Галын үзүүлэлт

Хэрэглэгчийн гарын авлага

1.0 хувилбар

© RC Electronics doo
2021 оны аравдугаар сар

Flarm Indicator – хэрэглэгчийн гарын авлага Баримт бичгийн засвар: 1.0

2021 оны аравдугаар сар

---

Холбоо барих мэдээлэл

Нийтлэгч ба продюсер:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni Dolini
Словени

Имэйл: support@rc-electronics.eu

Хяналтын түүх

Дараах хүснэгтэд энэ баримт бичигт оруулсан өөрчлөлтүүдийн бүрэн тайлбарыг харуулав.

огноо	ТОДОРХОЙЛОЛТ
2021 оны аравдугаар сар	- Баримт бичгийн анхны хувилбар

1 Танилцуулга

Flarm Indicator нь дижитал галын хяналтын хэрэгсэл юм. Энэ нь нарны шууд тусгалд бүрэн харагдахуйц дугуй хэлбэртэй "2.1" инчийн дэлгэцтэй. Нэгдсэн ambi-гэрлийн мэдрэгч бүхий төхөөрөмж нь нарны тусгалаас хамааран дэлгэцийн гэрэлтүүлгийн түвшинг динамикаар тохируулдаг. Энэ нь эрчим хүчний хэрэглээг оновчтой болгож, үзэгдэх орчинг оновчтой болгоход тусалдаг.

Хэрэглэгчийн Flarm Indicator нэгжтэй харилцах нь зөвхөн нэг эргэдэг товчлуурыг шаарддаг. Суурилуулсан олон хэлний дуут модулийн тусламжтайгаар төхөөрөмж нь нисгэгчдийн дуут анхааруулга, дохиолол, Flarm-ийн харааны дэмжлэг, Flarm ID бүхий планерын мэдээллийн сан болон бусад олон зүйлийг санал болгодог.

Flarm Indicator функцын товч жагсаалтыг доор харуулав.

• Дотоод дохио
• Нэгдсэн дуут модуль
• Хэрэглэгчийн интерфейсийн нэг эргэдэг товчлуурууд
• 3-т зориулсан хоёр дата порт^rd намын Flarm төхөөрөмжүүд
• Нэгдсэн Flarm задлагч
• Мэдээлэл дамжуулах зориулалттай микро SD картны хажуу тал руу харсан порт
• Сонголтоор 3.5 мм холбогчтой аудио холболтын порт (1 Вт эсвэл интерком гаралт)
• Интерком аудио гаралт нь хөдөлгүүртэй нисэх онгоцны сонголт юм
• Flarm Id-s, Callsigns гэх мэт Flarm планерын дотоод мэдээллийн сан.
• Олон хэлний дэмжлэг

1.1 Бүх эрхээ хадгална

RC Electronics нь энэ баримт бичиг болон энд агуулагдсан мэдээллийн бүх эрхийг өөртөө хадгална. Бүтээгдэхүүний тодорхойлолт, нэр, лого эсвэл бүтээгдэхүүний загвар нь өмчийн эрхээр бүрэн эсвэл тусдаа сегмент байж болно.

RC Electronics-ийн бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр энэ баримт бичгийг хуулбарлах, өөрчлөх, гуравдагч этгээдээр ашиглахыг хориглоно.

Энэ баримт бичгийг зөвхөн RC Electronics шинэчилж эсвэл өөрчилж болно. Энэхүү баримт бичгийг RC Electronics хүссэн үедээ засч залруулж болно.

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг манайхаас авна уу webсайт https://www.rc-electronics.eu/

2 Үндсэн үйл ажиллагаа

Дараах хэсэгт бид Галын индикаторын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно. Бид танд шинэ төхөөрөмж болон түүний функцуудыг ашиглаж эхлэх хамгийн хялбар аргыг харуулах болно.

2.1 Эрчим хүчийг асааж байна

Төхөөрөмжийг асаахын тулд харилцан үйлчлэл хийх шаардлагагүй. Үндсэн тогтмол гүйдлийн тэжээлийг холбосны дараа төхөөрөмж автоматаар тэжээлийн горимыг эхлүүлнэ. Төхөөрөмж нь Flarm нэгжийн RJ12 холбогчоор тэжээгддэг!

Асаасны дараа Flarm Indicator танилцуулга дэлгэц гарч ирнэ.

2.2 Урд хэсэг view

Зураг 1: Лавлагааны нүүрэн тал view нэгжийн. Мөн Flarm Indicator танилцуулга дэлгэц.

• 1 - Үндсэн дэлгэц
• 2 - Төхөөрөмжийн хувилбар
• 3 - Эргэдэг товчлууртай

2.3 Хэрэглэгчийн интерфейс

Нэг эргэдэг товчлуурыг нисгэгч төхөөрөмжтэй харилцахдаа ашигладаг. Түүний хэрэглээний талаар илүү их ойлголттой болохын тулд бид дараагийн дэд хэсгүүдэд бүх функцийг тайлбарлах болно. Бариулыг цагийн зүүний дагуу эргүүлж болно (CW) эсвэл цагийн зүүний эсрэг (CCW) төвийн түлхэх товчлуурыг нэмж эргүүлэх.

2.3.1 Түлхэх эргэдэг бариул

Эргэдэг товчлуурыг ашиглан дараах функцуудыг гүйцэтгэх боломжтой.

• Эргүүлэх нь харагдах радарын хүрээг өөрчлөх эсвэл засварлах талбар дахь утгыг өөрчлөх болно.
• Баталгаажуулахын тулд богино дарж, дэд цэс рүү орж, утгыг засахыг баталгаажуулна уу.
• 2 секунд дарахад үндсэн хуудаснаас цэс рүү орох эсвэл дэд цэснээс гарах боломжтой.

2.4 Програм хангамжийн шинэчлэлт

Шинэ шинэчлэлтүүдийг нийтлэх болно webсайт www.rc-electronics.eu Шинэчлэлтийг татаж авсны дараа file, үүнийг зориулалтын micro-SD карт руу хуулж, доорх шинэчлэлтийн процедурыг ашиглана уу:

• Цахилгаан хангамжийг таслах замаар төхөөрөмжийг унтраах.
• Микро SD картыг төхөөрөмжийн хажуугийн үүрэнд оруулна уу.
• Эрчим хүчний хангамжийг сэргээж, шинэчлэлт дуусахыг хүлээнэ үү.
• Амжилттай шинэчлэлт хийсний дараа микро SD картыг салгаж болно.

ЖИЧ

Програм хангамжийн шинэчлэлтийн үед гадаад үндсэн оролтын хүчийг байгаарай.

2.5 Төхөөрөмж унтрах

2.5.1 Үндсэн оролтын чадлын алдагдал

Нисгэгч анхдагч батарейгаас хоёрдогч батарей руу шилжих үед нислэгийн үеэр үндсэн тэжээлийн богино тасалдал үүсч болно. Энэ хугацаанд нэгж дахин асаж болно.

3 хуудас гаруйview

Хуудас бүр нь хэрэглэгчийн хамгийн сайн туршлагыг өгөх, 2.1 инчийн дэлгэц дээр уншихад ойлгомжтой байхаар хийгдсэн.

3.1 Үндсэн хуудас

Flarm Indicator-ийн өгөгдлийн порт руу гаднаас холбогдсон Flarm төхөөрөмжийг ашиглан ойролцоох объектуудыг viewүндсэн дээр ed Галын радарын хуудас. Үндсэн дэлгэц дээр нэмэлт тоон мэдээлэл бүхий график радар нь нисгэгчид ойр орчмын объектуудын талаар шаардлагатай мэдээллийг хурдан өгөх болно.

Зураг 2: Flarm Radar лавлах хуудас.

Үндсэн дэлгэц нь ойролцоох бүх илэрсэн объектын график радарыг харуулдаг. Нисгэгчийн байрлалыг дэлгэцийн голд ногоон өнгөтэй планер хэлбэрээр дүрсэлсэн байна. Өнгөт сумнууд нь ойролцоох объектуудыг төлөөлнө. Цэнхэр сумнууд нь ± 20м-ийн зөрүүтэй өндөр, доогуур нь хүрэн, ижил өндөрт байгаа зүйлсийг цагаан өнгөтэй харуулдаг. Сонгосон объект шар өнгөтэй байна.

Дэлгэцийн доод хэсэг нь одоо сонгогдсон радарын масштабын адилаар сонгосон объектын нэмэлт мэдээлэлд зориулагдсан болно.

• F.VAR - Сонгосон объектын янз бүрийн мэдээллийг харуулах болно.
• F.ALT - сонгосон объектын харьцангуй өндрийг харуулах болно.
• F.DIST –биднээс харьцангуй зайг харуулах болно.
• F.ID - Сонгосон объектын ID-г (3 үсэгтэй код) харуулах болно.

Доод талын эргэдэг бариул дээр богино дарснаар нисгэгч гарч буй радараас өөр объектыг сонгох боломжийг олгоно. Шилжүүлэгч нь дэлгэцийн доод хэсэгт байрлах сонгосон объектын мэдээллийг мөн сэргээнэ. Богино хугацаанд дарахад одоо сонгосон объектыг шар өнгийн дугуйгаар тэмдэглэнэ. Объектуудын хооронд шилжих нь эргэдэг бариулыг CW эсвэл CCW эргүүлэх замаар хийгддэг. Сонгосон эцсийн объект бол эргэдэг бариул дээр богино товшилтоор баталгаажуулах явдал юм.

Зөвхөн эргэдэг бариултай эргүүлснээр дэлгэцийн радарын хүрээг 1 км-ээс 9 км хүртэл өөрчлөх боломжтой. Энэ өөрчлөлтийг хийхийн тулд эргэдэг товчлуур дээр богино эсвэл удаан дарах шаардлагагүй.

Зураг 3: Галын радарын лавлагаа.

• 1 - Flarm мэдээллийн сангаас сонгосон планерын төрөл эсвэл нэрийг харуулна.
• 2 - Бидний одоогийн байр суурь.
• 3 - (Хүрэн сум) Обьект, доод өндөртэй.
• 4 - Одоогийн сонгосон планерын нэмэлт мэдээлэл.
• 5 - (Шар сум) Одоогоор сонгогдсон объект.
• 6 - (Цэнхэр сум) Обьект, өндөрт.
• 7 - Радарын хүрээ (1-ээс 9 хүртэл сонгож болно).

3.2 Тохиргоо

оруулахын тулд Тохиргоо хуудас, эргэдэг бариул дээр удаан дарах хэрэгтэй. Цэсэнд орсны дараа нисгэгч нэгжийн параметрүүдийг тохируулах боломжтой. Цэсээр гүйлгэх нь эргэдэг бариул дээр CW эсвэл CCW эргүүлэх замаар хийгддэг. Дэд хуудсуудын параметрүүдийг сонгох эсвэл баталгаажуулахын тулд нисгэгч эргэдэг товчлуур дээр богино дарах ёстой. Сонгосон параметрийн утгыг CW эсвэл CCW дээр эргүүлэх товчлуураар өөрчилж болно.

Буцаж гарахын тулд Тохиргоо хуудаснаас гарах сонголтыг сонгох эсвэл эргэдэг товчлуур дээр удаан дар.

Батлагдсан аливаа өөрчлөгдсөн параметрийг дараа нь төхөөрөмжийн дотоод санах ойд хадгална. Хэрэв цахилгаан унтрах тохиолдол гарвал хадгалсан параметрүүд алга болохгүй.

3.2.1 Дэлгэрэнгүй мэдээлэл

Дэд цэсний хуудас Дэлгэрэнгүй мэдээлэл нисгэгчийг зөвшөөрөх view, радарын үндсэн хуудсан дээр одоо сонгосон объектын мэдээллийг нэмэх эсвэл өөрчлөх.

Дараах тохиргоо байж болно viewed буюу тохируулсан Дэлгэрэнгүй мэдээлэл дэд цэс:

• Галын ID
• Бүртгэл
• Дуудлагын тэмдэг
• Давтамж
• Төрөл

Зураг 4: Дэлгэрэнгүй дэд хуудасны лавлагаа.

ЖИЧ

Flarm ID нь зөвхөн нисгэгчээр тохируулах боломжгүй параметр юм.

3.2.2 Дуу хоолой

-д Дуу хоолой тохиргооны дэд цэс нь нисгэгч дуут дохионы дууны түвшин болон холигчийн тохиргоог тохируулах боломжтой. Дэд цэсэнд нэмэлт дуут дохионы тохиргоо багтсан бөгөөд нислэгийн үеэр ашиглахын тулд идэвхгүй болгож эсвэл идэвхжүүлж болно. The Дуу хоолой Дэд цэс нь дараах тохиргоог агуулна.

• Эзлэхүүн
  Хүрээ: 0% - 100%
• Дууны тест
  Аудио түвшинг шалгахын тулд.
• Замын хөдөлгөөн их
  Сонголтууд:
  • Идэвхжүүлэх
  • Идэвхгүй болгох
• Галын сэрэмжлүүлэг
  Сонголтууд:
  • Идэвхжүүлэх
  • Идэвхгүй болгох
• Галын саад
  Сонголтууд:
  • Идэвхжүүлэх
  • Идэвхгүй болгох
• Flarm h. зай
  Сонголтууд:
  • Идэвхжүүлэх
  • Идэвхгүй болгох
• Flarm v. зай
  Сонголтууд:
  • Идэвхжүүлэх
  • Идэвхгүй болгох

Зураг 5: Дуут цэсийн лавлагаа.

3.2.3 Нэгж

Тоон болон графикаар харуулсан үзүүлэлт бүрийн харуулах нэгжийг дотор нь тохируулсан болно Нэгж дэд цэс. Заагч дээр дараах тохиргоог хийж болно.

• Өндөр
  Нэмэлт нэгжүүд:
  • ft
  • m
• Авирах хурд
  Нэмэлт нэгжүүд:
  • м/с
  • m
• Зай
  Нэмэлт нэгжүүд:
  • km
  • nm
  • mi

Зураг 6: Нэгжийн дэд цэсийн лавлагаа.

3.2.4 Өгөгдлийн порт

Гадаад өгөгдлийн портуудын ажлын тохиргоог дэд хуудсанд тохируулсан болно Өгөгдлийн порт. Нисгэгч дараах параметрүүдийг тохируулж болно.

• Өгөгдлийн порт - Flarm Indicator өгөгдлийн портууд болон гаднаас холбогдсон төхөөрөмжийн хоорондох холбооны хурдыг тохируулах параметр. Дараах хурдыг сонгож болно.
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

ЖИЧ

Өгөгдлийн портын холболтын хурд нь өгөгдлийн порт 1 ба өгөгдлийн порт 2-т адилхан хамаарна.

Зураг 7: Өгөгдлийн портын дэд цэсийн лавлагаа.

3.2.5 Нутагшуулалт

Орон нутгийн тохиргоог дотор нь тохируулж болно Локалчлал сонгосон хэлийг агуулсан дэд цэс. Нисгэгч англи, герман хэлний аль нэгийг сонгох боломжтой.

Зураг 8: Локалчлалын дэд цэсийн лавлагаа.

3.2.6 Нууц үг

Тусгай функцийн нууц үгийг ашиглаж болно:

• 46486 - Flarm Indicator-ийг үйлдвэрийн өгөгдмөл байдалд тохируулна
  (бүх тохиргоог устгаж, үндсэн тохиргоог ашигласан)

Зураг 9: Нууц үгийн дэд цэсийн лавлагаа.

3.2.7 Мэдээлэл

Төхөөрөмжийн өвөрмөц танигчийг дэд цэснээс харж болно Мэдээлэл. Үзүүлсэн жагсаалт нь дараах танигчуудыг харуулж байна:

• Цуврал №r. - Flarm Indicator нэгжийн серийн дугаар.
• Програм хангамж - програм хангамжийн одоогийн хувилбар.
• Техник хангамж - Flarm Indicator нэгж дотор ашигласан техник хангамжийн хувилбар.

Зураг 10: Мэдээллийн дэд цэсийн лавлагаа.

3.3 Анхааруулга

Анхааруулгын лавлагааг доорх зургуудаас үзнэ үү.

Замын хөдөлгөөн Онгоц ойрхон байгаа эсэхийг анхааруулах болно. Улаан чиглэлийн тэмдэг нь онгоцны илэрсэн чиглэлийг заана.

Улаан ромб нь ойролцоох онгоцыг одоогийн өндрөөс доогуур эсвэл дээр байрлуулсан эсэхийг заана.

Зураг 11: Замын хөдөлгөөний сэрэмжлүүлэг view.

An Саад тотгор Хэрэв нисгэгч сааданд ойртох юм бол анхааруулга өгөх болно.

Улаан ромб нь ойролцоох саад тотгор нь өндөр эсвэл доогуур байгааг илтгэнэ.

Зураг 12: Саадыг анхааруулах view.

Бүс Нисгэгч хориотой бүсэд ойртож байгаа тохиолдолд анхааруулга өгөх болно. Бүсийн төрлийг дэлгэцийн том саарал хэсэгт мөн харуулдаг.

Улаан ромб нь ойролцоох бүсийн хувьд өндөр эсвэл доогуур байгааг илтгэнэ.

Зураг 13: Бүсийн анхааруулга view.

4 Нэгжийн арын хэсэг

Flarm Indicator нь дараах гадаад захын холболтуудыг агуулна.

Зураг 14: Лавлагааны арын хэсэг view Flarm заагч.

Тодорхойлолт:

• Чанга яригч эсвэл интеркомд зориулсан аудио 3.5 мм моно гаралт (сонголтоор).
• RS1 холбооны протокол бүхий төхөөрөмжүүдийг холбоход ашигладаг өгөгдөл 2 ба өгөгдөл 232. Эрчим хүчийг энэ өгөгдлийн портуудаар хүлээн авдаг. Зуурмагийн тодорхойлолтыг үзнэ үү

4.1 Өгөгдлийн портын залгуур

Зураг 15: Өгөгдлийн холбогчийг холбосон

Пин дугаар	Pin тайлбар
1	Эрчим хүчний оролт/гаралт (9 - 32Vdc)
2	Ашиглагдаагүй
3	Ашиглагдаагүй
4	RS232 өгөгдлийн оролт (Галын үзүүлэлт нь өгөгдлийг хүлээн авдаг)
5	RS232 өгөгдлийн гаралт (Галын үзүүлэлт нь өгөгдлийг дамжуулдаг)
6	Газар (GND)

5 Физик шинж чанар

Энэ хэсгийг механик болон цахилгааны шинж чанарыг тодорхойлоход ашигладаг.

   

Хэмжээ	65 мм x 62 мм x 30 мм
Жин	120 гр

5.1 Цахилгааны шинж чанар

ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ ХЭРЭГЛЭЭ

Оролт ботьtage	9V (Vdc) - 32V (Vdc)
Оролтын гүйдэл	80мА @ 13V (Vdc)

АУДИО (ЦАХИЛГААН ХҮРГЭЛТ)

Гаралтын хүч

1W (RMS) @ 8Ω эсвэл 300mV интеркомын хувьд сонголттой

ӨГӨГДЛИЙН ПОРТ (ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ ХҮРГЭЛТ)

Гаралтын ботьtage	Оролтын ботьтой адилtagцахилгаан холбогч e
Гаралтын гүйдэл (MAX)	-500 мА @ 9V (Vdc) -аас 32 (Vdc) порт бүрт

6 Төхөөрөмжийг суурилуулах

6.1 Механик суурилуулалт

Галын индикаторын нэгж нь багажны самбар дээрх 57 мм-ийн стандарт нүхэнд багтах тул нэмэлт зүсэлт хийх шаардлагагүй. Багажны самбарт уг төхөөрөмжийг суурилуулахын тулд халив ба эргэдэг унтраалгын бариулаар гурван бэхэлгээний боолтыг (хар) тайл.

Бариулыг арилгахын тулд хүч хэрэглэж болохгүй. Шураг руу орохын тулд эхлээд хавчих тагийг ав. Боолтыг тайлсны дараа бариулыг сугалж ав. Дараа нь эргэдэг унтраалга суурилуулах самарыг задлана.

Төхөөрөмжийг багажны самбарт байрлуулж, эхлээд хоёр хар эрэг шургаар шургуулж, дараа нь эргэдэг унтраалга суурилуулах самарыг холбоно. Үүний дараа эргэдэг унтраалга дээрх бариулыг буцааж тавь. Бариулыг шургуулж, таглааг буцааж тавихаа бүү мартаарай.

Баримт бичиг / нөөц

Сурвалжлагч электроникийн галын индикатор нь дугуй график дэлгэцтэй 57мм стандарт нэгж [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага Дугуй график дэлгэцтэй 57мм стандарт нэгж, галын индикатор

Лавлагаа

• Хэрэглэгчийн гарын авлага