Qhov taw qhia Flarm

Cov neeg siv phau ntawv

version 1.0

© RC Electronics ua
Lub Kaum Hli 2021

Flarm Indicator – Tus neeg siv phau ntawv Kev Kho Cov Ntaub Ntawv: 1.0

Lub Kaum Hli 2021

---

Cov ntaub ntawv tiv tauj

Publisher thiab producer:

RC Electronics ua
Otemna 1 c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovenia

Email: support@rc-electronics.eu

Kev kho keeb kwm

Cov lus hauv qab no qhia tag nrho cov lus piav qhia txog kev hloov pauv hauv daim ntawv no.

DATE	Kev piav qhia
Lub Kaum Hli 2021	- Kev tso tawm thawj zaug ntawm cov ntaub ntawv

1 Kev Taw Qhia

Flarm Indicator yog cov ntsuas ntsuas hluav taws xob digital. Nws nta ncig "2.1" nti zaub uas pom pom thaum lub hnub ncaj qha. Nrog rau kev sib xyaw ambi-teeb sensor, chav tsev dynamically kho qhov ci ci ntawm cov zaub nyob ntawm qhov raug tshav ntuj. Qhov no yuav pab txhim kho kev siv hluav taws xob zoo thiab ua kom pom kev pom zoo.

Cov neeg siv kev sib cuam tshuam nrog Flarm Indicator unit yuav tsum tsuas yog ib lub pob tw. Nrog lub suab sib txuas ua ke hauv ntau hom lus, chav tsev muaj cov lus ceeb toom lub suab, ceeb toom, Flarm pom kev txhawb nqa, gliders cov ntaub ntawv hauv paus nrog Flarm ID thiab ntau ntxiv.

Hauv qab no yog cov npe luv luv ntawm Flarm Indicator functionality:

• Sab hauv beeper
• Integrated suab module
• Ib leeg teb-thawb pob qhov rooj rau cov neeg siv interface
• Ob qhov chaw nres nkoj rau cov ntaub ntawv 3^rd tog Flarm khoom siv
• Integrated Flam Splitter
• Sab nraub qaum micro SD card chaw nres nkoj rau cov ntaub ntawv hloov tsheb
• Suab kev sib txuas chaw nres nkoj nrog 3.5mm connector raws li kev xaiv (1W lossis intercom tso zis)
• Intercom suab tso zis raws li ib qho kev xaiv rau powered aircraft
• Internal Flarm glider database nrog Flarm Id-s, Callsigns, thiab lwm yam.
• Txhawb ntau hom lus

1.1 Reserves tag nrho cov cai

RC Electronics khaws txhua txoj cai rau daim ntawv no thiab cov ntaub ntawv muaj nyob ntawm no. Cov lus piav qhia ntawm cov khoom, npe, logos lossis cov qauv tsim khoom yuav yog tag nrho lossis nyob rau hauv cov khoom sib cais raws li cov cai ntawm cov khoom.

Kev siv cov ntaub ntawv no los ntawm kev tsim tawm, hloov kho lossis siv thib peb, yam tsis muaj ntawv tso cai los ntawm RC Electronics raug txwv.

Cov ntaub ntawv no tsuas yog hloov kho lossis hloov kho los ntawm RC Electronics. Cov ntaub ntawv no tuaj yeem hloov kho los ntawm RC Electronics txhua lub sijhawm.

Yog xav paub ntxiv, thov mus saib peb webqhov chaw https://www.rc-electronics.eu/

2 Kev ua haujlwm yooj yim

Hauv seem hauv qab no peb yuav muab cov ntsiab lus ntxiv ntawm Flarm Indicator unit. Peb yuav qhia koj txog txoj hauv kev yooj yim tshaj plaws los pib siv koj lub cuab yeej tshiab thiab nws cov yam ntxwv.

2.1 Txhawb zog

Txhawm rau qhib lub cuab yeej, tsis tas yuav muaj kev sib cuam tshuam. Tom qab txuas lub ntsiab DC mov, lub tsev yuav cia li pib cov txheej txheem fais fab. Chav tsev yog powered dhau RJ12 connector los ntawm Flarm unit!

Thaum qhib, Flarm Indicator intro screen yuav tshwm sim.

2.2 Pem Hauv Ntej view

Daim duab 1: Daim duab pem hauv ntej view ntawm chav tsev. Tsis tas li ntawd, Flarm Indicator intro screen.

• 1 - Lub ntsiab screen
• 2 - Ntaus ntawv version
• 3 - Push-rotary pob qhov rooj

2.3 Tus neeg siv interface

Ib lub pob qhov rooj yog siv los ntawm tus tsav los cuam tshuam nrog lub tsev. Txhawm rau kom nkag siab ntau ntxiv ntawm nws txoj kev siv, peb yuav piav qhia txhua txoj haujlwm hauv ntu ntu tom ntej. Knob tuaj yeem tig clockwise (CW) los yog counterclockwise (CCW) kev sib hloov nrog ntxiv ntawm lub hauv paus laub-nias hloov.

2.3.1 Push-rotary pob qhov rooj

Cov haujlwm hauv qab no tuaj yeem ua tau nrog kev siv xovxwm-rotary pob qhov rooj:

• Kev sib hloov yuav hloov cov duab radar ntau yam lossis hloov qhov tseem ceeb hauv qhov hloov pauv.
• Xovxwm luv rau kev pom zoo, nkag mus rau cov ntawv qhia zaub mov sub thiab lees paub qhov hloov pauv.
• 2 vib nas this nias yuav ua rau nkag mus rau hauv cov ntawv qhia zaub mov los ntawm nplooj ntawv tseem ceeb lossis tawm ntawm cov ntawv qhia zaub mov.

2.4 Software hloov tshiab

Cov kev hloov tshiab tshiab yuav raug tshaj tawm rau webqhov chaw www.rc-electronics.eu Tom qab daus hloov tshiab file, luam nws rau daim npav micro-SD nplooj siab thiab siv cov txheej txheem hloov tshiab hauv qab no:

• Kaw lub cuab yeej los ntawm kev txiav lub zog xa khoom.
• Ntxig micro-SD daim npav nyob rau sab qhov ntawm lub cuab yeej.
• Rov qab xa hluav taws xob thiab tos kom hloov kho kom tiav.
• Tom qab hloov kho tiav, daim npav micro-SD tuaj yeem raug tshem tawm.

Nco tseg

Thaum lub sijhawm hloov kho software, khaws lub zog tawm tswv yim sab nraud.

2.5 Ntaus kaw

2.5.1 Loss ntawm lub ntsiab input zog

Kev cuam tshuam luv luv ntawm lub zog tseem ceeb tuaj yeem tshwm sim thaum lub davhlau thaum tus tsav hloov pauv ntawm thawj lub roj teeb mus rau theem nrab. Lub sijhawm ntawd, chav tsev yuav rov pib dua.

3 pajview

Txhua nplooj ntawv tau tsim los ua ib txoj hauv kev los muab cov neeg siv kev paub zoo tshaj plaws thiab kom paub meej los nyeem ntawm tag nrho puag ncig 2.1 nti zaub.

3.1 Nplooj ntawv loj

Nrog rau sab nraud txuas nrog Flarm ntaus ntawv rau hauv cov ntaub ntawv chaw nres nkoj ntawm Flarm Indicator, cov khoom nyob ze tuaj yeem ua tau viewed ntawm lub ntsiab Flam radar nplooj. Tso tawm graphical radar nrog cov ntaub ntawv xov xwm ntxiv ntawm lub vijtsam tseem ceeb yuav muab cov ntaub ntawv xav tau sai sai txog cov khoom nyob ib puag ncig.

Daim duab 2: Flarm Radar siv nplooj.

Lub vijtsam tseem ceeb qhia cov duab radar, nrog rau tag nrho cov khoom pom nyob ze. Tus tsav txoj hauj lwm yog sawv cev raws li ntsuab tso tawm glider nyob rau hauv nruab nrab ntawm qhov screen. Cov xub xim xim yuav sawv cev rau cov khoom nyob ze. Cov xub xiav qhia cov khoom uas siab dua, xim av cov uas qis dua thiab dawb cov uas yog tib qhov siab nrog qhov offset ntawm ± 20m. Cov khoom xaiv yog xim daj.

Hauv qab ntawm cov zaub yog tshwj tseg rau cov ntaub ntawv ntxiv ntawm cov khoom uas tau xaiv tam sim no raws li qhov ntsuas radar uas tau xaiv tam sim no.

• F.VAR - yuav tso saib vario cov ntaub ntawv ntawm cov khoom xaiv.
• F.ALT - yuav tso saib txheeb ze qhov siab ntawm cov khoom xaiv.
• F.DIST –yuav tso saib cov txheeb ze ze ntawm peb.
• F. ID - yuav tso saib tus ID (3 tsab ntawv code) ntawm cov khoom xaiv.

Kev nias luv rau hauv qab lub pob qhov rooj yuav tso cai rau tus kws tsav dav hlau xaiv cov khoom sib txawv ntawm cov radar pom. Hloov kuj tseem yuav hloov kho cov ntaub ntawv xaiv khoom nyob rau hauv qab ntawm qhov screen. Thaum nias luv luv, tam sim no cov khoom xaiv yuav raug cim nrog lub voj voog daj. Hloov ntawm cov khoom yog ua nrog CW lossis CCW kev sib hloov ntawm lub pob qhov rooj. Qhov kawg xaiv khoom yog qhov paub meej nrog cov xovxwm luv luv ntawm lub pob qhov rooj teb.

Nrog tsuas yog kev sib hloov nrog lub pob qhov rooj, qhov ntau ntawm cov radar tuaj yeem hloov tau los ntawm 1 km txog 9 km. Tsis muaj luv luv lossis ntev nias ntawm lub pob qhov rooj yog xav tau los ua qhov kev hloov no.

Daim duab 3: Flam Radar siv.

• 1 – Tso tawm hom kev xaiv glider lossis npe los ntawm Flarm database.
• 2 – Peb txoj haujlwm tam sim no.
• 3 – (Brown Arrow) Yam khoom, nrog rau qhov siab qis.
• 4 – Cov ntaub ntawv ntxiv ntawm cov glider xaiv tam sim no.
• 5 – (Yellow Arrow) Tam sim no xaiv cov khoom.
• 6 – (Blue Arrow) Yam khoom, nrog qhov siab siab dua.
• 7 – Radar ntau yam (tuaj yeem xaiv los ntawm 1 txog 9).

3.2 Chaw

Nkag mus rau Chaw nplooj, ntev nias ntawm lub pob qhov rooj yuav tsum tau ua. Ib zaug hauv cov ntawv qhia zaub mov, tus tsav tsheb tuaj yeem teeb tsa qhov ntsuas ntawm chav tsev. Scrolling los ntawm cov ntawv qhia zaub mov yog ua los ntawm CW lossis CCW kev sib hloov ntawm lub pob qhov rooj. Txhawm rau xaiv lossis lees paub qhov tsis muaj nyob hauv cov nplooj ntawv sub, tus tsav yuav tsum luv nias ntawm lub pob qhov rooj. Tus nqi ntawm qhov kev xaiv tsis tuaj yeem hloov pauv los ntawm kev sib hloov pob hauv CW lossis CCW.

Tawm rov qab mus rau Chaw nplooj ntawv, xaiv qhov kev xaiv tawm lossis siv ntev nias ntawm lub pob qhov rooj.

Ib qho kev hloov kho uas tau lees paub yuav raug muab khaws cia rau hauv lub cim xeeb sab hauv ntawm chav tsev. Yog tias qhov xwm txheej kaw hluav taws xob tshwm sim, txuag tsis tau yuav tsis ploj.

3.2.1 Paub meej

Sub-menu nplooj ntawv Paub meej tso cai rau pilot view, ntxiv lossis hloov cov ntaub ntawv ntawm cov khoom uas tau xaiv tam sim no ntawm nplooj ntawv tseem ceeb radar.

Cov kev teeb tsa hauv qab no tuaj yeem ua tau viewed los yog kho nyob rau hauv lub Paub meej sub-menu:

• Flam ID
• Kev sau npe
• Hu rau
• Ntau zaus
• Hom

Daim duab 4: Cov ntsiab lus sub-nplooj siv siv.

Nco tseg

Flarm ID tsuas yog qhov ntsuas tsis tuaj yeem hloov kho los ntawm tus tsav.

3.2.2 Lus

Hauv Suab teeb sub-menu tus tsav tuaj yeem kho qhov ntim thiab qhov chaw sib tov rau lub suab ceeb toom. Cov nplooj ntawv qhia zaub mov tseem suav nrog kev teeb tsa lub suab ceeb toom ntxiv, uas tuaj yeem ua rau sab laug tsis taus lossis qhib rau siv thaum lub davhlau. Cov Suab sub-menu suav nrog cov kev teeb tsa hauv qab no:

• Ntim
  Ntau yam: 0% txog 100%
• Lub suab xeem
  Mus kuaj lub suab.
• Flam tsheb
  Kev xaiv:
  • Pab
  • Disable
• Flam ceeb toom
  Kev xaiv:
  • Pab
  • Disable
• Flam teeb meem
  Kev xaiv:
  • Pab
  • Disable
• Flam h. nyob deb
  Kev xaiv:
  • Pab
  • Disable
• Flam v. nrug
  Kev xaiv:
  • Pab
  • Disable

Daim duab 5: Lub suab sub-menu siv.

3.2.3 Ib

Cov chaw tso saib rau txhua tus lej thiab cov duab kos duab qhia tau hloov kho hauv Chav tsev sub-menu. Cov kev teeb tsa hauv qab no tuaj yeem ua rau ntawm cov ntsuas:

• Qhov siab
  Cov koog yeem:
  • ft
  • m
• Nce tus nqi
  Cov koog yeem:
  • m/s
  • m
• Nyob deb
  Cov koog yeem:
  • km
  • nm
  • mi

Daim duab 6: Chav nyob sub-menu siv.

3.2.4 Cov ntaub ntawv chaw nres nkoj

Ua hauj lwm configuration ntawm cov ntaub ntawv sab nraud ports yog teem nyob rau hauv sub-page Cov ntaub ntawv chaw nres nkoj. Tus kws tsav dav hlau tuaj yeem teeb tsa cov kev ntsuas hauv qab no:

• Data chaw nres nkoj - parameter los teeb tsa kev sib txuas lus ceev ntawm Flarm Indicator cov ntaub ntawv chaw nres nkoj thiab cov cuab yeej txuas nrog sab nraud. Cov nram qab no speeds yuav xaiv tau:
  • TIAB SA 4800
  • TIAB SA 9600
  • TIAB SA 19200
  • TIAB SA 38400
  • TIAB SA 57600
  • TIAB SA 115200

Nco tseg

Cov ntaub ntawv chaw nres nkoj kev sib txuas lus ceev siv tib yam rau cov ntaub ntawv chaw nres nkoj 1 thiab cov ntaub ntawv chaw nres nkoj 2.

Daim duab 7: Data port sub-menu reference.

3.2.5 Localization

Kev teeb tsa hauv zos tuaj yeem teeb tsa hauv Localization sub-menu, muaj cov lus nyiam. Pilot tuaj yeem xaiv cov lus Askiv thiab German.

Daim duab 8: Localization sub-menu siv.

3.2.6 Tus password

Tshwj xeeb muaj nuj nqi passwords yuav siv tau:

• 46486 – yuav teem Flarm Indicator rau lub Hoobkas default state
  (tag nrho cov kev teeb tsa tau raug tshem tawm thiab kev teeb tsa ua ntej siv)

Daim duab 9: Password sub-menu siv.

3.2.7 Cov ntaub ntawv

Cov cim ntaus cim tshwj xeeb tuaj yeem pom hauv cov ntawv qhia zaub mov Cov ntaub ntawv. Cov npe uas tso tawm qhia cov cim qhia hauv qab no:

• Serial nr. - serial tooj ntawm Flarm Indicator unit.
• Firmware - tam sim no version ntawm khiav firmware.
• Kho vajtse - version ntawm kho vajtse siv nyob rau hauv lub Flarm Indicator unit.

Daim duab 10: Info sub-menu reference.

3.3 Lus ceeb toom

Rau cov lus ceeb toom hais txog thov saib cov duab hauv qab no.

Tsheb khiav ceeb toom yuav qhia yog tias dav hlau nyob ze. Lub cim liab taw qhia yuav qhia qhov pom kev taw qhia ntawm lub dav hlau.

Liab rhombus yuav qhia yog tias lub dav hlau nyob ze nyob hauv qab lossis saum toj ntawm peb qhov siab tam sim no.

Daim duab 11: Traffinc ceeb toom view.

An Obstacle ceeb toom yuav tshwm sim yog tias tus tsav yuav tsum nyob ze rau ib qho kev khuam siab.

Liab rhombus yuav qhia, yog hais tias rau lub zeem muag teeb meem yog siab dua los yog qis dua.

Daim duab 12: Obstacle ceeb toom view.

Zone ceeb toom yuav tshwm sim yog tias tus tsav tau los ze rau thaj tsam txwv. Hom cheeb tsam kuj tshwm sim nyob rau hauv qhov loj grey cheeb tsam ntawm cov zaub.

Liab rhombus yuav qhia, yog tias rau thaj tsam nyob ze yog siab dua lossis qis dua.

Daim duab 13: Zone ceeb toom view.

4 Rov qab unit

Qhov taw qhia Flarm muaj cov kev sib txuas sab nraud hauv qab no.

Daim duab 14: Reference rear view ntawm qhov taw qhia Flarm.

Nqe lus piav qhia:

• Suab 3.5mm Mono tso zis rau hais lus lossis intercom (raws li kev xaiv).
• Cov ntaub ntawv 1 thiab Cov Ntaub Ntawv 2 uas yog siv los txuas cov khoom siv nrog RS232 kev sib txuas lus raws tu qauv. Lub zog tau txais los ntawm cov ntaub ntawv no. Saib pinout specification

4.1 Cov ntaub ntawv chaw nres nkoj pinout

Daim duab 15: Cov ntaub ntawv connectors pin-out

Pin naj npawb	Pin piav qhia
1	Lub zog tawm tswv yim / tso zis (9 - 32Vdc)
2	Tsis siv
3	Tsis siv
4	RS232 cov ntaub ntawv tawm tswv yim (Flarm Indicator tau txais cov ntaub ntawv)
5	RS232 cov ntaub ntawv tso zis (Flarm Indicator xa cov ntaub ntawv)
6	Hauv av (GND)

5 Lub cev muaj zog

Tshooj lus no yog siv los piav txog cov khoom siv tshuab thiab hluav taws xob.

   

Qhov ntev	65mm x 62mm x 30mm
Qhov hnyav	120 g

5.1 Cov khoom siv hluav taws xob

Kev siv fais fab

Cov lus qhia voltage	9V (Vdc) rau 32V (Vdc)
Input tam sim no	80mA @ 13V (VDC)

AUDIO (Power Delivery)

Tso zis zog

1W (RMS) @ 8Ω lossis 300mV rau intercom raws li kev xaiv

DATA PORTS (Power DELIVERY)

Tso zis voltage	Ib yam li Input voltage ntawm lub hwj chim connector
Cov zis tam sim no (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) rau 32 (Vdc) ib qhov chaw nres nkoj

6 Kev teeb tsa ntawm chav tsev

6.1 Mechanical installation

Flarm Indicator unit haum rau tus qauv 57mm qhov hauv qhov ntsuas vaj huam sib luag yog li tsis tas yuav txiav tawm ntxiv. Txhawm rau txhim kho lub tsev nyob rau hauv lub vaj huam sib luag, unscrew peb mounting screws (dub) nrog ib tug ntswj ntsia hlau thiab pob qhov rooj ntawm kev hloov pauv.

Txhawm rau tshem lub pob qhov rooj tsis txhob siv lub zog. Tshem tawm cov xovxwm-hauv lub hau ua ntej kom tau txais cov ntsia hlau. Tom qab unscrewing lub ntsia hlau rub tawm lub pob qhov rooj. Tom qab ntawd unscrew mounting txiv ntseej rau rotary keyboards.

Muab cov khoom tso rau hauv qhov ntsuas vaj huam sib luag thiab thawj tus ntsia hlau rau hauv ob lub hau dub thiab tom qab ntawd txuas cov txiv ntseej rau cov hloov pauv hloov. Tom qab ntawd muab lub pob qhov rooj rov qab rau ntawm qhov hloov pauv. Tsis txhob hnov ​​​​qab rub lub pob qhov rooj rau hauv qhov chaw thiab muab cov xovxwm-hauv npog rov qab rau.

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

RC Electronics Flam Indicator Standard 57mm Chav Nyob Nrog Lub Round Graphical Display [ua pdf] Tus neeg siv phau ntawv Flam Indicator Standard 57mm Unit With A Round Graphical Display, Flam Indicator

Cov ntaub ntawv

• Cov neeg siv phau ntawv