Flarm संकेतक

उपयोगकर्ता का मार्गदर्शन

संस्करण 1.0

© आर सी इलेक्ट्रॉनिक्स doo
अक्टूबर 2021

फ़्लार्म संकेतक – उपयोगकर्ता मैनुअल दस्तावेज़ संशोधन: 1.0

अक्टूबर 2021

---

संपर्क जानकारी

प्रकाशक और निर्माता:

आर सी इलेक्ट्रॉनिक्स doo
ओटेम्ना 1सी
3201 स्मार्टनो वी रोज़नी डॉलिनी
स्लोवेनिया

ईमेल: support@rc-electronics.eu

संशोधन इतिहास

निम्न तालिका इस दस्तावेज़ में किए गए परिवर्तनों का पूर्ण विवरण दर्शाती है।

तारीख	विवरण
अक्टूबर 2021	– दस्तावेज़ का प्रारंभिक विमोचन

1 परिचय

फ़्लार्म इंडिकेटर डिजिटल फ़्लार्म मॉनिटरिंग उपकरण है। इसमें गोलाकार “2.1” इंच का डिस्प्ले है जो सीधे सूर्य की रोशनी के दौरान पूरी तरह से दिखाई देता है। एक एकीकृत एम्बी-लाइट सेंसर के साथ, यूनिट सूर्य की रोशनी के आधार पर डिस्प्ले के ब्राइटनेस लेवल को गतिशील रूप से समायोजित करता है। यह बिजली की खपत को अनुकूलित करने और इष्टतम दृश्यता सुनिश्चित करने में मदद करता है।

फ़्लार्म इंडिकेटर यूनिट के साथ उपयोगकर्ता इंटरैक्शन के लिए केवल एक रोटरी नॉब की आवश्यकता होती है। एक अंतर्निहित बहु-भाषा वॉयस मॉड्यूल के साथ, यूनिट पायलट वॉयस चेतावनियाँ, अलर्ट, फ़्लार्म विज़ुअल सपोर्ट, फ़्लार्म आईडी के साथ ग्लाइडर डेटा बेस और बहुत कुछ प्रदान करता है।

नीचे फ़्लार्म संकेतक कार्यक्षमता की संक्षिप्त सूची दी गई है:

• आंतरिक बीपर
• एकीकृत आवाज मॉड्यूल
• उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए एकल रोटरी-पुश नॉब्स
• 3 के लिए दो डेटा पोर्ट^rd पार्टी फ़्लार्म डिवाइस
• एकीकृत फ़्लार्म स्प्लिटर
• डेटा ट्रांसफर के लिए साइड फेसिंग माइक्रो एसडी कार्ड पोर्ट
• विकल्प के रूप में 3.5 मिमी कनेक्टर के साथ ऑडियो कनेक्शन पोर्ट (1W या इंटरकॉम आउटपुट)
• पावर्ड विमान के लिए एक विकल्प के रूप में इंटरकॉम ऑडियो आउटपुट
• फ़्लार्म आईडी, कॉलसाइन आदि के साथ आंतरिक फ़्लार्म ग्लाइडर डेटाबेस।
• बहुभाषी समर्थन

1.1 सभी अधिकार सुरक्षित

आरसी इलेक्ट्रॉनिक्स इस दस्तावेज़ और इसमें निहित जानकारी के सभी अधिकार सुरक्षित रखता है। उत्पाद विवरण, नाम, लोगो या उत्पाद डिज़ाइन पूरी तरह से या अलग-अलग खंडों में संपत्ति अधिकारों के अधीन हो सकते हैं।

आर.सी. इलेक्ट्रॉनिक्स की लिखित अनुमति के बिना इस दस्तावेज़ का पुनरुत्पादन, संशोधन या तीसरे पक्ष द्वारा उपयोग निषिद्ध है।

इस दस्तावेज़ को केवल RC Electronics द्वारा ही अद्यतन या संशोधित किया जा सकता है। इस दस्तावेज़ को RC Electronics द्वारा किसी भी समय संशोधित किया जा सकता है।

अधिक अतिरिक्त जानकारी के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ webसाइट https://www.rc-electronics.eu/

2 बुनियादी संचालन

अगले भाग में हम फ़्लार्म इंडिकेटर यूनिट के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करेंगे। हम आपको अपने नए डिवाइस और इसकी विशेषताओं का उपयोग शुरू करने का सबसे आसान तरीका दिखाएंगे।

2.1 शक्ति प्रदान करना

डिवाइस को चालू करने के लिए, किसी भी तरह की बातचीत की ज़रूरत नहीं है। मुख्य डीसी सप्लाई को जोड़ने के बाद, यूनिट अपने आप पावर प्रक्रिया शुरू कर देगी। यूनिट को फ्लर्म यूनिट से RJ12 कनेक्टर के ज़रिए पावर मिलती है!

एक बार चालू करने पर, फ़्लार्म संकेतक परिचय स्क्रीन दिखाई देगी।

2.2 मोर्चा view

चित्र 1: संदर्भ मोर्चा view यूनिट का। साथ ही फ़्लार्म इंडिकेटर इंट्रो स्क्रीन भी।

• 1 - मुख्य स्क्रीन
• 2 - डिवाइस संस्करण
• 3 - पुश-रोटरी नॉब

2.3 उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस

पायलट द्वारा यूनिट के साथ बातचीत करने के लिए एक रोटरी नॉब का उपयोग किया जाता है। इसके उपयोग को और अधिक समझने के लिए, हम अगले उप-अनुभागों में सभी कार्यों का वर्णन करेंगे। नॉब को दक्षिणावर्त घुमाया जा सकता है (सीडब्ल्यू) या वामावर्त (सीसीडब्ल्यू) एक केंद्रीय पुश-प्रेस स्विच के साथ घूर्णन।

2.3.1 पुश-रोटरी नॉब

प्रेस-रोटरी नॉब के उपयोग से निम्नलिखित कार्य संभव हैं:

• रोटेशन से प्रदर्शित रडार रेंज में परिवर्तन होगा या संपादन फ़ील्ड में मान बदल जाएगा।
• पुष्टि के लिए संक्षिप्त प्रेस, उप-मेनू में प्रवेश और संपादन मान की पुष्टि।
• 2 सेकंड तक दबाने पर मुख्य पृष्ठ से मेनू में प्रवेश किया जा सकेगा या उप-मेनू से बाहर निकला जा सकेगा।

2.4 सॉफ्टवेयर अपडेट

नये अपडेट प्रकाशित किये जायेंगे webसाइट www.rc-electronics.eu अपडेट डाउनलोड करने के बाद fileइसे समर्पित माइक्रो-एसडी कार्ड पर कॉपी करें और नीचे दी गई अद्यतन प्रक्रिया का उपयोग करें:

• बिजली आपूर्ति बंद करके डिवाइस को बंद करना।
• डिवाइस के साइड स्लॉट में माइक्रो-एसडी कार्ड डालें।
• बिजली वितरण बहाल करें और अपडेट पूरा होने तक प्रतीक्षा करें।
• सफल अपडेट के बाद, माइक्रो-एसडी कार्ड निकाला जा सकता है।

टिप्पणी

सॉफ़्टवेयर अद्यतन के दौरान, बाहरी मुख्य इनपुट पावर को मौजूद रखें।

2.5 डिवाइस शटडाउन

2.5.1 मुख्य इनपुट पावर की हानि

उड़ान के दौरान जब पायलट प्राथमिक बैटरी से द्वितीयक बैटरी पर स्विच करता है तो मुख्य बिजली में थोड़ी रुकावट आ सकती है। उस समय यूनिट पुनः चालू हो सकती है।

3 पेज खत्मview

प्रत्येक पृष्ठ को इस तरह से डिजाइन किया गया है कि वह सर्वोत्तम उपयोगकर्ता अनुभव दे सके तथा पूर्णतः गोल 2.1 इंच डिस्प्ले पर स्पष्ट रूप से पढ़ा जा सके।

3.1 मुख्य पृष्ठ

फ़्लर्म इंडिकेटर के डेटा पोर्ट में बाहरी रूप से जुड़े फ़्लर्म डिवाइस के साथ, आस-पास की वस्तुओं को देखा जा सकता है viewमुख्य पर एड फ़्लार्म रडार पृष्ठमुख्य स्क्रीन पर अतिरिक्त संख्यात्मक जानकारी के साथ प्रदर्शित ग्राफिकल रडार पायलट को आसपास की वस्तुओं के बारे में आवश्यक जानकारी तुरंत उपलब्ध कराएगा।

चित्र 2: फ़्लार्म रडार संदर्भ पृष्ठ.

मुख्य स्क्रीन ग्राफिकल रडार प्रदर्शित करती है, जिसमें आस-पास की सभी पहचानी गई वस्तुएँ होती हैं। पायलट की स्थिति को स्क्रीन के बीच में हरे रंग के ग्लाइडर के रूप में दर्शाया गया है। रंगीन तीर आस-पास की वस्तुओं को दर्शाएँगे। नीले तीर उन वस्तुओं को दिखाते हैं जो ऊँची हैं, भूरे तीर उन वस्तुओं को दिखाते हैं जो कम हैं और सफ़ेद तीर उन वस्तुओं को दिखाते हैं जो ±20 मीटर के ऑफसेट के साथ समान ऊँचाई पर हैं। चयनित वस्तु का रंग पीला है।

डिस्प्ले का निचला क्षेत्र वर्तमान में चयनित रडार स्केल के लिए वर्तमान में चयनित ऑब्जेक्ट के अतिरिक्त डेटा के लिए आरक्षित है।

• एफ.वीएआर - चयनित ऑब्जेक्ट की विविध जानकारी प्रदर्शित करेगा.
• एफ.एएलटी - चयनित ऑब्जेक्ट की सापेक्ष ऊंचाई प्रदर्शित करेगा.
• एफ.DIST –हमसे सापेक्ष दूरी प्रदर्शित करेगा.
• एफ.आई.डी. - चयनित ऑब्जेक्ट की आईडी (3 अक्षर कोड) प्रदर्शित करेगा।

नीचे की रोटरी नॉब पर थोड़ा सा दबाव पायलट को प्रदर्शित रडार से अलग ऑब्जेक्ट चुनने की अनुमति देगा। स्विच डिस्प्ले के निचले क्षेत्र पर चयनित ऑब्जेक्ट की जानकारी को भी रिफ्रेश करेगा। एक बार जब थोड़ा सा दबाव बनाया जाता है, तो वर्तमान में चयनित ऑब्जेक्ट पीले रंग के सर्कल के साथ चिह्नित किया जाएगा। रोटरी नॉब के CW या CCW घुमाव के साथ वस्तुओं के बीच स्विचिंग की जाती है। अंतिम चयनित ऑब्जेक्ट रोटरी नॉब पर थोड़ा सा दबाव के साथ पुष्टि की जाती है।

रोटरी नॉब के साथ केवल घुमाव से, प्रदर्शित रडार की सीमा को 1 किमी से 9 किमी तक बदला जा सकता है। इस परिवर्तन को करने के लिए रोटरी नॉब पर कोई छोटा या लंबा प्रेस करने की आवश्यकता नहीं है।

चित्र 3: फ़्लार्म रडार संदर्भ.

• 1 – चयनित ग्लाइडर का प्रकार या नाम Flarm डाटाबेस से प्रदर्शित किया गया।
• 2 – हमारी वर्तमान स्थिति.
• 3 – (भूरा तीर) वस्तु, कम ऊंचाई वाली।
• 4 – वर्तमान में चयनित ग्लाइडर की अतिरिक्त जानकारी.
• 5 – (पीला तीर) वर्तमान में चयनित ऑब्जेक्ट.
• 6 – (नीला तीर) अधिक ऊंचाई वाली वस्तु.
• 7 – रडार रेंज (1 से 9 तक का चयन किया जा सकता है).

कभी सेटिंग्स

प्रवेश हेतु सेटिंग्स पेज पर, रोटरी नॉब पर लंबे समय तक प्रेस करना होगा। एक बार मेनू में, पायलट यूनिट के पैरामीटर सेट कर सकता है। मेनू के माध्यम से स्क्रॉल करना रोटरी नॉब पर CW या CCW घुमाव द्वारा किया जाता है। उप-पृष्ठों में मापदंडों का चयन या पुष्टि करने के लिए, पायलट को रोटरी नॉब पर थोड़े समय के लिए प्रेस करना होगा। चयनित पैरामीटर का मान तब CW या CCW में नॉब घुमाकर बदला जा सकता है।

वापस बाहर निकलने के लिए सेटिंग्स पृष्ठ पर, बाहर निकलने का विकल्प चुनें या रोटरी घुंडी पर लंबे समय तक दबाएं।

किसी भी पुष्टिकृत संशोधित पैरामीटर को यूनिट की आंतरिक मेमोरी में सहेजा जाता है। यदि बिजली बंद होने की घटना होती है, तो सहेजे गए पैरामीटर खो नहीं जाएंगे।

3.2.1 विवरण

उप-मेनू पृष्ठ विवरण पायलट को अनुमति दें viewरडार मुख्य पृष्ठ पर वर्तमान में चयनित ऑब्जेक्ट की जानकारी जोड़ें या बदलें।

निम्नलिखित सेटिंग्स हो सकती हैं viewमें संपादित या समायोजित किया गया विवरण उप-मेनू:

• फ़्लार्म आईडी
• पंजीकरण
• कॉल चिह्न
• आवृत्ति
• प्रकार

चित्र 4: विवरण उप-पृष्ठ संदर्भ.

टिप्पणी

फ़्लैर्म आईडी एकमात्र पैरामीटर है जिसे पायलट द्वारा समायोजित नहीं किया जा सकता है।

3.2.2 आवाज

में आवाज़ सेटअप सब-मेनू में पायलट वॉयस चेतावनियों के लिए वॉल्यूम और मिक्सर सेटिंग को समायोजित कर सकता है। सब-मेनू पेज में अतिरिक्त वॉयस अलर्ट के लिए सेटिंग भी शामिल है, जिसे उड़ान के दौरान उपयोग के लिए अक्षम या सक्षम किया जा सकता है। आवाज़ उप-मेनू में निम्नलिखित सेटिंग्स शामिल हैं:

• आयतन
  रेंज: 0% से 100%
• आवाज परीक्षण
  ऑडियो स्तर का परीक्षण करने के लिए.
• फ़्लार्म ट्रैफ़िक
  विकल्प:
  • सक्षम
  • अक्षम करना
• फ़्लार्म चेतावनियाँ
  विकल्प:
  • सक्षम
  • अक्षम करना
• फ्लैर्म बाधा
  विकल्प:
  • सक्षम
  • अक्षम करना
• फ्लैर्म एच. दूरी
  विकल्प:
  • सक्षम
  • अक्षम करना
• फ़्लार्म बनाम दूरी
  विकल्प:
  • सक्षम
  • अक्षम करना

चित्र 5: वॉयस उप-मेनू संदर्भ.

3.2.3 यूनिट

प्रत्येक संख्यात्मक और ग्राफिकल प्रदर्शित सूचक के लिए प्रदर्शन इकाइयों को समायोजित किया जाता है इकाइयों उप-मेनू। संकेतकों पर निम्नलिखित सेटिंग्स की जा सकती हैं:

• ऊंचाई
  वैकल्पिक इकाइयाँ:
  • ft
  • m
• चढ़ने की दर
  वैकल्पिक इकाइयाँ:
  • एमएस
  • m
• दूरी
  वैकल्पिक इकाइयाँ:
  • km
  • nm
  • mi

चित्र 6: इकाइयाँ उप-मेनू संदर्भ.

3.2.4 डेटा पोर्ट

बाह्य डेटा पोर्ट का कार्य विन्यास उप-पृष्ठ में सेट किया गया है डेटा पोर्टपायलट निम्नलिखित पैरामीटर सेट कर सकता है:

• डेटा पोर्ट - फ़्लार्म इंडिकेटर डेटा पोर्ट और बाहरी रूप से कनेक्टेड डिवाइस के बीच संचार गति सेट करने के लिए पैरामीटर। निम्नलिखित गति चुनी जा सकती है:
  • बीआर4800
  • बीआर9600
  • बीआर19200
  • बीआर38400
  • बीआर57600
  • बीआर115200

टिप्पणी

डेटा पोर्ट संचार गति डेटा पोर्ट 1 और डेटा पोर्ट 2 के लिए समान लागू होती है।

चित्र 7: डेटा पोर्ट उप-मेनू संदर्भ.

3.2.5 स्थानीयकरण

स्थानीय सेटिंग्स को सेट किया जा सकता है स्थानीयकरण उप-मेनू, जिसमें पसंदीदा भाषा शामिल है। पायलट अंग्रेजी और जर्मन भाषा के बीच चयन कर सकता है।

चित्र 8: स्थानीयकरण उप-मेनू संदर्भ.

3.2.6 पासवर्ड

विशेष कार्य पासवर्ड का उपयोग किया जा सकता है:

• 46486 – फ़्लार्म इंडिकेटर को फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट स्थिति पर सेट कर देगा
  (सभी सेटिंग्स साफ़ कर दी गई हैं और डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स का उपयोग किया गया है)

चित्र 9: पासवर्ड उप-मेनू संदर्भ.

3.2.7 जानकारी

अद्वितीय डिवाइस पहचानकर्ता उप-मेनू में देखे जा सकते हैं जानकारीप्रदर्शित सूची निम्नलिखित पहचानकर्ता दर्शाती है:

• क्रमांक - फ़्लार्म संकेतक इकाई की क्रम संख्या.
• फर्मवेयर - चल रहे फर्मवेयर का वर्तमान संस्करण.
• हार्डवेयर - फ़्लार्म इंडिकेटर इकाई के अंदर उपयोग किए जाने वाले हार्डवेयर का संस्करण।

चित्र 10: जानकारी उप-मेनू संदर्भ.

3.3 चेतावनियाँ

चेतावनियों के संदर्भ के लिए कृपया नीचे दी गई तस्वीरें देखें।

ट्रैफ़िक यदि विमान निकट है तो चेतावनी संकेत देगी। लाल दिशा चिह्न विमान की पहचान की गई दिशा को इंगित करेगा।

लाल समचतुर्भुज यह संकेत देगा कि निकटवर्ती विमान हमारी वर्तमान ऊंचाई से नीचे या ऊपर स्थित है।

चित्र 11: यातायात चेतावनी view.

An बाधा यदि पायलट किसी बाधा के बहुत करीब पहुंच जाएगा तो चेतावनी चालू हो जाएगी।

लाल समचतुर्भुज यह बताएगा कि निकटवर्ती बाधा ऊंची है या नीची।

चित्र 12: बाधा चेतावनी view.

क्षेत्र यदि पायलट निषिद्ध क्षेत्र के करीब पहुंच रहा है तो चेतावनी दी जाएगी। डिस्प्ले के बड़े ग्रे क्षेत्र में क्षेत्र का प्रकार भी प्रदर्शित किया जाता है।

लाल समचतुर्भुज यह संकेत देगा कि निकटवर्ती क्षेत्र ऊंचा है या नीचा।

चित्र 13: क्षेत्र चेतावनी view.

4 यूनिट का पिछला भाग

फ़्लार्म इंडिकेटर में निम्नलिखित बाह्य परिधीय कनेक्शन शामिल हैं।

चित्र 14: संदर्भ पिछला भाग view फ्लॅर्म सूचक का.

विवरण:

• स्पीकर या इंटरकॉम के लिए ऑडियो 3.5 मिमी मोनो आउटपुट (विकल्प के रूप में)।
• डेटा 1 और डेटा 2 जिसका उपयोग RS232 संचार प्रोटोकॉल के साथ डिवाइस को जोड़ने के लिए किया जाता है। इस डेटा पोर्ट के ज़रिए बिजली प्राप्त की जाती है। पिनआउट विनिर्देश देखें

4.1 डेटा पोर्ट पिनआउट

चित्र 15: डेटा कनेक्टर पिन-आउट

पिन नंबर	पिन विवरण
1	पावर इनपुट/आउटपुट (9 - 32Vdc)
2	उपयोग नहीं किया
3	उपयोग नहीं किया
4	RS232 डेटा इनपुट (फ़्लार्म इंडिकेटर डेटा प्राप्त करता है)
5	RS232 डेटा आउटपुट (फ़्लार्म इंडिकेटर डेटा संचारित करता है)
6	ग्राउंड (जीएनडी)

5 भौतिक गुण

इस अनुभाग का उपयोग यांत्रिक और विद्युत गुणों का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

   

DIMENSIONS	65मिमी x 62मिमी x 30मिमी
वज़न	120 ग्राम

5.1 विद्युत गुण

बिजली का उपयोग

इनपुट वॉल्यूमtage	9V (Vdc) से 32V (Vdc)
आगत बहाव	80mA @ 13V (वीडीसी)

ऑडियो (पावर डिलीवरी)

बिजली उत्पादन

1W (RMS) @ 8Ω या 300mV इंटरकॉम के लिए एक विकल्प के रूप में

डेटा पोर्ट (पावर डिलीवरी)

आउटपुट वॉल्यूमtage	इनपुट वॉल्यूम के समानtagपावर कनेक्टर का ई
आउटपुट करंट (MAX)	-500 mA @ 9V (Vdc) से 32 (Vdc) प्रति पोर्ट

6 इकाई की स्थापना

6.1 यांत्रिक स्थापना

फ़्लार्म इंडिकेटर यूनिट इंस्ट्रूमेंटल पैनल में मानक 57 मिमी छेद में फिट बैठता है, इसलिए किसी अतिरिक्त कटआउट की आवश्यकता नहीं है। इंस्ट्रूमेंटल पैनल में यूनिट को स्थापित करने के लिए, एक स्क्रूड्राइवर और रोटरी स्विच के नॉब से तीन माउंटिंग स्क्रू (काले) को खोलें।

नॉब को हटाने के लिए बल का प्रयोग न करें। स्क्रू तक पहुँचने के लिए पहले प्रेस-इन कवर को हटाएँ। स्क्रू को खोलने के बाद नॉब को खींचकर हटाएँ। फिर रोटरी स्विच के लिए माउंटिंग नट को खोलें।

यूनिट को इंस्ट्रूमेंटल पैनल में रखें और पहले दो काले स्क्रू और फिर रोटरी स्विच के लिए माउंटिंग नट को पेंच करें। उसके बाद रोटरी स्विच पर नॉब को वापस लगा दें। नॉब को जगह पर पेंच करना और प्रेस-इन कवर को वापस लगाना न भूलें।

दस्तावेज़ / संसाधन

एक गोल ग्राफिकल डिस्प्ले के साथ आरसी इलेक्ट्रॉनिक्स Flarm संकेतक मानक 57 मिमी इकाई [पीडीएफ] उपयोगकर्ता पुस्तिका फ़्लार्म इंडिकेटर मानक 57 मिमी यूनिट एक गोल ग्राफ़िकल डिस्प्ले के साथ, फ़्लार्म इंडिकेटर

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका