Flarm Indicator

Manual ng gumagamit

bersyon 1.0

© RC Electronics doo
Oktubre 2021

Flarm Indicator – manwal ng gumagamit Rebisyon ng Dokumento: 1.0

Oktubre 2021

---

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Publisher at producer:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovenia

Email: support@rc-electronics.eu

Kasaysayan ng Pagbabago

Ang sumusunod na talahanayan ay nagpapakita ng buong paglalarawan ng mga pagbabagong ginawa sa dokumentong ito.

DATE	PAGLALARAWAN
Oktubre 2021	- Paunang paglabas ng dokumento

1 Panimula

Ang Flarm Indicator ay digital flarm monitoring instrument. Nagtatampok ito ng pabilog na display na "2.1" na ganap na nakikita sa direktang sikat ng araw. Gamit ang pinagsamang ambi-light sensor, dynamic na inaayos ng unit ang antas ng liwanag ng display depende sa nakalantad na sikat ng araw. Nakakatulong ito na i-optimize ang pagkonsumo ng kuryente at tinitiyak ang pinakamainam na visibility.

Ang pakikipag-ugnayan ng user sa unit ng Flarm Indicator ay nangangailangan lamang ng isang rotary knobs. Gamit ang built-in na multi-language voice module, nag-aalok ang unit ng pilot voice warnings, alerto, Flarm visual support, gliders data base na may Flarm ID at marami pa.

Nasa ibaba ang maikling listahan ng functionality ng Flarm Indicator:

• Panloob na beeper
• Pinagsamang voice module
• Single rotary-push knobs para sa user interface
• Dalawang data port para sa 3^rd party Flarm device
• Pinagsamang Flarm splitter
• Nakaharap sa gilid na port ng micro SD card para sa paglilipat ng data
• Audio connection port na may 3.5mm connector bilang opsyon (1W o intercom output)
• Intercom audio output bilang isang opsyon para sa pinapatakbo ng sasakyang panghimpapawid
• Internal Flarm glider database na may Flarm Id-s, Callsigns, atbp.
• Suporta sa maraming wika

1.1 Inilalaan ang lahat ng karapatan

Inilalaan ng RC Electronics ang lahat ng karapatan sa dokumentong ito at sa impormasyong nakapaloob dito. Ang paglalarawan ng produkto, mga pangalan, logo o disenyo ng produkto ay maaaring ganap o sa magkahiwalay na mga segment na napapailalim sa mga karapatan sa pag-aari.

Ang anumang paggamit ng dokumentong ito sa pamamagitan ng pagpaparami, pagbabago o paggamit ng third-party, nang walang nakasulat na pahintulot ng RC Electronics ay ipinagbabawal.

Ang dokumentong ito ay maaari lamang i-update o baguhin ng RC Electronics. Ang dokumentong ito ay maaaring baguhin ng RC Electronics anumang oras.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang aming website https://www.rc-electronics.eu/

2 Pangunahing operasyon

Sa susunod na seksyon ay magbibigay kami ng higit pang mga detalye ng yunit ng Flarm Indicator. Ipapakita namin sa iyo ang pinakamadaling paraan upang magsimula gamit ang iyong bagong device at ang mga feature nito.

2.1 Pagpapalakas

Upang i-on ang device, walang pakikipag-ugnayan ang kailangan. Pagkatapos ikonekta ang pangunahing supply ng DC, awtomatikong sisimulan ng unit ang power procedure. Ang unit ay pinapagana sa RJ12 connector mula sa Flarm unit!

Kapag na-on, lalabas ang intro screen ng Flarm Indicator.

2.2 Harap view

Figure 1: Reference front view ng unit. Gayundin ang intro screen ng Flarm Indicator.

• 1 - Pangunahing screen
• 2 - Bersyon ng aparato
• 3 - Push-rotary knob

2.3 User interface

Isang rotary knobs ang ginagamit ng piloto upang makipag-ugnayan sa unit. Upang makakuha ng higit pang pag-unawa sa paggamit nito, ilalarawan namin ang lahat ng mga function sa susunod na mga sub-section. Ang knob ay maaaring i-clockwise (CW) o counter clockwise (CCW) pag-ikot na may karagdagan ng isang sentral na push-press switch.

2.3.1 Push-rotary knob

Ang mga sumusunod na function ay posible sa paggamit ng press-rotary knob:

• Papalitan ng pag-ikot ang ipinapakitang hanay ng radar o babaguhin ang mga halaga sa mga field sa pag-edit.
• Maikling pindutin para sa pagkumpirma, pagpasok ng mga sub-menu at pagkumpirma ng mga halaga ng pag-edit.
• Ang 2 segundong pagpindot ay magsasagawa ng pagpasok sa menu mula sa pangunahing pahina o paglabas mula sa mga sub-menu.

2.4 Pag-update ng software

Ang mga bagong update ay ipa-publish sa website www.rc-electronics.eu Pagkatapos mag-download ng update file, kopyahin ito sa nakalaang micro-SD card at gamitin ang pamamaraan ng pag-update sa ibaba:

• I-shutdown ang device sa pamamagitan ng pagputol ng power delivery.
• Ipasok ang micro-SD card sa gilid ng slot ng device.
• I-restore ang power delivery at hintaying makumpleto ang update.
• Pagkatapos ng matagumpay na pag-update, maaaring alisin ang micro-SD card.

TANDAAN

Sa panahon ng pag-update ng software, panatilihing naroroon ang panlabas na pangunahing input power.

2.5 Pagsara ng device

2.5.1 Pagkawala ng pangunahing input power

Ang maikling pagkagambala ng pangunahing kapangyarihan ay maaaring maipon sa panahon ng paglipad kapag ang pilot ay lumipat mula sa pangunahin patungo sa pangalawang baterya. Sa panahong iyon, maaaring mag-restart ang unit.

3 Natapos ang pahinaview

Ang bawat pahina ay idinisenyo sa paraang makapagbigay ng pinakamahusay na karanasan ng gumagamit at para maging malinaw na basahin sa ganap na bilog na 2.1 pulgadang display.

3.1 Pangunahing pahina

Gamit ang external na nakakonektang Flarm device sa isang data port ng Flarm Indicator, maaaring maging ang mga kalapit na bagay viewed sa pangunahing Pahina ng flarm radar. Ang ipinapakitang graphical na radar na may karagdagang numeric na impormasyon sa pangunahing screen ay magbibigay sa pilot ng mabilis na kinakailangang impormasyon tungkol sa mga nakapalibot na bagay.

Larawan 2: pahina ng sanggunian ng Flarm Radar.

Ang pangunahing screen ay nagpapakita ng graphical na radar, kasama ang lahat ng malapit na nakitang mga bagay. Ang posisyon ng piloto ay kinakatawan bilang berdeng ipinapakitang glider sa gitna ng screen. Ang mga may kulay na arrow ay kumakatawan sa mga kalapit na bagay. Ang mga asul na arrow ay nagpapakita ng mga bagay na mas mataas, kayumanggi ang mga mas mababa at puti ang mga may parehong altitude na may offset na ±20m. Ang napiling bagay ay may kulay na dilaw.

Ang ibabang bahagi ng display ay nakalaan para sa karagdagang data ng kasalukuyang napiling bagay tulad ng para sa kasalukuyang napiling radar scale.

• F.VAR - ay magpapakita ng vario na impormasyon ng napiling bagay.
• F.ALT - ay magpapakita ng relatibong altitude ng napiling bagay.
• F.DIST –ay magpapakita ng relatibong distansya mula sa amin.
• F.ID - ay magpapakita ng ID (3 letter code) ng napiling bagay.

Ang maikling pagpindot sa ibabang rotary knob ay magbibigay-daan sa pilot na pumili ng ibang bagay mula sa ipinapakitang radar. Ire-refresh din ng switch ang napiling impormasyon ng bagay sa ibabang bahagi ng display. Sa sandaling maisagawa ang maikling pagpindot, ang kasalukuyang napiling bagay ay mamarkahan ng dilaw na bilog. Ang paglipat sa pagitan ng mga bagay ay ginagawa gamit ang pag-ikot ng CW o CCW ng rotary knob. Ang huling napiling bagay ay ang kumpirmahin sa maikling pagpindot sa rotary knob.

Sa pamamagitan lamang ng pag-ikot gamit ang rotary knob, ang hanay ng ipinapakitang radar ay maaaring baguhin mula 1 km hanggang 9 km. Walang maikli o mahabang pagpindot sa rotary knob ang kailangan upang maisagawa ang pagbabagong ito.

Larawan 3: Sanggunian ng Flarm Radar.

• 1 – Ipinapakita ang uri ng napiling glider o pangalan mula sa database ng Flarm.
• 2 – Ang posisyon namin ngayon.
• 3 – (Brown Arrow) Bagay, na may mas mababang altitude.
• 4 – Karagdagang impormasyon ng kasalukuyang napiling glider.
• 5 – (Yellow Arrow) Kasalukuyang napiling bagay.
• 6 – (Blue Arrow) Bagay, na may mas mataas na altitude.
• 7 – Saklaw ng radar (maaaring mapili mula 1 hanggang 9).

3.2 Mga setting

Upang makapasok sa Mga setting pahina, pindutin nang matagal ang rotary knob ay dapat gawin. Sa sandaling nasa menu, maaaring itakda ng piloto ang mga parameter ng unit. Ang pag-scroll sa menu ay ginagawa sa pamamagitan ng pag-ikot ng CW o CCW sa rotary knob. Upang piliin o kumpirmahin ang mga parameter sa mga sub-page, dapat na maiksing pindutin ng piloto ang rotary knob. Maaaring baguhin ang halaga ng napiling parameter sa pamamagitan ng pag-ikot ng knob sa CW o CCW.

Upang lumabas pabalik sa Mga setting pahina, piliin ang opsyong lumabas o gumamit ng matagal na pagpindot sa rotary knob.

Ang anumang nakumpirmang binagong parameter ay ise-save sa internal memory ng unit. Kung nangyari ang power shutdown event, hindi mawawala ang save parameters.

3.2.1 Mga Detalye

Pahina ng sub-menu Mga Detalye payagan ang pilot na view, magdagdag o magbago ng impormasyon ng kasalukuyang napiling bagay sa pangunahing pahina ng radar.

Ang mga sumusunod na setting ay maaaring viewed o inayos sa Mga Detalye sub-menu:

• Flarm ID
• Pagpaparehistro
• Callsign
• Dalas
• Uri

Figure 4: Mga Detalye ng sub-page na sanggunian.

TANDAAN

Ang Flarm ID ay parameter lamang na hindi maaaring isaayos ng piloto.

3.2.2 Boses

Sa Boses i-setup ang sub-menu na maaaring ayusin ng piloto ang volume at setting ng mixer para sa mga babala ng boses. Kasama rin sa pahina ng sub-menu ang pagtatakda para sa mga karagdagang alerto sa boses, na maaaring iwanang hindi pinagana o paganahin para magamit sa panahon ng paglipad. Ang Boses Kasama sa sub-menu ang mga sumusunod na setting:

• Dami
  Saklaw: 0% hanggang 100%
• Pagsubok sa boses
  Upang subukan ang antas ng audio.
• Maalab na trapiko
  Mga Pagpipilian:
  • Paganahin
  • Huwag paganahin
• Mga babala ng flarm
  Mga Pagpipilian:
  • Paganahin
  • Huwag paganahin
• Flarm na balakid
  Mga Pagpipilian:
  • Paganahin
  • Huwag paganahin
• Flarm h. distansya
  Mga Pagpipilian:
  • Paganahin
  • Huwag paganahin
• Flarm v. distansya
  Mga Pagpipilian:
  • Paganahin
  • Huwag paganahin

Larawan 5: Sanggunian ng sub-menu ng boses.

3.2.3 Yunit

Ang mga ipinapakitang unit para sa bawat numero at graphical na ipinapakitang indicator ay inaayos sa Mga yunit sub-menu. Ang mga sumusunod na setting ay maaaring gawin sa mga tagapagpahiwatig:

• Altitude
  Opsyonal na mga yunit:
  • ft
  • m
• Bilis ng umakyat
  Opsyonal na mga yunit:
  • MS
  • m
• Distansya
  Opsyonal na mga yunit:
  • km
  • nm
  • mi

Figure 6: Sanggunian ng sub-menu ng mga unit.

3.2.4 Data port

Ang gumaganang configuration ng mga external na data port ay nakatakda sa sub-page Port ng data. Maaaring itakda ng piloto ang mga sumusunod na parameter:

• Port ng data - parameter upang itakda ang bilis ng komunikasyon sa pagitan ng mga port ng data ng Flarm Indicator at ng external na konektadong device. Ang mga sumusunod na bilis ay maaaring mapili:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

TANDAAN

Nalalapat ang bilis ng komunikasyon ng data port para sa data port 1 at data port 2.

Figure 7: Sanggunian ng sub-menu ng data port.

3.2.5 Lokalisasyon

Maaaring itakda ang mga lokal na setting sa Lokalisasyon sub-menu, na naglalaman ng gustong wika. Maaaring pumili ang piloto sa pagitan ng wikang Ingles at Aleman.

Larawan 8: Sanggunian ng sub-menu ng localization.

3.2.6 Password

Maaaring gamitin ang mga password ng espesyal na function:

• 46486 – ay itatakda ang Flarm Indicator sa factory default na estado
  (na-clear ang lahat ng mga setting at ginagamit ang mga default na setting)

Larawan 9: Sanggunian sa sub-menu ng password.

3.2.7 Impormasyon

Ang mga natatanging identifier ng device ay makikita sa sub-menu Impormasyon. Ipinapakita ng ipinapakitang listahan ang mga sumusunod na identifier:

• Serial nr. - serial number ng unit ng Flarm Indicator.
• Firmware - kasalukuyang bersyon ng pagpapatakbo ng firmware.
• Hardware - bersyon ng hardware na ginamit sa loob ng unit ng Flarm Indicator.

Larawan 10: Sanggunian ng sub-menu ng impormasyon.

3.3 Mga Babala

Para sa mga babala na sanggunian mangyaring tingnan ang mga larawan sa ibaba.

Trapiko babala ay magsasaad kung ang sasakyang panghimpapawid ay malapit. Ang pulang simbolo ng direksyon ay magsasaad ng nakitang direksyon ng sasakyang panghimpapawid.

Ang pulang rhombus ay magsasaad kung ang kalapit na sasakyang panghimpapawid ay matatagpuan sa ibaba o sa itaas mula sa aming kasalukuyang taas.

Larawan 11: Babala sa trapiko view.

An Balakid babala ay ma-trigger kung ang pilot ay malapit sa isang balakid.

Ang pulang rhombus ay magsasaad, kung para sa malapit na balakid ay mas mataas o mas mababa.

Larawan 12: Babala sa balakid view.

Sona babala ay ma-trigger kung ang piloto ay papalapit na sa ipinagbabawal na sona. Ang uri ng zone ay ipinapakita din sa malaking kulay abong lugar ng display.

Ipahiwatig ng pulang rhombus, kung para sa kalapit na zone ay mas mataas o mas mababa.

Larawan 13: Babala ng sona view.

4 Likod ng unit

Ang Flarm Indicator ay naglalaman ng mga sumusunod na panlabas na peripheral na koneksyon.

Figure 14: Reference sa likuran view ng indicator ng Flarm.

Paglalarawan:

• Audio 3.5mm Mono output para sa speaker o intercom (bilang opsyon).
• Data 1 at Data 2 na ginagamit upang ikonekta ang mga device na may RS232 communication protocol. Natanggap ang kapangyarihan sa mga port ng data na ito. Tingnan ang detalye ng pinout

4.1 Pinout ng port ng data

Figure 15: Pin-out ng mga konektor ng data

Pin number	Paglalarawan ng pin
1	Power input/output (9 - 32Vdc)
2	Hindi ginagamit
3	Hindi ginagamit
4	RS232 input ng data (Flarm Indicator ay tumatanggap ng data)
5	RS232 data output (Flarm Indicator ay nagpapadala ng data)
6	Lupa (GND)

5 Pisikal na katangian

Ang seksyong ito ay ginagamit upang ilarawan ang mekanikal at elektrikal na mga katangian.

   

Mga sukat	65mm x 62mm x 30mm
Timbang	120g

5.1 Mga katangiang elektrikal

MGA PAGGAMIT NG KAPANGYARIHAN

Input voltage	9V (Vdc) hanggang 32V (Vdc)
Input kasalukuyang	80mA @ 13V (Vdc)

AUDIO (POWER DELIVERY)

Lakas ng output

1W (RMS) @ 8Ω o 300mV para sa intercom bilang isang opsyon

DATA PORTS (POWER DELIVERY)

Output voltage	Pareho sa Input voltage ng power connector
Kasalukuyang output (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) hanggang 32 (Vdc) bawat port

6 Pag-install ng unit

6.1 Mekanikal na pag-install

Ang unit ng Flarm Indicator ay umaangkop sa karaniwang 57mm na butas sa instrumental panel kaya walang kinakailangang dagdag na cutout. Para i-install ang unit sa instrumental panel, tanggalin ang tatlong mounting screws (itim) gamit ang screwdriver at knob ng rotary switch.

Upang alisin ang knob ay huwag gumamit ng puwersa. Alisin muna ang takip sa press-in para makarating sa turnilyo. Matapos tanggalin ang turnilyo, hilahin ang knob. Pagkatapos ay tanggalin ang mounting nut para sa mga rotary switch.

Ilagay ang unit sa instrumental panel at unang turnilyo sa dalawang itim na turnilyo at pagkatapos ay i-mount ang mga nuts para sa mga rotary switch. Pagkatapos nito, ibalik ang knob sa rotary switch. Huwag kalimutang i-screw ang knob sa lugar at ilagay muli ang press-in cover.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm Unit na May Pabilog na Graphical Display [pdf] User Manual Flarm Indicator Standard 57mm Unit na May Round Graphical Display, Flarm Indicator

Mga sanggunian

• User Manual