Indikátor horenia

užívateľský manuál

verzia 1.0

© RC Electronics doo
október 2021

Indikátor plameňa – používateľská príručka Revízia dokumentu: 1.0

október 2021

---

Kontaktné informácie

Vydavateľ a producent:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
Slovinsko

Email: support@rc-electronics.eu

História revízií

Nasledujúca tabuľka zobrazuje úplný popis zmien vykonaných v tomto dokumente.

DATE	POPIS
október 2021	– Prvé zverejnenie dokumentu

1 Úvod

Flarm Indicator je digitálny prístroj na monitorovanie flarmov. Má kruhový „2.1“ displej, ktorý je plne viditeľný na priamom slnku. Vďaka integrovanému ambi-light senzoru jednotka dynamicky upravuje úroveň jasu displeja v závislosti od vystaveného slnečného svetla. To pomáha optimalizovať spotrebu energie a zaisťuje optimálnu viditeľnosť.

Interakcia používateľa s jednotkou indikátora Flarm vyžaduje iba jeden otočný gombík. So vstavaným viacjazyčným hlasovým modulom jednotka ponúka pilotovi hlasové varovania, výstrahy, vizuálnu podporu Flarmu, databázu klzákov s Flarm ID a mnoho ďalšieho.

Nižšie je uvedený krátky zoznam funkcií Flarm Indicator:

• Vnútorný bzučiak
• Integrovaný hlasový modul
• Jeden otočný gombík pre používateľské rozhranie
• Dva dátové porty pre 3^rd párty zariadenia Flarm
• Integrovaný rozbočovač Flarm
• Bočný port na micro SD kartu pre dátové prenosy
• Port na pripojenie zvuku s 3.5 mm konektorom ako voliteľný (1W alebo interkom výstup)
• Zvukový výstup interkomu ako voliteľný doplnok pre poháňané lietadlá
• Interná databáza vetroňov Flarm s ID Flarmu, volacími znakmi atď.
• Podpora viacerých jazykov

1.1 Vyhradzuje si všetky práva

RC Electronics si vyhradzuje všetky práva na tento dokument a informácie v ňom uvedené. Popis produktu, názvy, logá alebo dizajn produktu môžu byť úplne alebo v samostatných segmentoch predmetom vlastníckych práv.

Akékoľvek použitie tohto dokumentu na reprodukciu, úpravu alebo použitie treťou stranou bez písomného súhlasu RC Electronics je zakázané.

Tento dokument môže aktualizovať alebo upraviť iba spoločnosť RC Electronics. Tento dokument môže spoločnosť RC Electronics kedykoľvek revidovať.

Ďalšie ďalšie informácie nájdete na našej stránke webstránky https://www.rc-electronics.eu/

2 Základná obsluha

V nasledujúcej časti poskytneme ďalšie podrobnosti o jednotke indikátora horenia. Ukážeme vám najjednoduchší spôsob, ako začať používať nové zariadenie a jeho funkcie.

2.1 Zapnutie

Na zapnutie zariadenia nie je potrebná žiadna interakcia. Po pripojení hlavného DC napájania jednotka automaticky spustí procedúru napájania. Jednotka je napájaná cez RJ12 konektor z jednotky Flarm!

Po zapnutí sa zobrazí úvodná obrazovka indikátora Flarm.

2.2 Predné view

Obrázok 1: Referenčné čelo view jednotky. Tiež úvodná obrazovka indikátora plameňa.

• 1 - Hlavná obrazovka
• 2 - Verzia zariadenia
• 3 - Otočný gombík

2.3 Používateľské rozhranie

Jeden otočný gombík používa pilot na interakciu s jednotkou. Aby sme lepšie porozumeli jeho použitiu, popíšeme všetky funkcie v ďalších podkapitolách. Gombík je možné otáčať v smere hodinových ručičiek (CW) alebo proti smeru hodinových ručičiek (CCW) rotácia s pridaním centrálneho tlačidlového spínača.

2.3.1 Otočný gombík

Pomocou otočného gombíka sú možné nasledujúce funkcie:

• Rotácia zmení zobrazený dosah radaru alebo zmení hodnoty v editačných poliach.
• Krátke stlačenie pre potvrdenie, vstup do podmenu a potvrdenie editovaných hodnôt.
• 2 sekundové stlačenie vykoná vstup do menu z hlavnej stránky alebo opustenie podmenu.

2.4 Aktualizácia softvéru

Nové aktualizácie budú zverejnené dňa webstránky www.rc-electronics.eu Po stiahnutí aktualizácie file, skopírujte ho na vyhradenú micro-SD kartu a použite postup aktualizácie uvedený nižšie:

• Vypnutie zariadenia prerušením dodávky energie.
• Vložte micro-SD kartu do bočného slotu zariadenia.
• Obnovte dodávku energie a počkajte na dokončenie aktualizácie.
• Po úspešnej aktualizácii je možné kartu micro-SD vybrať.

POZNÁMKA

Počas aktualizácie softvéru ponechajte externé hlavné napájanie.

2.5 Vypnutie zariadenia

2.5.1 Strata hlavného vstupného výkonu

Počas letu môže dôjsť ku krátkemu prerušeniu hlavného napájania, keď pilot prepne z primárnej na sekundárnu batériu. V tomto čase sa jednotka môže reštartovať.

3 Strana viacview

Každá stránka bola navrhnutá tak, aby poskytovala čo najlepší používateľský zážitok a aby bola dobre čitateľná na okrúhlom 2.1-palcovom displeji.

3.1 Hlavná stránka

S externe pripojeným zariadením Flarm do dátového portu indikátora Flarm môžu byť blízke objekty viewed na hlavnej Stránka Flarm radar. Zobrazený grafický radar s doplnkovými číselnými informáciami na hlavnej obrazovke poskytne pilotovi rýchlo potrebné informácie o okolitých objektoch.

Obrázok 2: Referenčná stránka Flarm Radaru.

Hlavná obrazovka zobrazuje grafický radar so všetkými blízkymi detekovanými objektmi. Poloha pilota je znázornená ako zelený zobrazený klzák v strede obrazovky. Farebné šípky budú predstavovať blízke objekty. Modré šípky ukazujú objekty, ktoré sú vyššie, hnedé tie, ktoré sú nižšie a biele tie, ktoré sú v rovnakej nadmorskej výške s posunom ±20 m. Vybraný objekt je zafarbený žltou farbou.

Spodná časť displeja je vyhradená pre dodatočné údaje aktuálne zvoleného objektu ako pre aktuálne zvolenú radarovú mierku.

• F.VAR - zobrazí rôzne informácie o vybranom objekte.
• F.ALT - zobrazí relatívnu nadmorskú výšku vybraného objektu.
• F.DIST –zobrazí relatívnu vzdialenosť od nás.
• F.ID - zobrazí ID (3 písmenový kód) vybraného objektu.

Krátke stlačenie spodného otočného gombíka umožní pilotovi vybrať iný objekt zo zobrazeného radaru. Prepínač tiež obnoví informácie o vybratom objekte v spodnej časti displeja. Po krátkom stlačení sa aktuálne vybraný objekt označí žltým krúžkom. Prepínanie medzi objektmi sa vykonáva otáčaním otočného gombíka CW alebo CCW. Konečný vybraný objekt je potvrdený krátkym stlačením otočného gombíka.

Iba otáčaním otočného gombíka je možné meniť dosah zobrazovaného radaru od 1 km do 9 km. Na vykonanie tejto zmeny nie je potrebné krátke ani dlhé stlačenie otočného gombíka.

Obrázok 3: Referenčný radar Flarm.

• 1 – Zobrazený typ vybraného vetroňa alebo názov z databázy Flarm.
• 2 – Naša súčasná pozícia.
• 3 – (Brown Arrow) Objekt s nižšou nadmorskou výškou.
• 4 – Ďalšie informácie o aktuálne zvolenom klzáku.
• 5 – (Žltá šípka) Aktuálne vybratý objekt.
• 6 – (Blue Arrow) Objekt s vyššou nadmorskou výškou.
• 7 – Dosah radaru (možno vybrať od 1 do 9).

NIKDY Nastavenia

Pre vstup do Nastavenia stránke, musíte dlho stlačiť otočný gombík. V menu môže pilot nastaviť parametre jednotky. Listovanie v menu sa vykonáva otáčaním CW alebo CCW na otočnom gombíku. Na výber alebo potvrdenie parametrov na podstránkach musí pilot krátko stlačiť otočný gombík. Hodnotu zvoleného parametra je možné zmeniť otáčaním gombíka v smere CW alebo CCW.

Ak chcete odísť späť do Nastavenia stránku, vyberte možnosť ukončenia alebo dlho stlačte otočný gombík.

Každý potvrdený zmenený parameter sa potom uloží do internej pamäte jednotky. Ak dôjde k vypnutiu napájania, parametre uloženia sa nestratia.

3.2.1 Podrobnosti

Stránka podmenu Podrobnosti umožniť pilotovi view, pridajte alebo zmeňte informácie o aktuálne zvolenom objekte na hlavnej stránke radaru.

Nasledujúce nastavenia môžu byť viewupravené alebo upravené v Podrobnosti podmenu:

• Identifikátor plameňa
• Registrácia
• Volací znak
• Frekvencia
• Typ

Obrázok 4: Odkaz na podstránku Podrobnosti.

POZNÁMKA

Flam ID je jediný parameter, ktorý pilot nemôže upraviť.

3.2.2 Hlas

V Hlas podponuka nastavenia pilot môže upraviť hlasitosť a nastavenie mixéra pre hlasové upozornenia. Stránka podponuky tiež obsahuje nastavenie ďalších hlasových upozornení, ktoré možno ponechať deaktivované alebo povoliť na použitie počas letu. The Hlas podmenu obsahuje nasledujúce nastavenia:

• Objem
  Rozsah: 0 % až 100 %
• Hlasový test
  Na testovanie úrovne zvuku.
• Prudká premávka
  Možnosti:
  • Povoliť
  • Zakázať
• Varovania pred požiarmi
  Možnosti:
  • Povoliť
  • Zakázať
• Horúca prekážka
  Možnosti:
  • Povoliť
  • Zakázať
• Flarm h. vzdialenosť
  Možnosti:
  • Povoliť
  • Zakázať
• Flarm v. vzdialenosť
  Možnosti:
  • Povoliť
  • Zakázať

Obrázok 5: Odkaz na podponuku hlasu.

3.2.3 jednotiek

Zobrazovacie jednotky pre každý číselný a grafický zobrazovaný indikátor sa nastavujú v Jednotky podmenu. Na indikátoroch je možné vykonať nasledujúce nastavenia:

• Nadmorská výška
  Voliteľné jednotky:
  • ft
  • m
• Rýchlosť stúpania
  Voliteľné jednotky:
  • m/s
  • m
• Vzdialenosť
  Voliteľné jednotky:
  • km
  • nm
  • mi

Obrázok 6: Odkaz na podponuku jednotiek.

3.2.4 Dátový port

Pracovná konfigurácia externých dátových portov sa nastavuje na podstránke Dátový port. Pilot môže nastaviť nasledujúce parametre:

• Dátový port - parameter na nastavenie rýchlosti komunikácie medzi dátovými portami indikátora Flaarm a externe pripojeným zariadením. Je možné zvoliť nasledujúce rýchlosti:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

POZNÁMKA

Komunikačná rýchlosť dátového portu platí rovnako pre dátový port 1 a dátový port 2.

Obrázok 7: Odkaz na podponuku dátového portu.

NIKDY lokalizácia

Miestne nastavenia je možné nastaviť v Lokalizácia podmenu, ktoré obsahuje preferovaný jazyk. Pilot si môže vybrať medzi anglickým a nemeckým jazykom.

Obrázok 8: Odkaz na podponuku lokalizácie.

3.2.6 Heslo

Je možné použiť heslá pre špeciálne funkcie:

• 46486 – nastaví indikátor Flarm na predvolený stav z výroby
  (všetky nastavenia sa vymažú a použijú sa predvolené nastavenia)

Obrázok 9: Odkaz na podponuku hesla.

3.2.7 Informácie

Jedinečné identifikátory zariadení môžete vidieť v podponuke Info. Zobrazený zoznam zobrazuje nasledujúce identifikátory:

• sériové č. - sériové číslo jednotky Flarm Indicator.
• Firmvér - aktuálna verzia bežiaceho firmvéru.
• Hardvér - verzia hardvéru použitého vo vnútri jednotky indikátora Flarm.

Obrázok 10: Odkaz na podponuku Info.

3.3 Upozornenia

Odkazy na upozornenia nájdete na obrázkoch nižšie.

Doprava varovanie bude indikovať, či je v blízkosti lietadlo. Červený smerový symbol bude indikovať zistený smer lietadla.

Červený kosoštvorec bude indikovať, či sa blízke lietadlo nachádza pod alebo nad našou aktuálnou výškou.

Obrázok 11: Varovanie pred premávkou view.

An Prekážka varovanie sa spustí, ak sa má pilot priblížiť k prekážke.

Červený kosoštvorec ukáže, či je prekážka v okolí vyššia alebo nižšia.

Obrázok 12: Varovanie pred prekážkou view.

Zóna varovanie sa spustí, ak sa pilot priblíži k zakázanej zóne. Typ zóny sa zobrazuje aj vo veľkej šedej oblasti displeja.

Červený kosoštvorec bude indikovať, či je pre blízku zónu vyššia alebo nižšia.

Obrázok 13: Zónové varovanie view.

4 Zadná časť jednotky

Indikátor Flarmu obsahuje nasledujúce externé periférne pripojenia.

Obrázok 14: Referenčná zadná časť view indikátora Flarm.

Popis:

• Zvukový 3.5 mm mono výstup pre reproduktor alebo interkom (ako voliteľné príslušenstvo).
• Dáta 1 a Dáta 2, ktoré slúžia na pripojenie zariadení s komunikačným protokolom RS232. Napájanie sa prijíma cez tieto dátové porty. Pozrite si špecifikáciu pinoutov

4.1 Pinout dátového portu

Obrázok 15: Vývod dátových konektorov

Číslo PIN	Popis špendlíka
1	Napájanie/výstup (9 - 32 V DC)
2	Nepoužíva sa
3	Nepoužíva sa
4	Vstup dát RS232 (Flarm Indicator prijíma dáta)
5	Dátový výstup RS232 (Flarm Indicator prenáša údaje)
6	Zem (GND)

5 Fyzikálne vlastnosti

Táto časť sa používa na popis mechanických a elektrických vlastností.

   

Rozmery	65 mm x 62 mm x 30 mm
Hmotnosť	120 g

5.1 Elektrické vlastnosti

SPOTREBA ENERGIE

Vstupný objemtage	9V (Vdc) až 32V (Vdc)
Vstupný prúd	80 mA @ 13 V (Vdc)

AUDIO (POWER DELIVERY)

Výstupný výkon

1W (RMS) @ 8Ω alebo 300mV pre interkom ako voliteľné príslušenstvo

DÁTOVÉ PORTY (NAPÁJANIE)

Výstupný objemtage	Rovnako ako Vstup objtage napájacieho konektora
Výstupný prúd (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) až 32 (Vdc) na port

6 Inštalácia jednotky

6.1 Mechanická inštalácia

Jednotka indikátora Flaarm sa zmestí do štandardného 57 mm otvoru v prístrojovom paneli, takže nie je potrebný žiadny ďalší výrez. Na inštaláciu jednotky do prístrojovej dosky odskrutkujte tri montážne skrutky (čierne) pomocou skrutkovača a gombíka otočného spínača.

Na odstránenie gombíka nepoužívajte silu. Najprv odstráňte zasúvací kryt, aby ste sa dostali k skrutke. Po odskrutkovaní skrutky vytiahnite gombík. Potom odskrutkujte montážnu maticu pre otočné spínače.

Umiestnite jednotku do prístrojovej dosky a najskôr zaskrutkujte dve čierne skrutky a potom montážne matice pre otočné spínače. Potom vráťte gombík na otočný spínač. Nezabudnite zaskrutkovať gombík na miesto a nasadiť zasúvací kryt.

Dokumenty / zdroje

RC Electronics Flarm Indicator Standard 57mm jednotka s okrúhlym grafickým displejom [pdfPoužívateľská príručka Flarm Indicator Štandardná 57mm jednotka s okrúhlym grafickým displejom, Flarm Indicator

Referencie

• Používateľská príručka