Chizindikiro cha Flarm

Buku la ogwiritsa ntchito

Mtundu wa 1.0

© RC Electronics gawo
Okutobala 2021

Chizindikiro cha Flarm - Buku la Wogwiritsa Ntchito Document Revision: 1.0

Okutobala 2021

---

Zambiri zamalumikizidwe

Wosindikiza ndi wopanga:

RC Electronics gawo
Omwe 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovenia

Imelo: support@rc-electronics.eu

Mbiri Yobwereza

Gome ili m'munsili likuwonetsa kufotokoza kwathunthu kwa zosintha zomwe zachitika mu chikalatachi.

TSIKU	DESCRIPTION
Okutobala 2021	- Kutulutsidwa koyambirira kwa chikalata

1 Mawu Oyamba

Flarm Indicator ndi chida chowunikira ma flarm digito. Ili ndi chiwonetsero chozungulira "2.1" inchi chomwe chimawoneka bwino padzuwa. Ndi sensa yophatikizika ya ambi-light, chipangizochi chimasintha mulingo wowala wa chiwonetserochi kutengera kuwala kwa dzuwa. Izi zimathandiza kukhathamiritsa kugwiritsa ntchito mphamvu ndikuwonetsetsa kuti ziwoneka bwino.

Kulumikizana kwa ogwiritsa ntchito ndi gawo la Flarm Indicator kumafuna kondomu imodzi yokha yozungulira. Ndi gawo la mawu omangika m'zilankhulo zambiri, gawoli limapereka machenjezo amawu oyendetsa, zidziwitso, mawonekedwe a Flarm, ma glider data base okhala ndi Flarm ID ndi zina zambiri.

Pansipa pali mndandanda wachidule wa magwiridwe antchito a Flarm Indicator:

• Beper yamkati
• Integrated voice module
• Makono a rotary-push amodzi a mawonekedwe ogwiritsa ntchito
• Madoko awiri a data a 3^rd zida za gulu la Flarm
• Integrated Flarm splitter
• Kumbali yoyang'ana doko la Micro SD khadi losamutsa deta
• Doko lolumikizira mawu ndi cholumikizira cha 3.5mm ngati njira (1W kapena kutulutsa kwa intercom)
• Kutulutsa mawu kwa Intercom ngati njira yopangira ndege zoyendetsedwa ndi mphamvu
• Internal Flarm glider database yokhala ndi Flarm Id-s, Callsigns, etc.
• Thandizo la zilankhulo zambiri

1.1 Imasunga maufulu onse

RC Electronics ili ndi ufulu wonse ku chikalatachi komanso zomwe zili m'nkhaniyi. Kufotokozera kwazinthu, mayina, ma logo kapena kapangidwe kazinthu zitha kukhala kwathunthu kapena m'magawo osiyana malinga ndi ufulu wa katundu.

Kugwiritsa ntchito kulikonse kwa chikalatachi mwa kubereka, kusinthidwa kapena kugwiritsa ntchito chipani chachitatu, popanda chilolezo cholembedwa cha RC Electronics ndikoletsedwa.

Chikalatachi chikhoza kusinthidwa kapena kusinthidwa ndi RC Electronics. Chikalatachi chikhoza kukonzedwanso ndi RC Electronics nthawi iliyonse.

Kuti mudziwe zambiri, chonde pitani kwathu webmalo https://www.rc-electronics.eu/

2 Basic ntchito

Mu gawo lotsatirali tifotokoza zambiri za Flarm Indicator unit. Tikuwonetsani njira yosavuta yoyambira kugwiritsa ntchito chipangizo chanu chatsopano ndi mawonekedwe ake.

2.1 Kuwonjezera

Kuti muyatse chipangizochi, palibe kuyanjana komwe kumafunikira. Pambuyo polumikiza magetsi akuluakulu a DC, chipangizocho chidzangoyambitsa njira yamagetsi. Unit imayendetsedwa ndi cholumikizira cha RJ12 kuchokera ku Flarm unit!

Mukayatsidwa, chiwonetsero chazithunzi cha Flarm Indicator chidzawonekera.

2.2 Kutsogolo view

Chithunzi 1: Zolozera kutsogolo view wa unit. Komanso chiwonetsero chazithunzi cha Flarm Indicator.

• 1 - Chophimba chachikulu
• 2 - Mtundu wachida
• 3 - Push-rotary knob

2.3 Mawonekedwe a ogwiritsa ntchito

Chingwe chozungulira chimagwiritsidwa ntchito ndi woyendetsa kuti agwirizane ndi unit. Kuti timvetse bwino za kagwiritsidwe ntchito kake, tidzafotokoza zonse m'magawo ang'onoang'ono otsatirawa. Knob ikhoza kutembenuzidwa molunjika (CW) kapena kutsutsana ndi wotchi (CCW) kuzungulira ndi kuwonjezera chosinthira chapakati-atolankhani.

2.3.1 Mtsuko wa Push-rotary

Zotsatirazi ndi zotheka pogwiritsa ntchito makina a press-rotary knob:

• Kuzungulira kudzasintha mawonekedwe a radar kapena kusintha makonda muzosintha.
• Dinani pang'ono kuti mutsimikize, lowetsani menyu ang'onoang'ono ndikutsimikizira zosintha.
• Kusindikiza kwa masekondi 2 kudzachita kulowa mumenyu kuchokera patsamba lalikulu kapena kutuluka kuchokera kumamenyu ang'onoang'ono.

2.4 Kusintha kwa mapulogalamu

Zosintha zatsopano zidzasindikizidwa webmalo www.rc-electronics.eu Pambuyo otsitsira pomwe file, ikopereni ku khadi lodzipereka la Micro-SD ndikugwiritsa ntchito njira zosinthira pansipa:

• Zimitsani chipangizo podula chopereka mphamvu.
• Ikani micro-SD khadi mu kagawo ka chipangizo.
• Bwezerani mphamvu yotumiza ndikudikirira kuti zosintha zimalize.
• Mukasintha bwino, khadi ya Micro-SD imatha kuchotsedwa.

ZINDIKIRANI

Pakusintha kwa mapulogalamu, sungani mphamvu zolowetsa zakunja.

2.5 Kutseka kwa chipangizo

2.5.1 Kutaya mphamvu yayikulu yolowera

Kusokoneza kwakung'ono kwa mphamvu yayikulu kumatha kuchulukira panthawi yoyendetsa ndegeyo pomwe woyendetsa akusintha kuchokera ku batire yoyamba kupita yachiwiri. Panthawi imeneyo unit ikhoza kuyambiranso.

3 Tsamba paview

Tsamba lililonse lidapangidwa m'njira yoti lipatse ogwiritsa ntchito bwino kwambiri komanso kuti limveke bwino powerenga pazithunzi zozungulira 2.1 inchi.

3.1 Tsamba lalikulu

Ndi chipangizo cha Flarm cholumikizidwa kunja ku doko la data la Flarm Indicator, zinthu zapafupi zitha kukhala viewed pa chachikulu Tsamba la radar lamoto. Kuwonetsedwa kwa radar yokhala ndi manambala owonjezera pa zenera lalikulu kudzapatsa woyendetsayo chidziwitso chomwe akufunikira mwachangu pazinthu zozungulira.

Chithunzi 2: Tsamba lofotokozera la Flarm Radar.

Chojambula chachikulu chikuwonetsa radar, ndi zinthu zonse zapafupi zomwe zapezeka. Malo oyendetsa amayimiridwa ngati chowongolera chobiriwira pakati pa chinsalu. Mivi yamitundu iyimira zinthu zapafupi. Mivi yabuluu imawonetsa zinthu zomwe zili zapamwamba, zofiirira zomwe zili m'munsi ndi zoyera zomwe zili mumtunda womwewo ndi kuchotsera kwa ± 20m. Chinthu chosankhidwa ndi chachikasu.

Malo apansi pa chiwonetserocho amasungidwa kuti awonjezere deta ya chinthu chomwe chasankhidwa pano ngati sikelo ya radar yomwe yasankhidwa pano.

• F.VAR - idzawonetsa zambiri za chinthu chosankhidwa.
• F.ALT - idzawonetsa kutalika kwa chinthu chosankhidwa.
• F.DIST -idzawonetsa mtunda wachibale kuchokera kwa ife.
• F.ID - iwonetsa ID (chilembo cha 3) cha chinthu chosankhidwa.

Kusindikiza kwachidule pazitsulo zozungulira pansi kumalola woyendetsa kuti asankhe chinthu chosiyana ndi radar yowonetsedwa. Kusintha kudzatsitsimutsanso zomwe mwasankha zomwe zili pansi pa chiwonetserocho. Akasindikiza kwakanthawi kochepa, chinthu chomwe chasankhidwa chimayikidwa chizindikiro ndi bwalo lachikasu. Kusinthana pakati pa zinthu kumapangidwa ndi CW kapena CCW kuzungulira kwa koloko yozungulira. Chinthu chomaliza chosankhidwa ndichotsimikizira ndi makina osindikizira afupiafupi pazitsulo zozungulira.

Pokhala ndi kasinthasintha kokha ndi koboti yozungulira, mitundu ya radar yowonetsedwa imatha kusinthidwa kuchokera ku 1 km mpaka 9 km. Palibe kukanikiza kwakanthawi kochepa kapena kwautali kofunikira kuti musinthe.

Chithunzi 3: Flarm Radar reference.

• 1 - Mtundu wowonetsedwa wa chowongolera chosankhidwa kapena dzina kuchokera ku database ya Flarm.
• 2 - Udindo wathu wapano.
• 3 - (Brown Arrow) Chinthu, chokhala ndi m'munsi.
• 4 - Zowonjezerapo za glider yomwe yasankhidwa pano.
• 5 - (Yellow Arrow) Chinthu chosankhidwa pano.
• 6 - (Blue Arrow) Chinthu, chokwera kwambiri.
• 7 - Mtundu wa radar (akhoza kusankhidwa kuchokera 1 mpaka 9).

3.2 Zikhazikiko

Kulowa mu Zokonda tsamba, kukanikiza kwakutali pa kondomu yozungulira kuyenera kupangidwa. Kamodzi mu menyu, woyendetsa akhoza kukhazikitsa magawo a unit. Kusanthula menyu kumachitika ndi CW kapena CCW kuzungulira pa koloko yozungulira. Kuti musankhe kapena kutsimikizira magawo ang'onoang'ono, woyendetsa ayenera kukanikiza pang'ono pa kondomu yozungulira. Mtengo wa magawo osankhidwa ukhoza kusinthidwa pozungulira koloko mu CW kapena CCW.

Kutuluka kubwerera ku Zokonda tsamba, sankhani njira yotuluka kapena gwiritsani ntchito batani lozungulira.

Parameter iliyonse yotsimikiziridwa imasungidwa mu kukumbukira mkati mwa unit. Ngati chochitika chozimitsa magetsi chichitika, zosungira sizidzatayika.

3.2.1 Tsatanetsatane

Tsamba la submenu Tsatanetsatane kulola woyendetsa kuti view, onjezani kapena sinthani zambiri za chinthu chomwe mwasankha pano patsamba lalikulu la radar.

Zokonda zotsatirazi zingakhale viewed kapena kusinthidwa mu Tsatanetsatane submenu:

• Flarm ID
• Kulembetsa
• Callsign
• pafupipafupi
• Mtundu

Chithunzi 4: Tsatanetsatane wa tsamba laling'ono.

ZINDIKIRANI

Flarm ID ndi gawo lokhalo lomwe silingasinthidwe ndi woyendetsa.

3.2.2 Mawu

Mu Mawu khazikitsani menyu yaying'ono woyendetsa amatha kusintha voliyumu ndi makina osakaniza kuti achenjeze mawu. Tsamba la sub-menu limaphatikizanso kuyika zidziwitso za mawu owonjezera, omwe amatha kuyimitsidwa kapena kuyatsidwa kuti agwiritsidwe ntchito paulendo wa pandege. The Mawu submenu ili ndi makonda awa:

• Voliyumu
  Mtundu: 0% mpaka 100%
• Kuyesa kwa mawu
  Kuyesa mulingo wamawu.
• Magalimoto owopsa
  Zosankha:
  • Yambitsani
  • Letsani
• Machenjezo owopsa
  Zosankha:
  • Yambitsani
  • Letsani
• Chopinga chamoto
  Zosankha:
  • Yambitsani
  • Letsani
• Flarm h. mtunda
  Zosankha:
  • Yambitsani
  • Letsani
• Flarm v. mtunda
  Zosankha:
  • Yambitsani
  • Letsani

Chithunzi 5: Mawu apansi pa menyu.

3.2.3 mayunitsi

Mayunitsi owonetsera pamtundu uliwonse wa manambala ndi zithunzi zowonetsedwa zimasinthidwa mu Mayunitsi submenu. Zokonda zotsatirazi zitha kupangidwa pazizindikiro:

• Kutalika
  Magawo osankha:
  • ft
  • m
• Mtengo wokwera
  Magawo osankha:
  • Ms
  • m
• Mtunda
  Magawo osankha:
  • km
  • nm
  • mi

Chithunzi 6: Mayunitsi ang'onoang'ono menyu.

3.2.4 Doko la data

Kukonzekera kogwira ntchito kwa madoko akunja a data kumayikidwa patsamba laling'ono Doko la data. Woyendetsa akhoza kukhazikitsa magawo otsatirawa:

• Doko la data - kuti muyike liwiro la kulumikizana pakati pa madoko a data a Flarm Indicator ndi chipangizo cholumikizidwa kunja. Ma liwiro otsatirawa atha kusankhidwa:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

ZINDIKIRANI

Kuthamanga kwa doko la data kumagwiranso ntchito pa data port 1 ndi data port 2.

Chithunzi 7: Chidziwitso chaching'ono cha menyu yapa data.

3.2.5 Kukhazikika

Zokonda kwanuko zitha kukhazikitsidwa mu Localization submenu, yokhala ndi chilankhulo chomwe mumakonda. Woyendetsa ndege amatha kusankha pakati pa Chingerezi ndi Chijeremani.

Chithunzi 8: Zolozera zam'munsi za menyu.

3.2.6 Mawu achinsinsi

Ma passwords apadera angagwiritsidwe ntchito:

• 46486 - idzakhazikitsa Flarm Indicator ku fakitale yosasintha
  (zokonda zonse zachotsedwa ndipo makonda akugwiritsidwa ntchito)

Chithunzi 9: Mawu achinsinsi a menyu ang'onoang'ono.

3.2.7 Zambiri

Zozindikiritsa zida zapadera zitha kuwoneka pamndandanda waung'ono Zambiri. Mndandanda wowonetsedwa ukuwonetsa zozindikiritsa zotsatirazi:

• Seri nr. - serial number ya Flarm Indicator unit.
• Firmware - mtundu waposachedwa wa firmware.
• Zida - mtundu wa zida zomwe zimagwiritsidwa ntchito mkati mwa Flarm Indicator unit.

Chithunzi 10: Info submenu yofotokozera.

3.3 Machenjezo

Kwa maumboni ochenjeza chonde onani zithunzi pansipa.

Magalimoto chenjezo lidzawonetsa ngati ndege ili pafupi. Chizindikiro chofiyira cholozera chikuwonetsa komwe ndegeyo yadziwika.

Red rhombus idzawonetsa ngati ndege yapafupi ili pansi kapena pamwamba pa msinkhu wathu wamakono.

Chithunzi 11: Chenjezo la magalimoto view.

An Chopinga chenjezo lidzayambika ngati woyendetsa ndegeyo atsekereza chopinga.

Red rhombus idzawonetsa, ngati chopinga chapafupi chiri chapamwamba kapena chotsika.

Chithunzi 12: Chenjezo la zopinga view.

Zone chenjezo lidzayambitsidwa ngati woyendetsa ndege akuyandikira malo oletsedwa. Mtundu wa zone umawonetsedwanso pagawo lalikulu la imvi lachiwonetsero.

Red rhombus idzasonyeza, ngati kwa zone yapafupi ndi apamwamba kapena otsika.

Chithunzi 13: Chenjezo la Zone view.

4 Kumbuyo kwa unit

Chizindikiro cha Flarm chili ndi zolumikizira zakunja zotsatirazi.

Chithunzi 14: Zolozera kumbuyo view chizindikiro cha Flarm.

Kufotokozera:

• Kutulutsa kwa Audio 3.5mm Mono kwa speaker kapena intercom (monga njira).
• Data 1 ndi Data 2 yomwe imagwiritsidwa ntchito kulumikiza zida ndi RS232 communication protocol. Mphamvu zimalandiridwa pamadoko apa data. Onani tsatanetsatane wa pinout

4.1 Kutulutsa kwa data port

Chithunzi 15: Zolumikizira za data pin-out

Pin nambala	Kufotokozera kwa pini
1	Kulowetsa/kutulutsa mphamvu (9 - 32Vdc)
2	Osagwiritsidwa ntchito
3	Osagwiritsidwa ntchito
4	RS232 data input (Flarm Indicator imalandira deta)
5	RS232 data output (Flarm Indicator transmits data)
6	Pansi (GND)

5 Zinthu zakuthupi

Gawoli limagwiritsidwa ntchito pofotokoza zamakina ndi zamagetsi.

   

Makulidwe	65mm x 62mm x 30mm
Kulemera	120g pa

5.1 Mphamvu zamagetsi

NTCHITO MPHAMVU

Lowetsani voltage	9V (Vdc) mpaka 32V (Vdc)
Lowetsani panopa	80mA @ 13V (Vdc)

AUDIO (KUDALITSA MPHAMVU)

Mphamvu zotulutsa

1W (RMS) @ 8Ω kapena 300mV ya intercom ngati njira

DATA PORTS (KUTUMIKIRA MPHAMVU)

Zotsatira voltage	Zofanana ndi Input voltage cholumikizira mphamvu
Zotulutsa zamakono (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) mpaka 32 (Vdc) pa doko

6 Kuyika kwa unit

6.1 Kuyika kwamakina

Flarm Indicator unit imalowa mu dzenje la 57mm pagawo la zida kotero palibe kudula kwina kofunikira. Kuti muyike chipangizocho muzitsulo, masulani zomangira zitatu (zakuda) ndi screwdriver ndi ndodo ya rotary switch.

Kuchotsa mfundo musagwiritse ntchito mphamvu. Chotsani chivundikiro chosindikizira choyamba kuti mufike ku screw. Pambuyo unsccresing wononga chotsani mfundo. Kenako masulani mtedza wokwera pama switch ozungulira.

Ikani chipangizocho muzitsulo zopangira zida ndikuyamba wononga zomangira ziwiri zakuda kenako ndikuyika mtedza wa ma switch ozungulira. Pambuyo pake, bweretsani chingwe pa switch ya rotary. Musaiwale kupotoza chubu pamalo ake ndikuyikanso chophimba chosindikizira.

Zolemba / Zothandizira

RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Unit Yokhala Ndi Chiwonetsero Chozungulira [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito Flarm Indicator Standard 57mm Unit Yokhala Ndi Chiwonetsero Chozungulira, Chizindikiro Cha Flarm

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito