מחוון להבה

מדריך למשתמש

גרסה 1.0

© RC Electronics doo
אוקטובר 2021

מחוון התלקחות - מדריך למשתמש עדכון מסמך: 1.0

אוקטובר 2021

---

מידע ליצירת קשר

מוציא לאור ומפיק:

RC Electronics doo
אוטמנה 1ג
3201 Šmartno v Rožni dolini
סלובניה

אֶלֶקטרוֹנִי: support@rc-electronics.eu

היסטוריית גרסאות

הטבלה הבאה מציגה תיאור מלא של השינויים שבוצעו במסמך זה.

תַאֲרִיך	תֵאוּר
אוקטובר 2021	- פרסום ראשוני של המסמך

1 מבוא

מחוון ההתלקחות הוא מכשיר ניטור התלקחות דיגיטלי. הוא כולל צג עגול "2.1" אינץ' הנראה במלואו במהלך אור שמש ישיר. עם חיישן אור אמבי משולב, היחידה מתאימה באופן דינמי את רמת הבהירות של התצוגה בהתאם לאור השמש החשוף. זה עוזר לייעל את צריכת החשמל ומבטיח ראות מיטבית.

אינטראקציה של המשתמש עם יחידת מחוון הלהבה דורשת רק כפתור סיבובי אחד. עם מודול קול רב שפות מובנה, היחידה מציעה לטייס אזהרות קוליות, התראות, תמיכה חזותית של פלרם, בסיס נתונים של רחפנים עם מזהה פלארם ועוד הרבה.

להלן הרשימה הקצרה של פונקציונליות ה-Farm Indicator:

• ביפר פנימי
• מודול קול משולב
• כפתורי דחיפה סיבוביים בודדים לממשק משתמש
• שתי יציאות נתונים עבור 3^rd מכשירי פלאם למסיבה
• מפצל פלאם משולב
• יציאת כרטיס מיקרו SD הפונה לצדדים להעברת נתונים
• יציאת חיבור שמע עם מחבר 3.5 מ"מ כאופציה (1W או פלט אינטרקום)
• פלט שמע אינטרקום כאופציה למטוסים מונעים
• מסד נתונים פנימי של רחפני Flarm עם מזהי פלארם, סימני קריאה וכו'.
• תמיכה בריבוי שפות

1.1 שומרת לעצמה את כל הזכויות

RC Electronics שומרת לעצמה את כל הזכויות למסמך זה ולמידע הכלול בו. תיאור המוצר, שמות, סמלי לוגו או עיצוב מוצר עשויים להיות כפופים לזכויות קניין לחלוטין או בקטעים נפרדים.

כל שימוש במסמך זה בדרך של שכפול, שינוי או שימוש של צד שלישי, ללא אישור בכתב מ-RC Electronics אסור.

ניתן לעדכן או לשנות מסמך זה רק על ידי RC Electronics. מסמך זה עשוי להיות מעודכן על ידי RC Electronics בכל עת.

למידע נוסף, בקר באתר שלנו webאֲתַר https://www.rc-electronics.eu/

2 פעולה בסיסית

בסעיף הבא נספק פרטים נוספים על יחידת מחוון הלהבה. אנו נראה לך את הדרך הקלה ביותר להתחיל להשתמש במכשיר החדש שלך ובתכונותיו.

2.1 הפעלה

כדי להפעיל את המכשיר, אין צורך באינטראקציה. לאחר חיבור ספק DC ראשי, היחידה תתחיל אוטומטית את הליך החשמל. היחידה מופעלת על מחבר RJ12 מיחידת פלרם!

לאחר ההפעלה, יופיע מסך הפתיחה של מחוון הלהבה.

2.2 חזית view

איור 1: חזית הפניה view של היחידה. גם מסך הפתיחה של Flamm Indicator.

• 1 - מסך ראשי
• 2 - גרסת המכשיר
• 3 - כפתור דחיפה-סיבובי

2.3 ממשק משתמש

ידיות סיבוביות אחדות משמשות את הטייס לאינטראקציה עם היחידה. כדי לקבל הבנה טובה יותר של השימוש בו, נתאר את כל הפונקציות בתתי הסעיפים הבאים. ניתן לסובב את הכפתור בכיוון השעון (CW) או נגד כיוון השעון (CCW) סיבוב עם תוספת של מתג לחיצה מרכזי.

2.3.1 כפתור דחיפה-סיבובי

הפונקציות הבאות אפשריות עם שימוש בכפתור לחיצה סיבובית:

• סיבוב ישנה את טווח המכ"ם המוצג או ישנה ערכים בשדות העריכה.
• לחיצה קצרה לאישור, כניסה לתפריטי משנה ואישור עריכת ערכי.
• לחיצה של 2 שניות תבצע כניסה לתפריט מהעמוד הראשי או יציאה מתפריטי משנה.

2.4 עדכון תוכנה

עדכונים חדשים יפורסמו בתאריך webאֲתַר www.rc-electronics.eu לאחר הורדת העדכון file, העתק אותו לכרטיס מיקרו-SD ייעודי והשתמש בהליך העדכון שלהלן:

• התקן כיבוי על ידי ניתוק אספקת החשמל.
• הכנס כרטיס מיקרו-SD לחריץ הצד של המכשיר.
• שחזר את אספקת החשמל והמתן להשלמת העדכון.
• לאחר עדכון מוצלח, ניתן להסיר כרטיס מיקרו-SD.

פֶּתֶק

במהלך עדכון תוכנה, שמור על כוח כניסה ראשי חיצוני נוכח.

2.5 כיבוי המכשיר

2.5.1 אובדן כוח הכניסה הראשי

הפסקה קצרה במתח הראשי יכולה להצטבר במהלך הטיסה כאשר הטייס עובר מהסוללה הראשית למשנית. בזמן זה היחידה עשויה להפעיל מחדש.

3 עמודים מעלview

כל עמוד תוכנן בצורה כזו שיעניק את חווית המשתמש הטובה ביותר ויהיה ברור לקריאה בתצוגה עגולה לחלוטין בגודל 2.1 אינץ'.

3.1 עמוד ראשי

עם התקן ה-Flarm המחובר חיצונית ליציאת נתונים של מחוון ה-Flarm, אובייקטים קרובים יכולים להיות viewed על הראשי עמוד מכ"ם פלאם. מכ"ם גרפי המוצג עם מידע מספרי נוסף על המסך הראשי יעניק לטייס מידע נחוץ במהירות על האובייקטים הסובבים אותו.

איור 2: דף התייחסות לרדאר פלאם.

המסך הראשי מציג מכ"ם גרפי, עם כל האובייקטים שזוהו בקרבת מקום. עמדת הטייס מיוצגת כרחפן המוצג בירוק באמצע המסך. חיצים צבעוניים ייצגו אובייקטים קרובים. חיצים כחולים מראים אובייקטים גבוהים יותר, חומים את אלו הנמוכים יותר ולבנים את אלו שנמצאים באותו גובה עם היסט של ±20 מ'. האובייקט שנבחר נצבע בצהוב.

האזור התחתון של התצוגה שמור לנתונים נוספים של האובייקט שנבחר כעת כמו עבור קנה המידה המכ"ם שנבחר כעת.

• F.VAR - יציג מידע מגוון של האובייקט שנבחר.
• F.ALT - יציג גובה יחסי של האובייקט שנבחר.
• F.DIST –יציג את המרחק היחסי מאיתנו.
• F.ID - יציג את המזהה (קוד 3 אותיות) של האובייקט שנבחר.

לחיצה קצרה על הכפתור הסיבובי התחתון תאפשר לטייס לבחור אובייקט שונה מהרדאר המוצג. Switch גם ירענן את פרטי האובייקטים הנבחרים באזור התחתון של התצוגה. לאחר ביצוע לחיצה קצרה, האובייקט שנבחר כעת יסומן בעיגול הצהוב. המעבר בין אובייקטים נעשה באמצעות סיבוב CW או CCW של הכפתור הסיבובי. האובייקט האחרון שנבחר הוא האישור בלחיצה קצרה על הכפתור הסיבובי.

רק עם הסיבוב עם הכפתור הסיבובי, ניתן לשנות את טווח המכ"ם המוצג מ-1 ק"מ עד 9 ק"מ. אין צורך בלחיצה קצרה או ארוכה על הכפתור הסיבובי כדי לבצע את השינוי הזה.

איור 3: התייחסות לרדאר פלרם.

• 1 - הסוג המוצג של הרחפן שנבחר או השם ממסד הנתונים של Flarm.
• 2 - העמדה הנוכחית שלנו.
• 3 - (חץ חום) אובייקט, עם הגובה הנמוך יותר.
• 4 - מידע נוסף על הרחפן שנבחר כעת.
• 5 - (חץ צהוב) אובייקט שנבחר כעת.
• 6 - (חץ כחול) אובייקט, בגובה גבוה יותר.
• 7 - טווח מכ"ם (ניתן לבחור בין 1 ל-9).

3.2 הגדרות

כדי להיכנס ל הגדרות עמוד, יש לבצע לחיצה ארוכה על הכפתור הסיבובי. ברגע שנכנס לתפריט, הטייס יכול להגדיר פרמטרים של היחידה. הגלילה בתפריט נעשית על ידי סיבוב CW או CCW על הכפתור הסיבובי. כדי לבחור או לאשר את הפרמטרים בדפי המשנה, על הטייס ללחוץ קצר על הכפתור הסיבובי. לאחר מכן ניתן לשנות את הערך של הפרמטר שנבחר על ידי סיבוב הכפתור ב-CW או CCW.

כדי לצאת בחזרה אל הגדרות עמוד, בחר באפשרות יציאה או השתמש בלחיצה ארוכה על הכפתור הסיבובי.

כל פרמטר שונה שאושר נשמר בזיכרון הפנימי של היחידה. אם מתרחש אירוע כיבוי החשמל, פרמטרי השמירה לא יאבדו.

3.2.1 פרטים

עמוד תפריט משנה פרטים לאפשר לטייס view, הוסף או שנה מידע של האובייקט שנבחר כעת בעמוד הראשי של המכ"ם.

ההגדרות הבאות יכולות להיות viewed או מותאם ב פרטים תפריט משנה:

• מזהה פלאם
• הַרשָׁמָה
• אות קריאה
• תֶדֶר
• סוּג

איור 4: התייחסות לדף משנה פרטים.

פֶּתֶק

מזהה פלאם הוא רק פרמטר שלא ניתן לכוונן על ידי הטייס.

3.2.2 קול

ב- קוֹל תפריט משנה הגדרות הטייס יכול להתאים את עוצמת הקול ואת הגדרות המיקסר עבור אזהרות קוליות. עמוד תפריט המשנה כולל גם הגדרה להתראות קוליות נוספות, שניתן להשאיר אותן מושבתות או לאפשר אותן לשימוש במהלך טיסה. ה קוֹל תפריט המשנה כולל את ההגדרות הבאות:

• כֶּרֶך
  טווח: 0% עד 100%
• מבחן קול
  לבדיקת רמת השמע.
• תנועה לוהטת
  אפשרויות:
  • לְאַפשֵׁר
  • השבת
• אזהרות התלקחות
  אפשרויות:
  • לְאַפשֵׁר
  • השבת
• מכשול בוער
  אפשרויות:
  • לְאַפשֵׁר
  • השבת
• פלאם ח. מֶרְחָק
  אפשרויות:
  • לְאַפשֵׁר
  • השבת
• פלאם נגד מרחק
  אפשרויות:
  • לְאַפשֵׁר
  • השבת

איור 5: התייחסות לתפריט משנה קולי.

3.2.3 יחידות

יחידות התצוגה עבור כל מחוון מספרי וגרפי המוצג מותאמות ב- יחידות תפריט משנה. ניתן לבצע את ההגדרות הבאות על מחוונים:

• גוֹבַה
  יחידות אופציונליות:
  • ft
  • m
• קצב טיפוס
  יחידות אופציונליות:
  • גְבֶרֶת
  • m
• מֶרְחָק
  יחידות אופציונליות:
  • km
  • nm
  • mi

איור 6: התייחסות לתפריט משנה של יחידות.

3.2.4 יציאת נתונים

תצורת העבודה של יציאות הנתונים החיצוניות נקבעת בעמוד המשנה יציאת נתונים. הטייס יכול להגדיר את הפרמטרים הבאים:

• נמל מידע - פרמטר להגדרת מהירות התקשורת בין יציאות הנתונים של מחוון הלהבה לבין ההתקן המחובר חיצוני. ניתן לבחור במהירויות הבאות:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

פֶּתֶק

מהירות תקשורת יציאת נתונים חלה זהה עבור יציאת נתונים 1 ויציאת נתונים 2.

איור 7: התייחסות לתפריט המשנה של יציאת נתונים.

לעולם לא לוקליזציה

ניתן להגדיר הגדרות מקומיות ב- לוקליזציה תפריט משנה, המכיל שפה מועדפת. הטייס יכול לבחור בין השפה האנגלית והגרמנית.

איור 8: התייחסות לתפריט משנה לוקליזציה.

3.2.6 סיסמא

ניתן להשתמש בסיסמאות פונקציות מיוחדות:

• 46486 - יגדיר את מחוון הלהבה למצב ברירת המחדל של היצרן
  (כל ההגדרות נמחקו ונעשה שימוש בהגדרות ברירת המחדל)

איור 9: הפניה לתפריט משנה של סיסמה.

3.2.7 מידע

ניתן לראות מזהי מכשירים ייחודיים בתפריט המשנה מידע. הרשימה המוצגת מציגה את המזהים הבאים:

• מס' סידורי - מספר סידורי של יחידת מחוון הלהבה.
• קושחה - הגרסה הנוכחית של הפעלת קושחה.
• חומרה - גרסת החומרה המשמשת בתוך יחידת מחוון הלהבה.

איור 10: התייחסות לתפריט משנה מידע.

3.3 אזהרות

להפניות לאזהרות, ראה תמונות למטה.

תְנוּעָה אזהרה תציין אם מטוס נמצא בקרבת מקום. סמל הכיוון האדום יציין את הכיוון שזוהה של המטוס.

מעוין אדום יציין אם המטוס הסמוך ממוקם מתחת או מעל מהגובה הנוכחי שלנו.

איור 11: אזהרת טרפינק view.

An מִכשׁוֹל אזהרה תופעל אם הטייס יתקרב למכשול.

מעוין אדום יציין, אם עבור המכשול הסמוך הוא גבוה יותר או נמוך יותר.

איור 12: אזהרת מכשול view.

אֵזוֹר אזהרה תופעל אם הטייס מתקרב לאזור האסור. סוג האזור מוצג גם באזור האפור הגדול של התצוגה.

מעוין אדום יציין, אם עבור האזור הסמוך הוא גבוה יותר או נמוך יותר.

איור 13: אזהרת אזור view.

4 אחורי היחידה

מחוון הלהבה מכיל את החיבורים ההיקפיים החיצוניים הבאים.

איור 14: הפניה מאחור view של מחוון ה-Flarm.

תֵאוּר:

• פלט שמע 3.5 מ"מ מונו לרמקול או אינטרקום (כאופציה).
• נתונים 1 ונתונים 2 המשמשים לחיבור מכשירים עם פרוטוקול תקשורת RS232. מתח מתקבל דרך יציאות נתונים אלה. ראה מפרט pinout

יציאת נתונים 4.1

איור 15: יציאת מחברי נתונים

מספר PIN	תיאור סיכה
1	קלט/פלט מתח (9 - 32Vdc)
2	לא בשימוש
3	לא בשימוש
4	קלט נתונים RS232 (מחוון פלם מקבל נתונים)
5	פלט נתונים RS232 (מחוון בוהק משדר נתונים)
6	קרקע (GND)

5 תכונות פיזיקליות

חלק זה משמש לתיאור תכונות מכניות וחשמליות.

   

מידות	65 מ"מ x 62 מ"מ x 30 מ"מ
מִשׁקָל	120 גרם

5.1 מאפייני חשמל

שימושי חשמל

קלט כרךtage	9V (Vdc) עד 32V (Vdc)
זרם קלט	80mA @ 13V (Vdc)

אודיו (ספקת חשמל)

כוח פלט

1W (RMS) @ 8Ω או 300mV עבור אינטרקום כאופציה

יציאות נתונים (ספקת חשמל)

תפוקה כרךtage	זהה ל-Input voltage של מחבר החשמל
זרם פלט (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) עד 32 (Vdc) לכל יציאה

6 התקנת היחידה

6.1 התקנה מכנית

יחידת מחוון ההתלקחות מתאימה לחור סטנדרטי של 57 מ"מ בלוח המכשירים, כך שלא נדרשת חיתוך נוסף. כדי להתקין את היחידה בלוח המכשירים, הברג שלושה ברגי הרכבה (שחור) בעזרת מברג וכפתור המתג הסיבובי.

כדי להסיר את הידית אל תשתמש בכוח. הסר תחילה את מכסה הלחיצה כדי להגיע לבורג. לאחר שחרור הבורג משוך את הכפתור. לאחר מכן הברג אום הרכבה עבור מתגים סיבוביים.

הנח את היחידה בלוח המכשירים והברג תחילה את שני הברגים השחורים ולאחר מכן התקן אומי הרכבה למתגים סיבוביים. לאחר מכן החזירו את הכפתור על המתג הסיבובי. אל תשכח להבריג את הכפתור למקומו ולהחזיר את מכסה הלחיצה.

מסמכים / משאבים

RC Electronics מחוון התלקחות סטנדרטי 57 מ"מ עם תצוגה גרפית עגולה [pdfמדריך למשתמש מחוון התלקחות סטנדרטי 57 מ"מ עם תצוגה גרפית עגולה, מחוון התלקחות

הפניות

• מדריך למשתמש