no Localização submenu, contendo o idioma preferido. O piloto pode escolher entre o idioma inglês e alemão.

Figura 8: Referência do submenu de localização.

3.2.6 Senha

Senhas de funções especiais podem ser usadas:

• 46486 – irá definir o indicador Flarm para o estado padrão de fábrica
  (todas as configurações são apagadas e as configurações padrão são usadas)

Figura 9: Referência do submenu de senha.

3.2.7 Informações

Identificadores exclusivos de dispositivos podem ser vistos no submenu Informações. A lista exibida mostra os seguintes identificadores:

• Nº de série - número de série da unidade do Indicador Flarm.
• Firmware - versão atual do firmware em execução.
• Hardware - versão do hardware usado dentro da unidade do Indicador Flarm.

Figura 10: Referência do submenu Info.

3.3 Avisos

Para as referências de avisos, veja as imagens abaixo.

Tráfego aviso indicará se a aeronave está próxima. O símbolo de direção vermelho indicará a direção detectada da aeronave.

O losango vermelho indicará se a aeronave próxima está localizada abaixo ou acima de nossa altura atual.

Figura 11: Aviso de tráfego view.

An Obstáculo aviso será acionado se o piloto se aproximar de um obstáculo.

O losango vermelho indicará se o obstáculo próximo é mais alto ou mais baixo.

Figura 12: Aviso de obstáculo view.

Zona aviso será acionado se o piloto estiver se aproximando da zona proibida. O tipo de zona também é exibido na grande área cinza da tela.

O losango vermelho indicará se para a zona próxima for superior ou inferior.

Figura 13: Aviso de zona view.

4 Parte traseira da unidade

O Indicador Flarm contém as seguintes conexões periféricas externas.

Figura 14: Referência traseira view do indicador Flam.

Descrição:

• Saída de áudio mono de 3.5 mm para alto-falante ou interfone (como opção).
• Data 1 e Data 2 que são usados ​​para conectar dispositivos com protocolo de comunicação RS232. A energia é recebida por essas portas de dados. Veja a especificação de pinagem

4.1 Pinagem da porta de dados

Figura 15: Pinagem dos conectores de dados

Número PIN	Descrição do pino
1	Entrada/saída de energia (9 - 32Vdc)
2	Não usado
3	Não usado
4	Entrada de dados RS232 (Indicador Flam recebe dados)
5	Saída de dados RS232 (Indicador Flam transmite dados)
6	Terrestre (GND)

5 Propriedades físicas

Esta seção é usada para descrever as propriedades mecânicas e elétricas.

   

Dimensões	65 mm x 62 mm x 30 mm
Peso	120g

5.1 Propriedades elétricas

USOS DE ENERGIA

Vol de entradatage	9V (Vdc) a 32V (Vdc)
Corrente de entrada	80mA @ 13V (Vcc)

ÁUDIO (FORNECIMENTO DE ENERGIA)

Potência de saída

1W (RMS) @ 8Ω ou 300mV para interfone como opção

PORTAS DE DADOS (FORNECIMENTO DE ENERGIA)

Volume de saídatage	Igual ao volume de entradatage do conector de alimentação
Corrente de saída (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) a 32 (Vdc) por porta

6 Instalação da unidade

6.1 Instalação mecânica

A unidade do indicador Flarm se encaixa no orifício padrão de 57 mm no painel instrumental, portanto, nenhum recorte extra é necessário. Para instalar a unidade no painel instrumental, desaperte três parafusos de montagem (pretos) com uma chave de fenda e o botão da chave rotativa.

Para remover o botão não use força. Remova a tampa de pressão primeiro para chegar ao parafuso. Depois de desapertar o parafuso, puxe o botão. Em seguida, desaperte a porca de montagem dos interruptores rotativos.

Coloque a unidade no painel instrumental e primeiro aperte os dois parafusos pretos e depois as porcas de montagem para chaves rotativas. Depois disso, coloque de volta o botão na chave rotativa. Não se esqueça de enroscar o botão no lugar e recolocar a tampa de pressão.

Documentos / Recursos

Indicador RC Electronics Flarm Unidade Padrão de 57 mm com Visor Gráfico Redondo [pdf] Manual do Usuário Indicador Flarm Unidade Padrão de 57mm Com Visor Gráfico Redondo, Indicador Flarm

Referências

• Manual do usuário