نشانگر شعله

دفترچه راهنمای کاربر

نسخه 1.0

© RC Electronics doo
اکتبر 2021

نشانگر شعله - دفترچه راهنمای کاربر ویرایش سند: 1.0

اکتبر 2021

---

اطلاعات تماس

ناشر و تهیه کننده:

RC Electronics doo
Otemna 1c
3201 Šmartno v Rožni dolini
اسلوونی

ایمیل: support@rc-electronics.eu

تاریخچه تجدید نظر

جدول زیر توضیحات کامل تغییرات ایجاد شده در این سند را نشان می دهد.

DATE	توضیحات
اکتبر 2021	- انتشار اولیه سند

1 مقدمه

نشانگر شعله یک ابزار دیجیتال نظارت بر شعله است. دارای صفحه نمایش دایره ای 2.1 اینچی است که در زیر نور مستقیم خورشید کاملاً قابل مشاهده است. با یک سنسور نور محیطی یکپارچه، واحد به صورت پویا سطح روشنایی نمایشگر را بسته به نور خورشید تنظیم می کند. این به بهینه سازی مصرف انرژی کمک می کند و دید مطلوب را تضمین می کند.

تعامل کاربر با واحد نشانگر شعله فقط به یک دستگیره چرخشی نیاز دارد. با یک ماژول صوتی چند زبانه داخلی، این واحد اخطارهای صوتی خلبان، هشدارها، پشتیبانی بصری Flarm، پایگاه داده گلایدرها با Flarm ID و موارد دیگر را ارائه می دهد.

در زیر لیست کوتاهی از عملکرد نشانگر شعله وجود دارد:

• بیپر داخلی
• ماژول صوتی یکپارچه
• دستگیره های چرخشی تکی برای رابط کاربری
• دو پورت داده برای 3^rd دستگاه های Party Flarm
• اسپلیتر یکپارچه Flarm
• درگاه کارت micro SD رو به پهلو برای انتقال داده
• پورت اتصال صوتی با کانکتور 3.5 میلی متری به عنوان یک گزینه (خروجی 1 وات یا اینترکام)
• خروجی صوتی اینترکام به عنوان گزینه ای برای هواپیماهای برقی
• پایگاه داده داخلی Flarm glider با Flarm ID-s، Callsigns و غیره.
• پشتیبانی از چند زبان

1.1 کلیه حقوق محفوظ است

RC Electronics کلیه حقوق این سند و اطلاعات موجود در اینجا را محفوظ می دارد. توضیحات محصول، نام ها، آرم ها یا طراحی محصول ممکن است به طور کامل یا در بخش های جداگانه مشمول حقوق مالکیت باشد.

هرگونه استفاده از این سند از طریق تکثیر، اصلاح یا استفاده شخص ثالث، بدون اجازه کتبی RC Electronics ممنوع است.

این سند فقط توسط RC Electronics قابل به‌روزرسانی یا اصلاح است. این سند ممکن است در هر زمانی توسط RC Electronics اصلاح شود.

برای اطلاعات بیشتر، لطفا به ما مراجعه کنید webسایت https://www.rc-electronics.eu/

2 عملیات اساسی

در بخش بعدی جزئیات بیشتری از واحد نشانگر شعله را ارائه خواهیم کرد. ما ساده ترین راه را برای راه اندازی با استفاده از دستگاه جدید و ویژگی های آن به شما نشان خواهیم داد.

2.1 روشن کردن

برای روشن کردن دستگاه، هیچ تعاملی لازم نیست. پس از اتصال منبع DC اصلی، دستگاه به طور خودکار روند برق را شروع می کند. دستگاه از طریق کانکتور RJ12 از واحد Flarm تغذیه می شود!

پس از روشن شدن، صفحه معرفی Flarm Indicator ظاهر می شود.

2.2 جلو view

شکل 1: جلوی مرجع view از واحد همچنین صفحه نمایش Intro Indicator Flarm.

• 1 - صفحه اصلی
• 2 - نسخه دستگاه
• 3 - دستگیره چرخشی فشاری

2.3 رابط کاربری

یک دستگیره چرخشی توسط خلبان برای تعامل با واحد استفاده می شود. برای درک بیشتر از کاربرد آن، در زیر بخش‌های بعدی همه توابع را شرح خواهیم داد. دستگیره را می توان در جهت عقربه های ساعت چرخاند (CW) یا خلاف جهت عقربه های ساعت (CCW) چرخش با اضافه کردن یک کلید فشاری مرکزی.

2.3.1 دستگیره چرخشی فشاری

عملکردهای زیر با استفاده از دکمه چرخشی پرس امکان پذیر است:

• چرخش محدوده رادار نمایش داده شده را تغییر می دهد یا مقادیر را در قسمت های ویرایش تغییر می دهد.
• برای تأیید، ورود به منوهای فرعی و تأیید مقادیر ویرایش، کوتاه فشار دهید.
• با 2 ثانیه فشار وارد کردن به منو از صفحه اصلی یا خروج از منوهای فرعی انجام می شود.

2.4 به روز رسانی نرم افزار

به روز رسانی های جدید منتشر خواهد شد webسایت www.rc-electronics.eu بعد از دانلود آپدیت file، آن را در کارت micro-SD اختصاصی کپی کنید و از روش به روز رسانی زیر استفاده کنید:

• دستگاه خاموش شدن با قطع برق تحویل.
• کارت micro-SD را در شیار کناری دستگاه قرار دهید.
• تحویل برق را بازیابی کنید و منتظر بمانید تا به‌روزرسانی کامل شود.
• پس از به روز رسانی موفقیت آمیز، کارت میکرو اس دی را می توان حذف کرد.

توجه

در طول به روز رسانی نرم افزار، برق ورودی اصلی خارجی را موجود نگه دارید.

2.5 خاموش شدن دستگاه

2.5.1 از دست دادن توان ورودی اصلی

هنگامی که خلبان از باتری اولیه به باتری ثانویه تغییر می کند، می تواند در طول پرواز قطع شود. در آن زمان ممکن است واحد راه اندازی مجدد شود.

3 صفحه به پایان رسیدview

هر صفحه به گونه ای طراحی شده است که بهترین تجربه را برای کاربر به ارمغان می آورد و در صفحه نمایش 2.1 اینچی کاملاً گرد قابل خواندن باشد.

3.1 صفحه اصلی

با دستگاه Flarm متصل خارجی به پورت داده نشانگر Flarm، اشیاء نزدیک می توانند قرار گیرند viewویرایش در اصلی صفحه رادار شعله ور. رادار گرافیکی نمایش داده شده با اطلاعات عددی اضافی روی صفحه اصلی، اطلاعات مورد نیاز سریع در مورد اشیاء اطراف را به خلبان می دهد.

شکل 2: صفحه مرجع رادار شعله ور.

صفحه اصلی رادار گرافیکی را با تمام اشیاء شناسایی شده نزدیک نمایش می دهد. موقعیت خلبان به صورت گلایدر سبز رنگ در وسط صفحه نمایش داده می شود. فلش های رنگی اشیاء نزدیک را نشان خواهند داد. فلش‌های آبی اجسامی را نشان می‌دهند که بالاتر هستند، قهوه‌ای آن‌هایی که پایین‌تر هستند و سفید آن‌هایی را که در همان ارتفاع هستند با افست ± 20 متر نشان می‌دهند. شی انتخاب شده به رنگ زرد است.

قسمت پایین نمایشگر برای داده های اضافی شیء انتخاب شده در حال حاضر مانند مقیاس رادار انتخاب شده در حال حاضر رزرو شده است.

• F.VAR - اطلاعات متغیر شی انتخاب شده را نمایش می دهد.
• F.ALT - ارتفاع نسبی شی انتخاب شده را نمایش می دهد.
• F.DIST -فاصله نسبی را از ما نشان می دهد.
• F.ID - شناسه (کد 3 حرفی) شی انتخاب شده را نمایش می دهد.

فشار کوتاه دکمه چرخشی پایین به خلبان این امکان را می دهد که شیء متفاوتی را از رادار نمایش داده شده انتخاب کند. سوئیچ همچنین اطلاعات شی انتخاب شده را در قسمت پایین صفحه نمایش بازخوانی می کند. پس از فشار کوتاه، شیء فعلی انتخاب شده با دایره زرد علامت گذاری می شود. جابجایی بین اشیا با چرخش CW یا CCW دستگیره دوار انجام می شود. شئ نهایی انتخاب شده تایید با فشار کوتاه روی دکمه چرخشی است.

تنها با چرخش با دستگیره چرخشی، برد رادار نمایش داده شده را می توان از 1 کیلومتر تا 9 کیلومتر تغییر داد. برای انجام این تغییر نیازی به فشار کوتاه یا طولانی روی دکمه چرخشی نیست.

شکل 3: مرجع رادار شعله.

• 1 – نوع گلایدر یا نام انتخاب شده از پایگاه داده Flarm نمایش داده می شود.
• 2 – موقعیت فعلی ما
• 3 – (فلش قهوه ای) شی با ارتفاع پایین تر.
• 4 – اطلاعات اضافی از گلایدر انتخاب شده در حال حاضر.
• 5 – (فلش زرد) شی در حال حاضر انتخاب شده است.
• 6 – (فلش آبی) شی، با ارتفاع بالاتر.
• 7 – برد رادار (از 1 تا 9 قابل انتخاب است).

3.2 تنظیمات

برای ورود به تنظیمات صفحه، فشار طولانی روی دکمه چرخشی باید انجام شود. پس از ورود به منو، خلبان می تواند پارامترهای واحد را تنظیم کند. پیمایش در منو با چرخش CW یا CCW روی دکمه چرخشی انجام می شود. برای انتخاب یا تأیید پارامترها در صفحات فرعی، خلبان باید دکمه چرخشی را کوتاه فشار دهد. سپس مقدار پارامتر انتخاب شده را می توان با چرخاندن دکمه در CW یا CCW تغییر داد.

برای خروج دوباره به تنظیمات صفحه، گزینه خروج را انتخاب کنید یا از فشار طولانی روی دکمه چرخشی استفاده کنید.

سپس هر پارامتر اصلاح شده تایید شده در حافظه داخلی واحد ذخیره می شود. اگر رویداد خاموش شدن برق رخ دهد، پارامترهای ذخیره از بین نخواهند رفت.

3.2.1 جزئیات

صفحه منوی فرعی جزئیات به خلبان اجازه دهید view، اطلاعات شی انتخاب شده فعلی را در صفحه اصلی رادار اضافه یا تغییر دهید.

تنظیمات زیر می تواند باشد viewویرایش یا تنظیم شده در جزئیات منوی فرعی:

• شناسه شعله
• ثبت نام
• علامت تماس
• فرکانس
• تایپ کنید

شکل 4: جزئیات مرجع زیر صفحه.

توجه

شناسه شعله تنها پارامتری است که توسط خلبان قابل تنظیم نیست.

3.2.2 صدا

در صدا منوی فرعی تنظیم، خلبان می تواند تنظیم صدا و میکسر را برای هشدارهای صوتی تنظیم کند. صفحه منوی فرعی همچنین شامل تنظیماتی برای هشدارهای صوتی اضافی است که می تواند برای استفاده در طول پرواز غیرفعال یا فعال شود. را صدا زیر منو شامل تنظیمات زیر است:

• حجم
  محدوده: 0٪ تا 100٪
• تست صدا
  برای تست سطح صدا
• ترافیک شعله ور
  گزینه ها:
  • فعال کردن
  • غیر فعال کردن
• هشدارهای شعله
  گزینه ها:
  • فعال کردن
  • غیر فعال کردن
• مانع شعله
  گزینه ها:
  • فعال کردن
  • غیر فعال کردن
• شعله h. فاصله
  گزینه ها:
  • فعال کردن
  • غیر فعال کردن
• شعله در مقابل فاصله
  گزینه ها:
  • فعال کردن
  • غیر فعال کردن

شکل 5: مرجع زیر منوی صوتی.

3.2.3 واحد

واحدهای نمایش برای هر نشانگر عددی و گرافیکی نمایش داده شده در صفحه تنظیم می شوند واحدها منوی فرعی تنظیمات زیر را می توان روی نشانگرها انجام داد:

• ارتفاع
  واحدهای اختیاری:
  • ft
  • m
• میزان صعود
  واحدهای اختیاری:
  • ام‌اس
  • m
• فاصله
  واحدهای اختیاری:
  • km
  • nm
  • mi

شکل 6: مرجع منوی فرعی واحدها.

3.2.4 پورت داده

پیکربندی کاری پورت های داده خارجی در صفحه فرعی تنظیم شده است پورت داده. خلبان می تواند پارامترهای زیر را تنظیم کند:

• پورت داده - پارامتر برای تنظیم سرعت ارتباط بین درگاه های داده نشانگر Flarm و دستگاه متصل خارجی. سرعت های زیر را می توان انتخاب کرد:
  • BR4800
  • BR9600
  • BR19200
  • BR38400
  • BR57600
  • BR115200

توجه

سرعت ارتباط درگاه داده برای درگاه داده 1 و درگاه داده 2 یکسان است.

شکل 7: مرجع زیر منوی پورت داده.

3.2.5 بومی سازی

تنظیمات محلی را می توان در بومی سازی منوی فرعی، حاوی زبان ترجیحی. خلبان می تواند بین زبان انگلیسی و آلمانی یکی را انتخاب کند.

شکل 8: مرجع زیر منوی محلی سازی.

3.2.6 رمز عبور

رمزهای عبور عملکرد ویژه را می توان استفاده کرد:

• 46486 – Flarm Indicator را روی حالت پیش فرض کارخانه قرار می دهد
  (تمام تنظیمات پاک شده و از تنظیمات پیش فرض استفاده می شود)

شکل 9: مرجع زیر منوی رمز عبور.

3.2.7 اطلاعات

شناسه های منحصر به فرد دستگاه را می توان در منوی فرعی مشاهده کرد اطلاعات. لیست نمایش داده شده شناسه های زیر را نشان می دهد:

• شماره سریال - شماره سریال واحد نشانگر شعله.
• سیستم عامل - نسخه فعلی سیستم عامل در حال اجرا
• سخت افزار - نسخه سخت افزاری که در داخل واحد نشانگر شعله استفاده می شود.

شکل 10: مرجع زیر منوی اطلاعات.

3.3 هشدارها

برای مراجع هشدار لطفا به تصاویر زیر مراجعه کنید.

ترافیک هشدار نشان می دهد که آیا هواپیما در نزدیکی است. نماد قرمز جهت تشخیص جهت هواپیما را نشان می دهد.

لوزی قرمز نشان می دهد که آیا هواپیمای نزدیک در پایین یا بالاتر از ارتفاع فعلی ما قرار دارد.

شکل 11: هشدار ترافیک view.

An مانع اگر خلبان بخواهد به مانع نزدیک شود، هشدار داده می شود.

لوزی قرمز نشان می دهد که آیا مانع نزدیک بالاتر است یا پایین تر.

شکل 12: هشدار مانع view.

منطقه اگر خلبان به منطقه ممنوعه نزدیک شود، هشدار داده می شود. نوع منطقه نیز در ناحیه خاکستری بزرگ نمایشگر نمایش داده می شود.

لوزی قرمز نشان می دهد، اگر برای منطقه نزدیک بالاتر است یا پایین تر.

شکل 13: هشدار منطقه view.

4 عقب واحد

نشانگر Flarm شامل اتصالات جانبی خارجی زیر است.

شکل 14: عقب مرجع view نشانگر شعله.

توضیحات:

• خروجی صوتی 3.5 میلی متری مونو برای بلندگو یا اینترکام (به عنوان گزینه).
• داده 1 و داده 2 که برای اتصال دستگاه ها با پروتکل ارتباطی RS232 استفاده می شود. برق از طریق این پورت های داده دریافت می شود. مشخصات pinout را ببینید

4.1 پین اوت پورت داده

شکل 15: اتصال دهنده های داده پین ​​اوت

شماره پین	پین توضیحات
1	ورودی/خروجی برق (9 - 32Vdc)
2	استفاده نشده است
3	استفاده نشده است
4	ورودی داده RS232 (نشانگر شعله داده ها را دریافت می کند)
5	خروجی داده RS232 (نشانگر شعله اطلاعات را منتقل می کند)
6	زمینی (GND)

5 خواص فیزیکی

این بخش برای توصیف خواص مکانیکی و الکتریکی استفاده می شود.

   

ابعاد	65mm x 62mm x 30mm
وزن	120 گرم

5.1 خواص الکتریکی

مصرف برق

حجم ورودیtage	9 ولت (Vdc) تا 32 ولت (Vdc)
جریان ورودی	80 میلی آمپر @ 13 ولت (Vdc)

صوتی (تحویل برق)

توان خروجی

1W (RMS) @ 8Ω یا 300mV برای تلفن داخلی به عنوان یک گزینه

پورت های داده (تحویل برق)

خروجی جلدtage	همان Input voltage از کانکتور برق
جریان خروجی (MAX)	-500 میلی آمپر @ 9 ولت (Vdc) تا 32 (Vdc) در هر پورت

6 نصب و راه اندازی واحد

6.1 نصب مکانیکی

واحد نشانگر شعله در سوراخ استاندارد 57 میلی متری در پانل ابزار قرار می گیرد، بنابراین نیازی به برش اضافی نیست. برای نصب دستگاه در پانل ابزار، سه پیچ نصب (مشکی) را با یک پیچ گوشتی و دسته کلید چرخشی باز کنید.

برای برداشتن دستگیره از زور استفاده نکنید. ابتدا پوشش پرس را بردارید تا به پیچ برسید. پس از بازکردن پیچ، دستگیره را بردارید. سپس مهره نصب کلیدهای دوار را باز کنید.

دستگاه را در پانل ابزار قرار دهید و ابتدا دو پیچ مشکی و سپس مهره های نصب کلیدهای چرخشی را پیچ کنید. پس از آن دستگیره را روی سوئیچ چرخشی قرار دهید. فراموش نکنید که دستگیره را در جای خود بپیچانید و پوشش فشاری را دوباره روی آن قرار دهید.

اسناد / منابع

نشانگر شعله RC Electronics واحد استاندارد 57 میلی متری با نمایشگر گرافیکی گرد [pdf] دفترچه راهنمای کاربر واحد استاندارد 57 میلی متری نشانگر شعله با نمایشگر گرافیکی گرد، نشانگر شعله

مراجع

• راهنمای کاربر