火焰指示器
使用者手冊
1.0版
© RC電子鬥
2021 年 XNUMX 月
Flarm Indicator – 用戶手冊 文檔修訂：1.0
2021 年 XNUMX 月
聯絡資訊
出版商和製作人：
RC電子鬥
奧特姆納 1c
3201 斯馬特諾 v 羅日尼多里尼
斯洛維尼亞
電子郵件： support@rc- electronics.eu
修訂歷史
下表顯示了本文檔中所做更改的完整說明。
| 日期 | 描述 |
| 2021 年 XNUMX 月 | – 文件的初始發布 |
1 簡介
Flarm Indicator 是一種數字式報警監測儀器。 它具有圓形“2.1”英寸顯示屏，在陽光直射下完全可見。 借助集成的環境光傳感器，該裝置可根據暴露的陽光動態調整顯示屏的亮度級別。 這有助於優化功耗並確保最佳可見性。
與火焰指示器單元的用戶交互只需要一個旋鈕。 該裝置內置多語言語音模塊，可為飛行員提供語音警告、警報、Flarm 視覺支持、帶有 Flarm ID 的滑翔機數據庫等等。
以下是 Flarm Indicator 功能的簡短列表：
- 內部蜂鳴器
- 集成語音模塊
- 用於用戶界面的單個旋轉按鈕
- 兩個數據端口 3rd 派對 Flarm 設備
- 集成火焰分配器
- 用於數據傳輸的側面微型 SD 卡端口
- 音頻連接端口，可選配 3.5mm 連接器（1W 或對講輸出）
- 對講音頻輸出作為動力飛機的選項
- 帶有 Flarm Id-s、Callsigns 等的內部 Flarm 滑翔機數據庫。
- 多語言支援
1.1 保留所有權利
RC Electronics 保留對本文檔及其所含信息的所有權利。 產品描述、名稱、標誌或產品設計可能完全或單獨的部分受產權保護。
未經 RC Electronics 書面許可，禁止以復制、修改或第三方使用的方式使用本文檔。
本文檔只能由 RC Electronics 更新或修改。 RC Electronics 可能隨時修改本文檔。
如需更多信息，請訪問我們的 web地點 https://www.rc-electronics.eu/
2 基本操作
在下一節中，我們將提供有關 Flarm Indicator 單元的更多詳細信息。 我們將向您展示開始使用新設備及其功能的最簡單方法。
2.1 上電
要打開設備，無需交互。 連接主直流電源後，設備將自動啟動電源程序。 裝置通過 Flarm 裝置的 RJ12 連接器供電！
打開後，會出現“Flarm Indicator”介紹屏幕。
2.2前 view
圖 1：參考正面 view 單位的。 還有Flarm Indicator介紹屏幕。
- 1 - 主螢幕
- 2 - 設備版本
- 3 - 按壓式旋鈕
2.3 使用者介面
飛行員使用一個旋鈕與該裝置進行交互。 為了更好地理解它的使用，我們將在接下來的小節中描述所有功能。 旋鈕可以順時針轉動 （連續波） 或逆時針 （CCW） 旋轉增加了一個中央按鈕開關。
2.3.1 按鈕式旋鈕
使用按下旋鈕可以實現以下功能：
- 旋轉將更改顯示的雷達範圍或更改編輯字段中的值。
- 短按確認，進入子菜單，確認編輯值。
- 長按 2 秒將執行從主頁面進入菜單或從子菜單退出。
2.4 軟件更新
新的更新將發佈在 web地點 www.rc-Electronics.eu 下載更新後 file，將其複製到專用的 micro-SD 卡並使用以下更新程序：
- 通過切斷電源來關閉設備。
- 將 micro-SD 卡插入設備的側面插槽。
- 恢復供電並等待更新完成。
- 更新成功後，即可取出micro-SD卡。
筆記
在軟件更新期間，保持外部主輸入電源存在。
2.5 設備關機
2.5.1 主輸入電源丟失
當飛行員從一次電池切換到二次電池時，可能會在飛行過程中產生短暫的主電源中斷。 屆時，設備可能會重新啟動。
3 翻頁view
每一頁的設計都旨在提供最佳的用戶體驗，並在全圓形 2.1 英寸顯示屏上清晰閱讀。
3.1 主頁
將外接的 Flarm 設備插入 Flarm Indicator 的數據端口，附近的物體可以 view主編 閃光雷達頁面. 在主屏幕上顯示帶有附加數字信息的圖形雷達將為飛行員提供快速所需的有關周圍物體的信息。
圖 2：Flarm 雷達參考頁面。
主屏幕顯示圖形雷達，以及所有附近檢測到的物體。 飛行員位置在屏幕中間顯示為綠色的滑翔機。 彩色箭頭將代表附近的物體。 藍色箭頭表示較高的物體，棕色箭頭表示較低的物體，白色箭頭表示相同高度且偏移為±20m的物體。 所選對象為黃色。
顯示屏的底部區域保留用於當前選定對象的附加數據，如當前選定的雷達刻度。
- F.VAR - 將顯示所選對象的各種信息。
- F.ALT - 將顯示所選對象的相對高度。
- F.DIST——將顯示與我們的相對距離。
- F.ID - 將顯示所選對象的 ID（3 個字母代碼）。
短按底部旋鈕將允許飛行員從顯示的雷達中選擇不同的對象。 Switch 還會刷新顯示屏底部區域的選定對象信息。 短按後，當前選中的對象會被黃色圓圈標記。 對象之間的切換是通過旋鈕的 CW 或 CCW 旋轉進行的。 最終選定的對像是通過短按旋鈕進行確認。
只需轉動旋鈕，顯示的雷達範圍就可以從 1 公里改變到 9 公里。 無需短按或長按旋鈕即可執行此更改。
圖 3：Flarm 雷達參考。
- 1 – Flarm 數據庫中所選滑翔機的顯示類型或名稱。
- 2 – 我們現在的位置。
- 3 – （棕色箭頭）對象，海拔較低。
- 4 – 當前選擇的滑翔機的附加信息。
- 5 – （黃色箭頭）當前選定的對象。
- 6 – （藍色箭頭）對象，具有更高的高度。
- 7 – 雷達範圍 （可從 1 到 9 中選擇）.
永不設置
要輸入 設定 頁面，必須長按旋鈕。 進入菜單後，飛行員可以設置機組參數。 通過 CW 或 CCW 旋轉旋鈕來滾動菜單。 要選擇或確認子頁面中的參數，飛行員必須短按旋鈕。 然後可以通過順時針或逆時針旋轉旋鈕來更改所選參數的值。
退出回到 設定 頁面，選擇退出選項或使用長按旋鈕。
然後將任何確認的修改參數保存到設備的內部存儲器中。 如果發生斷電事件，保存參數不會丟失。
3.2.1細節
子菜單頁面 細節 允許飛行員 view，添加或更改雷達主頁上當前選定對象的信息。
可以進行以下設置 view在編輯或調整 細節 子菜單：
- 火焰識別碼
- 登記
- 呼號
- 頻率
- 類型
圖 4：詳細信息子頁面參考。
筆記
Flarm ID 是唯一不能由飛行員調整的參數。
3.2.2 語音
在 嗓音 設置子菜單飛行員可以調整音量和混音器設置以進行語音警告。 子菜單頁面還包括附加語音警報的設置，可以在飛行期間禁用或啟用。 這 嗓音 子菜單包括以下設置：
- 體積
範圍：0% 至 100% - 語音測試
測試音頻電平。 - 流量
選項：- 使能夠
- 停用
- 發出警告
選項：- 使能夠
- 停用
- 火焰障礙物
選項：- 使能夠
- 停用
- 弗蘭姆 H. 距離
選項：- 使能夠
- 停用
- Flarm 與距離
選項：- 使能夠
- 停用
圖 5：語音子菜單參考。
3.2.3 單位
每個數字和圖形顯示指標的顯示單位在 單位 子菜單。 可以對指標進行以下設置：
- 高度
可選單位：- ft
- m
- 爬升率
可選單位：- 多發性硬化症
- m
- 距離
可選單位：- km
- nm
- mi
圖 6：單位子菜單參考。
3.2.4 數據端口
外部數據端口的工作配置在子頁面中設置 數據連接埠. 飛行員可以設置以下參數：
- 數據端口 - 參數設置 Flarm Indicator 數據端口和外部連接設備之間的通信速度。 可以選擇以下速度：
- BR4800
- BR9600
- BR19200
- BR38400
- BR57600
- BR115200
筆記
數據端口通信速度同樣適用於數據端口 1 和數據端口 2。
圖 7：數據端口子菜單參考。
從未本地化
本地設置可以在 本土化 子菜單，包含首選語言。 飛行員可以選擇英語和德語。
圖 8：本地化子菜單參考。
3.2.6 密碼
可以使用特殊功能密碼：
- 46486 – 將 Flarm Indicator 設置為出廠默認狀態
（清除所有設置並使用默認設置）
圖 9：密碼子菜單參考。
3.2.7 訊息
在子菜單中可以看到唯一的設備標識符 資訊. 顯示的列表顯示以下標識符：
- 序列號- 火焰指示器單元的序列號。
- 固件 - 當前版本的運行固件。
- 硬件 - 火警指示器單元內使用的硬件版本。
圖 10：信息子菜單參考。
3.3 警告
有關警告參考，請參見下面的圖片。
交通 警告將指示飛機是否在附近。 紅色方向符號將指示檢測到的飛行器方向。
紅色菱形將指示附近的飛機是否位於我們當前高度的下方或上方。
圖 11：交通警告 view.
An 障礙 如果飛行員要接近障礙物，將觸發警告。
紅色菱形將指示附近的障礙物是否更高或更低。
圖 12：障礙物警告 view.
區 如果飛行員接近禁區，將觸發警告。 區域類型也顯示在顯示屏的大灰色區域中。
紅色菱形將指示附近區域是否更高或更低。
圖 13：區域警告 view.
4 單元後部
Flarm Indicator 包含以下外圍設備連接。
圖 14：參考背面 view Flarm 指標。
描述：
- 用於揚聲器或對講機的音頻 3.5 毫米單聲道輸出（作為選項）。
- 數據 1 和數據 2 用於連接具有 RS232 通信協議的設備。 通過該數據端口接收電力。 見引腳規格
4.1 數據端口引出線
圖 15：數據連接器引腳
|
腳位號 |
引腳說明 |
|
1 |
電源輸入/輸出 (9 - 32Vdc) |
|
2 |
未使用 |
|
3 |
未使用 |
|
4 |
RS232數據輸入（Flarm Indicator接收數據） |
|
5 |
RS232數據輸出（Flarm Indicator傳輸數據） |
|
6 |
接地 (GND) |
5 物理性能
本節用於描述機械和電氣特性。
| 方面 | 65毫米×62毫米×30毫米 |
| 重量 | 120克 |
5.1 電性能
用電量
| 輸入音量tage | 9V (Vdc) 至 32V (Vdc) |
| 輸入電流 | 80mA @ 13V（直流電壓） |
音頻（供電）
| 輸出功率 | 1W (RMS) @ 8Ω 或 300mV 用於對講機作為選項 |
數據端口（供電）
| 輸出量tage | 與輸入音量相同tage 電源連接器 |
| 輸出電流 (MAX) | -500 mA @ 9V (Vdc) 至 32 (Vdc) 每個端口 |
6 機組安裝
6.1 機械安裝
Flarm 指示器單元安裝在儀表板上的標準 57 毫米孔中，因此不需要額外的切口。 要將裝置安裝在儀表板上，請用螺絲刀和旋轉開關旋鈕擰下三個安裝螺釘（黑色）。
卸下旋鈕時不要用力。 首先拆下壓入式蓋板以找到螺釘。 擰下螺絲後拉出旋鈕。 然後擰下旋轉開關的安裝螺母。
將裝置放在儀表板中，首先擰上兩個黑色螺釘，然後安裝旋轉開關的螺母。 之後將旋鈕放迴旋轉開關上。 不要忘記將旋鈕擰到位，然後重新蓋上壓入式蓋板。
文件/資源
 |
RC Electronics Flarm Indicator 標準 57mm 單元，帶圓形圖形顯示器 [pdf] 使用者手冊 火焰指示器標準 57mm 裝置，帶圓形圖形顯示屏，火焰指示器 |
